1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:13,275 --> 00:00:15,880
U redu, počnimo.

4
00:00:16,980 --> 00:00:18,719
Moje ime je Barry Cooper.

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,400
- Barry Cooper.
- Barry Cooper.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,760
Jedan od najboljih narkotika
časnici u zemlji.

7
00:00:24,140 --> 00:00:27,300
Priča o Barryju Cooperu,
pa, velika je.

8
00:00:27,620 --> 00:00:30,039
Barry ti je bio najgori
jebena noćna mora.

9
00:00:30,359 --> 00:00:34,079
Barry Cooper bi mogao pišati
cijela jedna nacija isključena

10
00:00:34,079 --> 00:00:35,420
pokretom ruke.

11
00:00:35,541 --> 00:00:38,878
Uhićen si zbog
posjedovanje marihuane.

12
00:00:39,000 --> 00:00:43,340
Čak i izgleda
crtana verzija

13
00:00:43,840 --> 00:00:48,680
onog policajca koji te zaustavi
i sjebe ti jebeni život.

14
00:00:50,070 --> 00:00:51,202
Muškarac: O moj Bože!

15
00:00:51,300 --> 00:00:53,239
Bobby:
Tko ima moć potegnuti pištolj na tebe, upucati te,

16
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
i vjerojatno se izvući?

17
00:00:54,459 --> 00:00:55,459
To je policajac.

18
00:00:55,799 --> 00:00:57,459
Barry: Ovo je novac
koje smo zaplijenili.

19
00:00:57,700 --> 00:01:01,640
Jedini način za Barryja
pokajati se za ove grijehe

20
00:01:01,640 --> 00:01:04,019
bilo je reći, ja sam bio negativac.

21
00:01:04,320 --> 00:01:05,920
Sada ja moram biti heroj.

22
00:01:09,500 --> 00:01:12,200
Reporter:
Možete li zamisliti DVD koji podučava kriminalce

23
00:01:12,200 --> 00:01:14,360
kako prekršiti zakon?

24
00:01:14,620 --> 00:01:16,200
Sada bivši
pravi pravnik

25
00:01:16,200 --> 00:01:18,420
koristi svoju stručnost
prikazati uživatelje droga

26
00:01:18,420 --> 00:01:20,039
kako sakriti svoju zalihu.

27
00:01:20,239 --> 00:01:24,060
Sve je to nečuveno
DVD koji je producirao

28
00:01:24,060 --> 00:01:26,739
pod nazivom "Never Get Busted Again".

29
00:01:26,980 --> 00:01:30,460
Bio je jedan od prvih ljudi
napraviti ogroman javni stav.

30
00:01:30,720 --> 00:01:32,039
Oh, mislio sam da on
bio jebeno lud.

31
00:01:32,360 --> 00:01:33,760
Znaš, mislio sam da jest
bit će oboren.

32
00:01:33,940 --> 00:01:35,420
Pa zašto bi, za ime svijeta,

33
00:01:35,420 --> 00:01:37,080
kao bivši
službenik za borbu protiv droga,

34
00:01:37,080 --> 00:01:38,900
želim pomoći
ljudi koriste droge?

35
00:01:38,900 --> 00:01:44,420
Razvio se u
ovo je mnogo opasnije

36
00:01:45,320 --> 00:01:46,780
neprijatelj provođenja zakona.

37
00:01:49,500 --> 00:01:52,299
Moramo okončati ovo
rat protiv našeg naroda.

38
00:01:52,500 --> 00:01:55,840
To je uvrijedilo gotovo sve
službenici za provođenje zakona,

39
00:01:55,840 --> 00:01:57,100
i on je postao meta.

40
00:01:57,560 --> 00:02:01,240
Barry:
Hej, Rangersi, zašto ste svi takvi kreteni?

41
00:02:01,420 --> 00:02:03,580
Ne želiš me
hapsiti pokvarene policajce?

42
00:02:04,039 --> 00:02:06,700
Ulazimo u neke
pravi ogrtač i bodež,

43
00:02:06,860 --> 00:02:08,920
Breaking Bad, Ozark sranje.

44
00:02:09,079 --> 00:02:10,960
Sam Barry Cooper
još uvijek je na slobodi.

45
00:02:11,139 --> 00:02:12,139
Barry je razbio šifru.

46
00:02:12,920 --> 00:02:13,920
Ljudi su ga željeli mrtvog.

47
00:02:14,063 --> 00:02:17,151
Policajac: Dođi naš sa svojim
ruke u zraku. Učini to sada.

48
00:02:19,449 --> 00:02:23,989
Barry:
Smatrali su me jednim od najgorih izdajica na planeti

49
00:02:23,989 --> 00:02:25,389
za provedbu zakona.

50
00:02:25,869 --> 00:02:29,549
A moj odgovor na njih je bio,
jebi se, dođi uzeti malo.

51
00:02:32,173 --> 00:02:36,455
♪ Ne vidim gdje
dolaziš iz ♪

52
00:02:36,558 --> 00:02:41,083
♪ Ali znam što
bježiš od ♪

53
00:02:41,220 --> 00:02:44,674
♪ I što je bitno
nije onaj tko je najgori ♪

54
00:02:44,743 --> 00:02:49,612
♪ Ali oni koji te zaustavljaju
pada s tvojih ljestava ♪

55
00:02:49,715 --> 00:02:54,584
♪ Kad vam se prohtije
sad se osjećaš ♪

56
00:02:54,722 --> 00:02:59,314
♪ I radi stvari samo
zadovoljiti svoju publiku ♪

57
00:02:59,418 --> 00:03:03,804
♪ Kad te volim kao
onako kako te volim ♪

58
00:03:03,942 --> 00:03:08,431
♪ I patim, ali ne patim
posjeći ću te, jer ♪

59
00:03:08,569 --> 00:03:12,954
♪ Ovo nije ne
mjesto bez heroja ♪

60
00:03:13,093 --> 00:03:17,340
♪ Ovo nije nikakvo mjesto
za boljeg čovjeka ♪

61
00:03:17,444 --> 00:03:21,104
♪ Ovo nije ne
mjesto bez heroja ♪

62
00:03:21,208 --> 00:03:23,417
♪ Nazvati kući ♪

63
00:03:35,159 --> 00:03:39,679
Dobrodošli u prikrivanje
vaš skriveni dio ovog DVD-a.

64
00:03:40,299 --> 00:03:44,739
Idem ti pokazati
drugi kriminal u području--

65
00:03:44,739 --> 00:03:45,739
jebote, OK.

66
00:03:45,899 --> 00:03:48,500
Možemo li snimiti uvod
opet jako brzo?

67
00:03:48,679 --> 00:03:50,159
Snimatelj: Želite li
tvoja kuća iza tebe?

68
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
nije me briga.

69
00:03:51,779 --> 00:03:54,420
Idem ti pokazati
uspješne i neuspješne

70
00:03:54,879 --> 00:03:57,620
mjesta druga
osumnjičenici su se sakrili

71
00:03:57,620 --> 00:03:59,200
njihovu zalihu u ovom odjeljku.

72
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
Jebati.

73
00:04:01,299 --> 00:04:03,079
Prvi put sam vidio
Nikada te ne uhvate,

74
00:04:03,079 --> 00:04:05,799
nikad nisam vidio
bilo što slično.

75
00:04:05,819 --> 00:04:09,620
To je stvarno dobra ideja
sakriti svoju zalihu

76
00:04:09,620 --> 00:04:16,159
na teško dostupnim mjestima,
kao što je put ispod crtice.

77
00:04:16,620 --> 00:04:19,980
Leandrew:
Sama priroda priče nas je jednostavno oduševila.

78
00:04:20,740 --> 00:04:23,219
Bivši službenik za narkotike
to se pokvarilo

79
00:04:23,219 --> 00:04:27,820
i pokazivao je ljudima kako
prevoziti i uzgajati drogu

80
00:04:27,820 --> 00:04:28,779
a da vas ne uhvate.

81
00:04:28,779 --> 00:04:32,060
Imali smo lošu politiku
u Americi u prošlosti.

82
00:04:32,060 --> 00:04:35,000
Znaš da je bilo vrijeme
kada žene nisu mogle glasati?

83
00:04:35,560 --> 00:04:36,620
Mislim jedno da ljudi

84
00:04:36,620 --> 00:04:38,120
stvarno mi se nije svidjelo
Nikada vas ne uhvate

85
00:04:38,120 --> 00:04:42,400
bilo je kad je moj tata stavio joint
slamka dječjeg veselog obroka.

86
00:04:42,680 --> 00:04:44,500
Barry: Neka izgleda
poput kože od slame.

87
00:04:44,899 --> 00:04:46,180
Baci ga u Big Mac kutiju.

88
00:04:46,419 --> 00:04:48,100
Kao sakrij to u svom
dječji veseli obrok?

89
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
Koji je to kurac?

90
00:04:49,959 --> 00:04:52,319
Sranje. Naučio me skrivanju
mjesta, stvarno.

91
00:04:52,579 --> 00:04:54,129
- Posao s hamburgerima.
- Kad sam ih prvi put vidio,

92
00:04:54,129 --> 00:04:55,700
Još uvijek sam bio nekako
mešetareći tu i tamo.

93
00:04:55,799 --> 00:04:57,060
Uvijek sam radio,
ali ja-- znaš.

94
00:04:57,419 --> 00:04:59,520
I čovječe, bio sam kao, prokletstvo,
to su neke nove ideje

95
00:04:59,520 --> 00:05:00,940
nikad nisam mislio
otprilike tamo.

96
00:05:01,640 --> 00:05:04,240
Često me pitaju
pitanje, Barry,

97
00:05:04,480 --> 00:05:07,060
zašto pomažeš
ljudi krše zakon?

98
00:05:09,399 --> 00:05:10,419
Jebeni avion.

99
00:05:11,519 --> 00:05:12,519
OK, da počnem ispočetka.

100
00:05:14,039 --> 00:05:15,719
Zašto sam izdao policiju?

101
00:05:15,796 --> 00:05:18,936
Ono što morate razumjeti
jesam li nekada bio policajac,

102
00:05:19,052 --> 00:05:22,386
ali nisam postao policajac
pomoći ljudima.

103
00:05:22,502 --> 00:05:26,961
To je klišejski sranje odgovor.

104
00:05:27,039 --> 00:05:29,919
Policija postaje policija
za uzbuđenje,

105
00:05:29,919 --> 00:05:32,459
navala adrenalina,
i moć.

106
00:05:43,300 --> 00:05:44,300
Barry: Stani.

107
00:05:45,460 --> 00:05:47,220
Stani i ostani tamo.

108
00:05:48,100 --> 00:05:49,980
Koliko imaš
morao piti večeras?

109
00:05:50,180 --> 00:05:52,400
Previše.
Barry: Koliko je previše?

110
00:05:52,660 --> 00:05:56,540
Nisam imao nikakvu strast
pridružiti se ratu protiv droge

111
00:05:56,540 --> 00:06:00,560
dok nisam zaustavio DWI
i pronašao malo marihuane.

112
00:06:01,600 --> 00:06:03,400
Sjedam iza kamiona
to je skretanje.

113
00:06:03,680 --> 00:06:05,120
Upalim crvenu i plavu.

114
00:06:05,620 --> 00:06:08,439
Treznim se na terenu,
naći ga u alkoholiziranom stanju.

115
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Brojite naglas.

116
00:06:09,900 --> 00:06:11,380
Pokušajte ne koristiti
ruke za ravnotežu.

117
00:06:11,486 --> 00:06:13,772
Jedan, dva, tri.

118
00:06:13,878 --> 00:06:15,521
To je bilo jako dobro.

119
00:06:15,629 --> 00:06:16,629
Pokušajte ponovo.

120
00:06:18,589 --> 00:06:19,589
Uhitite ga.

121
00:06:20,390 --> 00:06:22,990
I ona je pijana,
pa je ne mogu pustiti.

122
00:06:23,070 --> 00:06:24,870
Pa sam je uhitio zbog
javna opijenost.

123
00:06:25,510 --> 00:06:27,930
I dok tražim
kroz njenu torbicu,

124
00:06:28,209 --> 00:06:30,310
Pronašao sam pupoljak marihuane.

125
00:06:30,449 --> 00:06:32,829
A ja sam kao, što je...
ima marihuane.

126
00:06:33,769 --> 00:06:38,029
Žohar marihuane u pepeljari,
i osjetim marihuanu.

127
00:06:40,410 --> 00:06:42,089
OK, gdje je marihuana?

128
00:06:42,089 --> 00:06:43,610
I imao je pola jointa.

129
00:06:43,870 --> 00:06:44,870
Ja sam kao, evo još.

130
00:06:44,870 --> 00:06:45,810
Evo još.

131
00:06:45,810 --> 00:06:48,992
I bilo je to kao velika stvar
tamničarima.

132
00:06:49,067 --> 00:06:51,415
I oni su kao,
Barry je napravio lonac.

133
00:06:51,530 --> 00:06:52,850
Znao sam da je to moj teren.

134
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Htio sam se riješiti droge.

135
00:06:58,410 --> 00:07:01,550
Pročitao sam knjigu
o tome kako biti uspješan.

136
00:07:01,870 --> 00:07:06,350
A jedan od savjeta bio je pronaći
netko tko je najbolji u tome

137
00:07:06,350 --> 00:07:08,750
i kopirajte ih u T.

138
00:07:09,470 --> 00:07:13,830
Bila su samo jedna ili dvije
stvarno, jako pametno

139
00:07:14,230 --> 00:07:16,070
službenici za narkotike
u cijelom Texasu.

140
00:07:17,590 --> 00:07:20,269
Jedan je bio 60 milja od mene.

141
00:07:20,790 --> 00:07:22,350
Zvao se Barry Washington.

142
00:07:23,449 --> 00:07:27,189
Gubio je kilograme
i kilograma marihuane

143
00:07:27,190 --> 00:07:28,610
i kilograma kokaina.

144
00:07:28,770 --> 00:07:30,810
I svi su bili kao,
pa, bio je zvijezda.

145
00:07:31,269 --> 00:07:33,069
Nitko nije mogao shvatiti
kako je to radio.

146
00:07:42,700 --> 00:07:46,699
Radije bih uhvatio
velik teret droge

147
00:07:47,420 --> 00:07:49,660
nego učiniti bilo što
u svijetu.

148
00:07:50,840 --> 00:07:54,280
Bio sam policajac
časnik za državu Texas

149
00:07:54,879 --> 00:07:56,180
otprilike 32 godine.

150
00:07:56,960 --> 00:07:58,780
Mislim da je to što
Bog je htio da učinim.

151
00:08:00,819 --> 00:08:03,900
Barry:
Bio je red policajaca koji su se htjeli voziti s njim.

152
00:08:04,040 --> 00:08:05,480
A ja bih samo
podići slušalicu.

153
00:08:05,639 --> 00:08:08,439
I gurao bi časnike
s puta da me pusti unutra.

154
00:08:08,439 --> 00:08:09,200
Svidjela sam mu se.

155
00:08:09,200 --> 00:08:12,220
Malo sam filozofirao
uz koje sam stajao.

156
00:08:12,580 --> 00:08:16,220
I mislim da Cooper stvarno
pokupio na ovom dijelu.

157
00:08:17,520 --> 00:08:19,580
Gluma seoskog dječaka
je stvarno dobar.

158
00:08:20,640 --> 00:08:21,860
Žvakao sam malo duhana.

159
00:08:22,340 --> 00:08:24,900
I bio sam samo
glupi seoski momak.

160
00:08:25,519 --> 00:08:28,139
Barry:
Kad sam te zaustavio, jesam li ti rekao zbog čega sam te zaustavio?

161
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Da, da, jesi.

162
00:08:30,620 --> 00:08:31,980
Sjećaš li se što je to bilo?

163
00:08:32,179 --> 00:08:33,460
Ne zadržavajući se unutar linije.

164
00:08:33,480 --> 00:08:35,480
Barry:
OK, za skretanje.

165
00:08:35,563 --> 00:08:36,809
Za skretanje.

166
00:08:36,919 --> 00:08:39,840
Ljudi su se stvarno opustili.

167
00:08:40,120 --> 00:08:43,100
I još bi mi rekli
nego što bi trebali imati.

168
00:08:44,440 --> 00:08:46,200
Zašto si mi dopustio
pretražite svoj kombi

169
00:08:46,200 --> 00:08:47,920
kad biste znali da jest
pun marihuane?

170
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
Svejedno pretraži.

171
00:08:51,120 --> 00:08:52,520
Barry: Pa, to nije istina.

172
00:08:52,639 --> 00:08:53,679
To bi moglo biti ono što mislite.

173
00:08:53,679 --> 00:08:54,679
Da si mi rekao--

174
00:08:54,768 --> 00:08:57,491
Počeo sam hodati kao on,
govoreći poput njega.

175
00:08:57,620 --> 00:08:59,740
Naučio sam pitanja
upita on.

176
00:08:59,900 --> 00:09:02,000
Što si mi rekao
kojima je ovaj kombi bio natovaren

177
00:09:02,000 --> 00:09:03,100
prije nego sam saznao?

178
00:09:03,480 --> 00:09:05,640
Vjerujem da sam rekao
medicinske potrepštine, zar ne?

179
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
Barry:
Medicinski materijal.

180
00:09:07,879 --> 00:09:09,379
Pa, neću
reći da je marihuana

181
00:09:09,460 --> 00:09:10,518
ako nećeš pogledati.

182
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Bez šale.

183
00:09:12,259 --> 00:09:15,399
Sve sam naučila
Mogao bih o drogama

184
00:09:15,399 --> 00:09:16,519
od Barryja Washingtona.

185
00:09:17,039 --> 00:09:19,000
A onda sam poludio.

186
00:09:21,830 --> 00:09:24,330
Nismo bili tamo
napisati kazne za prebrzu vožnju.

187
00:09:24,730 --> 00:09:28,870
Bili smo obučeni da gledamo ako
netko je izgledao kao kriminalac,

188
00:09:29,170 --> 00:09:30,550
išli smo
da ih prevučem,

189
00:09:30,690 --> 00:09:32,490
intervjuirati ih,
i vidjeti što se dogodilo.

190
00:09:33,930 --> 00:09:36,190
Ta marihuana ne pomaže
tvoja astma, sada je li tako?

191
00:09:37,430 --> 00:09:39,130
To je loše za tu astmu.

192
00:09:39,570 --> 00:09:41,129
To je teško za tvoja pluća.

193
00:09:41,870 --> 00:09:45,810
Washington: Barry Cooper
rođen je za uništavanje droge.

194
00:09:46,330 --> 00:09:48,310
Ne uči se tako brzo.

195
00:09:52,799 --> 00:09:56,259
Molio sam Boga da me učini najboljim
službenik za droge na planetu.

196
00:09:57,719 --> 00:10:01,599
Postojali su specijalizirani zadaci
sile koje rade narkotike.

197
00:10:02,639 --> 00:10:04,759
I naučio sam o drogiranim psima.

198
00:10:05,399 --> 00:10:08,279
Ima jedan tip kojeg sam diplomirao
policijska akademija sa,

199
00:10:08,319 --> 00:10:09,740
i imao je psa za drogu.

200
00:10:10,179 --> 00:10:12,479
A moj prijatelj je rekao, ja sam
pokazat ću ti nešto.

201
00:10:13,559 --> 00:10:16,799
Uzeo je vrećicu marihuane
i sakrio ga u automobilu.

202
00:10:17,299 --> 00:10:19,439
Zatim njegov partner
počinje raditi psa.

203
00:10:19,439 --> 00:10:23,120
I pas je stigao do izvora
i počeo se češati.

204
00:10:23,879 --> 00:10:25,559
Čovječe, to sam i mislio
bio najuredniji--

205
00:10:25,664 --> 00:10:28,493
Ne mogu vjerovati...
zajebavaš me?

206
00:10:28,599 --> 00:10:30,839
Ja to radim.
Dresiram vlastitog psa.

207
00:10:30,839 --> 00:10:32,240
I počeo sam...
i svi su bili kao,

208
00:10:32,259 --> 00:10:33,319
ne možeš dresirati vlastitog psa.

209
00:10:33,679 --> 00:10:36,479
Ovi psi su posebno
obučeni u akademijama.

210
00:10:37,120 --> 00:10:38,500
Pa sam istraživao.

211
00:10:38,880 --> 00:10:42,959
A kupnja jednog koštala je 5000 dolara
od ovih pasa koji su već obučeni.

212
00:10:43,579 --> 00:10:46,199
5000 dolara je bilo kao
5 milijuna dolara za mene.

213
00:10:46,299 --> 00:10:48,000
Nema šanse da bih to mogao učiniti.

214
00:10:48,779 --> 00:10:50,199
Ali znao sam kako dresirati psa.

215
00:10:50,599 --> 00:10:53,740
Znaš, trenirao sam
psi za lov na rakune.

216
00:10:54,719 --> 00:10:56,859
Barry je uzeo
život na selu odličan.

217
00:10:57,519 --> 00:10:59,379
Volio je trenirati pse.

218
00:10:59,879 --> 00:11:01,059
Volio je pecati.

219
00:11:01,980 --> 00:11:04,019
Uvijek je donosio
dom za životinje.

220
00:11:04,099 --> 00:11:05,099
Volio je zmije.

221
00:11:05,439 --> 00:11:06,439
Oh, Bože.

222
00:11:07,060 --> 00:11:08,800
Barry:
Dresirati psa za droge vrlo je jednostavno.

223
00:11:09,480 --> 00:11:12,300
Pronalaženje pravog psa za droge
trenirati je teži dio.

224
00:11:12,880 --> 00:11:16,900
Psi koji se koriste
locirati narkotike

225
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
imati veliki nagon za plijenom.

226
00:11:19,099 --> 00:11:21,079
Znaš onog psa
samo svi mrze?

227
00:11:21,219 --> 00:11:23,480
I skače na tebe.
I pravi je hiper.

228
00:11:23,660 --> 00:11:25,800
I može samo ganjati loptu
iznova i iznova i iznova?

229
00:11:26,680 --> 00:11:29,300
To je pas kojeg želite
za početak treninga.

230
00:11:30,359 --> 00:11:32,959
Onda samo namirišiš loptu
s marihuanom.

231
00:11:33,179 --> 00:11:37,459
I pas počne izjednačavati
miris marihuane na njegovu igračku.

232
00:11:37,759 --> 00:11:38,759
Ogrebat će ga.

233
00:11:38,980 --> 00:11:39,980
Makni to odatle, Toby.
Makni to odatle.

234
00:11:41,599 --> 00:11:42,599
To je dječak. Iskopaj ga.

235
00:11:44,299 --> 00:11:45,959
Ovo je moj pas, Toby.

236
00:11:47,699 --> 00:11:49,040
Dao mu certifikat

237
00:11:49,040 --> 00:11:51,339
kroz National Narcotic
Udruga pasa detektora.

238
00:11:52,480 --> 00:11:53,780
Zatim oni
imao natjecanje.

239
00:11:54,219 --> 00:11:57,440
I od 300 pasa,
zauzeo je 13. mjesto.

240
00:11:58,339 --> 00:12:00,819
I bio sam jedini
policajac tamo

241
00:12:00,819 --> 00:12:02,640
koji je istrenirao vlastitog psa.

242
00:12:04,978 --> 00:12:07,641
Makni to odatle, Toby.
Iskopaj ga.

243
00:12:07,749 --> 00:12:09,260
Makni to odatle, Toby.

244
00:12:09,404 --> 00:12:11,096
Makni to odatle. To je dječak.

245
00:12:11,204 --> 00:12:13,112
Oh, dobro štene.

246
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
Sad me slušaj.

247
00:12:14,220 --> 00:12:15,639
Idem donijeti
pas tamo.

248
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
Idem ga pogledati.

249
00:12:16,680 --> 00:12:17,800
Psima ništa ne nedostaje.

250
00:12:19,220 --> 00:12:21,920
"Policija Claywatera
slamanje narkomana."

251
00:12:24,519 --> 00:12:27,800
"Barry 'Srebrnozubi' Cooper
i ostatak policije

252
00:12:27,800 --> 00:12:31,860
implementirao nulu
slamanje droga tolerancije."

253
00:12:32,500 --> 00:12:33,980
Nadimak "Srebrni zub"

254
00:12:34,080 --> 00:12:36,100
nosio kroz moj zakon
karijera ovršitelja.

255
00:12:37,040 --> 00:12:39,480
Pa kad bih
povuci nekoga,

256
00:12:39,740 --> 00:12:41,820
Samo bih posvijetlio svjetiljkom
na mom zubu.

257
00:12:44,100 --> 00:12:47,640
I te prve godine,
s tri milje autoputa,

258
00:12:47,780 --> 00:12:49,420
Uhitio sam više od 100 ljudi zbog droge.

259
00:12:50,360 --> 00:12:51,620
Bilo je nečuveno.

260
00:12:52,100 --> 00:12:55,080
Reporter:
Ako u blizini ima droge, ovaj će je gonič nanjušiti.

261
00:12:55,279 --> 00:12:57,580
Danas poslijepodne, pronašao je
četvrt funte marihuane

262
00:12:57,580 --> 00:12:59,440
u kutiji s alatom Antonija Ruiza.

263
00:12:59,940 --> 00:13:01,360
To su loše vijesti za Ruiza

264
00:13:01,360 --> 00:13:04,480
i dobar posao psa
i tim za drogu.

265
00:13:05,040 --> 00:13:07,340
Ali ono što se dogodilo u
kultni kompleks u Waco--

266
00:13:08,420 --> 00:13:12,240
Barry:
Zamijetio me jedan od najuspješnijih

267
00:13:12,240 --> 00:13:14,400
radne skupine za droge u zemlji.

268
00:13:14,980 --> 00:13:16,220
Jack:
Barry, ja sam Jack Brewer

269
00:13:16,323 --> 00:13:18,376
s permskim bazenom
Radna skupina za droge.

270
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
Zašto želiš doći?
ovdje i raditi za nas?

271
00:13:21,660 --> 00:13:23,140
Osjećam da bih mogao biti prednost.

272
00:13:23,680 --> 00:13:25,580
Želim se kretati
hrpa tipova

273
00:13:25,580 --> 00:13:29,340
koji su iskusni da mi pomognu
učiti kako bih nastavio biti izvrstan.

274
00:13:30,360 --> 00:13:33,820
Joe:
Barry je došao sa svojim psom kojeg je dresirao.

275
00:13:34,379 --> 00:13:37,180
Imao je uže u blizini
njegov vrat za uzicu.

276
00:13:37,220 --> 00:13:39,860
I pomislio sam, dobro,
odakle je došao ovaj tip?

277
00:13:40,379 --> 00:13:43,440
Bio je pun octa,
htio odijevati svaki dan

278
00:13:43,440 --> 00:13:45,560
i izađi i pronađi
ovu vrstu droge.

279
00:13:45,900 --> 00:13:47,140
Htio je biti vrhunski pas.

280
00:13:47,960 --> 00:13:52,000
Brenda:
Barry je jedna odlučna osoba.

281
00:13:52,620 --> 00:13:55,259
Dobiva nešto u svoje
glavu koju želi učiniti,

282
00:13:55,360 --> 00:13:56,879
a on ne prestaje
dok ne bude gotovo.

283
00:13:57,720 --> 00:14:02,120
Barry:
Radio sam više slučajeva od svih agenata

284
00:14:02,120 --> 00:14:03,640
u okupljenoj radnoj skupini.

285
00:14:04,899 --> 00:14:07,300
Postaješ heroj više
i opet i opet.

286
00:14:07,300 --> 00:14:08,860
Prilična je žurba.

287
00:14:18,750 --> 00:14:22,830
Spiker:
Uživo od voditelja 24-satnih vijesti Permskog bazena,

288
00:14:23,290 --> 00:14:25,430
ovo je Big 2 ažuriranje vijesti.

289
00:14:27,610 --> 00:14:30,810
Nema toga ni jednog dana
ne prolazi međudržavnom cestom

290
00:14:31,430 --> 00:14:34,870
da ne stavimo nekoga
u zatvoru zbog narkotika

291
00:14:34,870 --> 00:14:36,910
ili uhititi nekoga po tjeralici.

292
00:14:37,090 --> 00:14:39,350
Kad sam počeo raditi
za radnu skupinu za droge,

293
00:14:39,770 --> 00:14:43,490
tada sam saznao kako je
rat protiv droga se stvarno vodio.

294
00:14:44,250 --> 00:14:46,890
Zamišljao sam što
Vidio sam u Hollywoodu,

295
00:14:47,330 --> 00:14:52,450
da ti taktički momci
napravio nepogrešiv plan.

296
00:14:57,799 --> 00:15:00,459
Ova osoba ide tamo,
taj ide tamo.

297
00:15:00,540 --> 00:15:03,260
Uđu, spuste se na zemlju,
i sve je čisto

298
00:15:03,260 --> 00:15:04,459
i ide po planu.

299
00:15:04,819 --> 00:15:05,939
Nije to ništa slično.

300
00:15:07,299 --> 00:15:10,059
Ušao sam na ploču,
svi slušaju.

301
00:15:10,659 --> 00:15:11,659
Ovdje je kuća.

302
00:15:12,099 --> 00:15:13,799
Upravo smo kupili
nešto kokaina iz njega.

303
00:15:13,899 --> 00:15:15,339
Idemo tamo
da im razbijem guzicu.

304
00:15:15,339 --> 00:15:16,339
Idemo.

305
00:15:16,339 --> 00:15:18,139
I to je sve
planiranje koje smo napravili.

306
00:15:18,281 --> 00:15:20,128
Policajac: Gdje je njihova lokacija?
Policajac 2: 36.

307
00:15:20,199 --> 00:15:22,699
Trebali bismo
čekaj kamion za iskakanje

308
00:15:22,699 --> 00:15:24,319
dok ne dođe do
potpuno zaustavljanje.

309
00:15:24,559 --> 00:15:27,199
Već sam iskočio
stražnjeg dijela kamiona

310
00:15:27,199 --> 00:15:30,240
i bio je na pola puta do vrata
prije nego što se kamion uopće zaustavio.

311
00:15:30,359 --> 00:15:32,659
Šutirao sam vrata
bez ikoga iza mene.

312
00:15:32,679 --> 00:15:33,679
Ja sam kao, hajde.

313
00:15:34,060 --> 00:15:35,520
Imali smo bljeskalice.

314
00:15:35,920 --> 00:15:38,940
A mi bismo potrčali i razbili se
njihov jebeni prozor van

315
00:15:38,940 --> 00:15:39,940
i baci ga kroz njih.

316
00:15:40,020 --> 00:15:41,020
Bum.

317
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Jebeni ludnici.

318
00:15:43,180 --> 00:15:44,959
Djeca vrište, psi laju.

319
00:15:45,400 --> 00:15:48,079
A trči nas devet
okolo tražeći nekoga

320
00:15:48,079 --> 00:15:49,079
uperiti pištolj u.

321
00:15:49,190 --> 00:15:51,146
Policajac: Zajebite
licem prema dolje.

322
00:15:51,219 --> 00:15:52,919
To je apsolutni kaos.

323
00:15:52,994 --> 00:15:54,456
I...

324
00:15:57,230 --> 00:16:00,029
...da ublažim ovo
jer ovo nije cool.

325
00:16:02,610 --> 00:16:03,670
Snimali bi racije.

326
00:16:04,550 --> 00:16:06,769
Uzeli bismo ga natrag
u policijsku postaju,

327
00:16:07,430 --> 00:16:09,250
premotaj,
i gledaj to i smij se.

328
00:16:14,950 --> 00:16:17,009
Barry:
A nama najsmješniji dijelovi

329
00:16:18,370 --> 00:16:21,750
bili su trenuci osoba
bio najviše teroriziran.

330
00:16:24,750 --> 00:16:27,950
Kad udariš nogom u vrata
a ti vodiš pištolj

331
00:16:27,950 --> 00:16:30,110
u njihovoj jebenoj glavi
i vrištati,

332
00:16:30,290 --> 00:16:33,030
“Majku ti, hoću
probiti svoj prokleti mozak.

333
00:16:33,110 --> 00:16:34,290
Lezi na jebenu zemlju."

334
00:16:34,430 --> 00:16:36,990
I oni to rade.

335
00:16:37,550 --> 00:16:39,490
Smijali bismo se tom sranju.

336
00:16:40,330 --> 00:16:41,610
To je sjebano.

337
00:16:43,600 --> 00:16:50,320
Zašto je teksaška policija
tako usredotočen na ljude

338
00:16:50,680 --> 00:16:53,960
s relativno malim
kolicina droge na njima?

339
00:16:54,960 --> 00:16:58,680
I to je zato što je to
gdje novac u policiji

340
00:16:58,680 --> 00:17:01,540
traje zadnjih 40 godina.

341
00:17:02,340 --> 00:17:04,819
Bobby: Te teksaške radne snage
dobiti ovaj novac od donacije.

342
00:17:04,900 --> 00:17:06,380
Moraju pokazati
nešto za to.

343
00:17:06,660 --> 00:17:07,819
Moraju pokazati slučajeve.

344
00:17:08,260 --> 00:17:10,280
I tako ako mogu staviti
slučaj na tipa

345
00:17:10,280 --> 00:17:12,079
koji želi kupiti
gomila meta,

346
00:17:12,460 --> 00:17:14,980
stavit će ga u urotu
s drugim tipom.

347
00:17:15,279 --> 00:17:18,519
I mogu zaokružiti 20
ili 30 korisnika i jedan tip

348
00:17:18,519 --> 00:17:19,619
to je bacanje droge.

349
00:17:19,678 --> 00:17:20,710
Policajac: Stavite ruke
iza tebe.

350
00:17:20,799 --> 00:17:22,940
To pokazuje vladu
dobiti svoj novac.

351
00:17:23,920 --> 00:17:26,920
Kad pogledate kako one
ispisani su poticaji,

352
00:17:27,500 --> 00:17:31,099
nije bila niža upotreba
droga na ovom području.

353
00:17:31,500 --> 00:17:35,200
Nije bilo niže
opskrba lijekovima.

354
00:17:35,500 --> 00:17:39,720
Rekao je broj uhićenih.

355
00:17:40,420 --> 00:17:42,299
Ne bježiš od
radna grupa.

356
00:17:43,680 --> 00:17:48,180
Drugi dio moje karijere,
neki stari agenti za drogu rekli su mi,

357
00:17:48,279 --> 00:17:52,059
hej, nađi nešto novca
i nikoga u blizini,

358
00:17:52,299 --> 00:17:54,539
u redu je odrezati par
sto s vrha

359
00:17:54,539 --> 00:17:55,500
i stavi ga u džep.

360
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
I jesam.

361
00:17:56,628 --> 00:17:58,922
Koliko gotovine imate?

362
00:17:59,051 --> 00:18:00,749
Koliko gotovine imaš?

363
00:18:00,920 --> 00:18:02,880
Ima novca u tom autu, u redu?

364
00:18:03,339 --> 00:18:04,980
Joe:
Želim ostatak novca iz tih vozila.

365
00:18:05,680 --> 00:18:08,039
Uzmi sve, sav novac
i droga.

366
00:18:08,700 --> 00:18:11,200
Nema droge? OK, pokaži mi gdje
sav novac je kod.

367
00:18:11,520 --> 00:18:12,720
Sada idemo sve nabaviti.

368
00:18:13,260 --> 00:18:15,360
Čovječe, dobro si učinio.

369
00:18:16,480 --> 00:18:17,520
Bio si stvarno dobar.

370
00:18:18,420 --> 00:18:22,600
Da nisu imali furnir
za provođenje zakona iza njih,

371
00:18:22,779 --> 00:18:24,620
onda bi ovo bilo
samo hrpa ljudi

372
00:18:24,620 --> 00:18:27,000
s oružjem koje ti sere.

373
00:18:27,559 --> 00:18:30,480
Sada imate, pretpostavljam, jednu
Hispanoamerikanac uhićen,

374
00:18:30,519 --> 00:18:32,120
a vi ste zaplijenili
i ovo vozilo?

375
00:18:32,339 --> 00:18:33,920
Da, gospodine, idemo
za oduzimanje vozila.

376
00:18:34,160 --> 00:18:35,480
Bio je to bijeli mužjak koji je...

377
00:18:35,480 --> 00:18:37,440
Barry: Ali tada,
Sjećam se osjećaja

378
00:18:37,440 --> 00:18:38,900
kao što sam bio
na vrhu svijeta.

379
00:18:39,039 --> 00:18:41,120
Ništa mi nije moglo poći po zlu.

380
00:18:41,920 --> 00:18:45,180
I bio sam tako jebeno u krivu, čovječe.

381
00:18:57,650 --> 00:18:59,790
Policajac: Policija!
Sići!

382
00:19:00,350 --> 00:19:02,090
Spusti se na jebenu zemlju!

383
00:19:02,470 --> 00:19:03,810
Sići! Sići!

384
00:19:04,090 --> 00:19:08,450
Barry:
Upali smo u kuću i tamo su djevojčica i dječak.

385
00:19:09,310 --> 00:19:10,950
Dali smo majci lisice na ruke.

386
00:19:11,010 --> 00:19:13,650
I ja sam kao ova mama
ne pripada lisicama.

387
00:19:14,130 --> 00:19:15,330
Neće me povrijediti.

388
00:19:15,330 --> 00:19:16,510
I djeca plaču.

389
00:19:17,190 --> 00:19:19,610
Imali smo ženku
agent u to vrijeme.

390
00:19:20,269 --> 00:19:22,330
Saginjala se,
govoreći djeci: "U redu je.

391
00:19:23,430 --> 00:19:24,930
Mi ćemo se pobrinuti za tebe.

392
00:19:25,010 --> 00:19:26,610
Dođi van sa mnom."

393
00:19:27,250 --> 00:19:29,630
Reći to ovoj djeci
oni će biti u redu,

394
00:19:29,910 --> 00:19:32,530
a mama plače i vrišti,
a tata je na zemlji

395
00:19:32,530 --> 00:19:34,330
s jebenim
sačmaricu u glavu.

396
00:19:34,450 --> 00:19:35,690
Bilo je to ludilo.

397
00:19:36,070 --> 00:19:37,070
Bilo je to ludilo.

398
00:19:37,630 --> 00:19:41,030
I imao sam dvije cure doma
čekajući da dođem kući.

399
00:19:41,050 --> 00:19:42,590
I počeo sam razmišljati,
koji kurac

400
00:19:43,269 --> 00:19:45,650
Što ako je netko pomislio da ja
imao sam vrećicu lonca u svojoj kući,

401
00:19:45,650 --> 00:19:48,370
i izvršili su me raciju
i prouzročio tu vrstu traume?

402
00:19:50,010 --> 00:19:53,430
Ovo je dok tražim
svoju kuću za dokaze.

403
00:19:53,570 --> 00:19:55,870
I primijetio sam
dječje bilježnice.

404
00:19:55,870 --> 00:19:57,190
I oni su najbolji učenici.

405
00:19:57,990 --> 00:19:59,210
Ovo je normalan dom.

406
00:19:59,390 --> 00:20:01,010
I baš smo ga zajebali.

407
00:20:02,022 --> 00:20:03,036
Preko lonca.

408
00:20:06,599 --> 00:20:09,019
To me je natjeralo da počnem
kočenje,

409
00:20:10,179 --> 00:20:12,279
kočenje
na neke stvari.

410
00:20:14,750 --> 00:20:17,829
Sada sam počeo ispitivati
što smo radili kao policajci.

411
00:20:18,190 --> 00:20:19,890
Reporter:
Provjera registarskih tablica

412
00:20:19,890 --> 00:20:21,850
vodio časnike u
vozačevo susjedstvo.

413
00:20:22,030 --> 00:20:24,470
Kad sam tek počeo
hvatanje ljudi zbog droge,

414
00:20:24,930 --> 00:20:28,550
Vidio sam sebe kao ovog heroja

415
00:20:28,550 --> 00:20:31,570
koji je zaustavljao nasilnika

416
00:20:31,949 --> 00:20:33,730
od uništavanja zajednice.

417
00:20:34,009 --> 00:20:35,630
Završili smo s brojanjem novca.

418
00:20:36,930 --> 00:20:40,830
Ali mi smo krali,
razvaljivati ljudima vrata,

419
00:20:40,830 --> 00:20:42,070
i uništavanje života.

420
00:20:42,470 --> 00:20:43,470
Policajac: Lezi na krevet.

421
00:20:44,990 --> 00:20:46,089
Popni se na krevet.

422
00:20:46,155 --> 00:20:47,184
Prevrni se.

423
00:20:47,283 --> 00:20:49,540
Shvatio sam da sam ja nasilnik.

424
00:20:50,669 --> 00:20:54,150
Kad shvatiš da nisi u pravu,

425
00:20:55,810 --> 00:20:59,010
i posljedice
da nisi u pravu

426
00:21:00,709 --> 00:21:06,330
je prouzročio nepopravljivo
štete za tu osobu.

427
00:21:10,489 --> 00:21:14,930
Svatko tko ima savjest,
moram te malo zajebavati.

428
00:21:15,149 --> 00:21:16,149
I jest.

429
00:21:16,210 --> 00:21:18,270
Dugo me to činilo.

430
00:21:18,870 --> 00:21:20,669
Nisam si mogla oprostiti.

431
00:21:28,340 --> 00:21:31,140
Srećom, jesam
razvio odnos

432
00:21:31,140 --> 00:21:32,559
s kršćanskim Bogom.

433
00:21:32,820 --> 00:21:34,040
Supruga: Ovo je moj muž.

434
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
ovo sam ja

435
00:21:36,120 --> 00:21:38,900
Idemo u crkvu
vidjeti brata Newmana kako propovijeda.

436
00:21:39,180 --> 00:21:43,680
Trebao sam se iskupiti
štetu koju sam prouzročio.

437
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
Pa sam dao otkaz.

438
00:21:46,700 --> 00:21:49,300
I tražio sam
nešto drugo za raditi.

439
00:21:50,944 --> 00:21:52,726
Hvala ti Isuse!

440
00:21:54,406 --> 00:21:56,051
Hvala ti Isuse!

441
00:21:59,719 --> 00:22:01,707
Vau!

442
00:22:07,500 --> 00:22:10,160
Kathy:
Postoje samo tri vrste ljudi na ovom svijetu.

443
00:22:11,160 --> 00:22:12,599
Ima takvih ljudi
volim Barryja Coopera.

444
00:22:13,080 --> 00:22:15,020
Ima takvih ljudi
mrzim Barryja Coopera.

445
00:22:15,860 --> 00:22:18,460
A tu su i ljudi koji
nikad nisam upoznao Barryja Coopera.

446
00:22:20,360 --> 00:22:24,520
Ja sam Kathy Vaden, bila sam
Barryjev ritam gitarist.

447
00:22:25,019 --> 00:22:26,019
I ljuljali bismo se.

448
00:22:26,819 --> 00:22:27,819
Ljuljali bismo.

449
00:22:28,200 --> 00:22:29,900
♪ Pjevajte svi! ♪

450
00:22:29,968 --> 00:22:33,780
♪ Isuse, on će te poljuljati ♪

451
00:22:34,879 --> 00:22:37,319
Vidio sam Boga u Barryju.

452
00:22:38,459 --> 00:22:42,079
Barry bi mogao natjerati ljude da uđu
drugu sobu duhovno.

453
00:22:50,000 --> 00:22:53,660
Barry:
Pokrenuo sam ono što se nazivalo crkvom s oznakom R.

454
00:22:54,360 --> 00:22:55,360
Djeci nije bilo dopušteno.

455
00:22:55,799 --> 00:22:59,660
I pričao sam o
seks i droga.

456
00:22:59,819 --> 00:23:01,700
Bila je to crkva koja je pila vino.

457
00:23:02,240 --> 00:23:04,920
Dovraga, otišao bi tamo, i otišao bi
samo se požuri, znaš?

458
00:23:05,061 --> 00:23:06,159
Idem u crkvu.

459
00:23:06,265 --> 00:23:07,787
Vratit ću se za neko vrijeme.

460
00:23:16,710 --> 00:23:21,610
Kenzie:
Sve što je moj tata napravio bilo je 1000%.

461
00:23:22,030 --> 00:23:26,290
Moje ime je Kenzie Cooper,
a Barry Cooper je moj otac.

462
00:23:26,970 --> 00:23:27,970
Reci zdravo, tata.

463
00:23:28,950 --> 00:23:31,090
Tata!
Brian: Da.

464
00:23:31,250 --> 00:23:35,230
Bilo da je propovjednik ili
policajac, što god da radi,

465
00:23:35,330 --> 00:23:37,150
on će to učiniti hardcore.

466
00:23:41,500 --> 00:23:44,040
Neće samo tako
imati malu crkvu.

467
00:23:44,140 --> 00:23:45,640
Imat će
crkva s ocjenom X.

468
00:23:46,440 --> 00:23:47,560
Bila je to gola crkva.

469
00:23:47,720 --> 00:23:49,319
Da, nudistička crkva.

470
00:23:49,359 --> 00:23:50,579
Zašto nisam saznao.

471
00:23:50,686 --> 00:23:52,487
Zamahivao je.

472
00:23:55,475 --> 00:23:57,347
Ne gledaj u jabuku.

473
00:23:57,420 --> 00:23:59,359
Nasmijao sam se, jer
ljudi su bili kao, hej,

474
00:23:59,359 --> 00:24:00,160
išao si sa mnom u crkvu.

475
00:24:00,160 --> 00:24:01,340
Bio sam kao, da,
ali bio sam potpuno odjeven.

476
00:24:01,380 --> 00:24:02,380
Nikada nisam bila gola.

477
00:24:05,599 --> 00:24:08,740
Barry:
Moj župnik mi je bio kao otac.

478
00:24:09,179 --> 00:24:11,719
Bili smo jako, jako bliski.

479
00:24:12,740 --> 00:24:13,740
Hvala Gospodinu.

480
00:24:14,579 --> 00:24:20,339
Barry:
Ali počeo sam sumnjati da je lažno proricao.

481
00:24:21,399 --> 00:24:23,259
Netko u džematu

482
00:24:24,199 --> 00:24:27,659
rekao bi nekom drugom
u džematu,

483
00:24:28,179 --> 00:24:30,719
“Spavala sam s dva tipa
ovaj vikend,

484
00:24:31,279 --> 00:24:33,319
i osjećam se krivim zbog toga."

485
00:24:33,319 --> 00:24:38,299
Osoba kojoj je to rečeno
rekao bi svom pastoru i meni.

486
00:24:38,899 --> 00:24:40,659
Sljedeće nedjelje ujutro,

487
00:24:40,800 --> 00:24:42,659
moj bi propovjednik
propovijedati,

488
00:24:42,899 --> 00:24:45,480
i otišao bi,
sestra takva i onakva,

489
00:24:45,760 --> 00:24:47,320
Bog ima poruku za vas.

490
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
Dođite naprijed.

491
00:24:49,500 --> 00:24:51,280
Gospodin mi pokazuje

492
00:24:53,340 --> 00:24:55,319
da se nečega sramiš

493
00:24:55,319 --> 00:24:56,879
učinili ste ovaj vikend.

494
00:24:57,250 --> 00:24:58,735
Pastor:
Rekao je, "U redu."

495
00:24:58,847 --> 00:25:01,669
Podignite ruke gore
i reci mi o svom izboru.

496
00:25:02,079 --> 00:25:04,279
Aleluja. Slava Gospodinu.

497
00:25:05,059 --> 00:25:07,059
gledam to,
Rekao sam, to je sranje.

498
00:25:07,980 --> 00:25:09,219
To je lažno proricanje.

499
00:25:10,699 --> 00:25:11,699
Rekao je, "da."

500
00:25:12,080 --> 00:25:14,540
Rekao je: "Da, zove se
okey-doke, sine.

501
00:25:14,540 --> 00:25:15,520
Niste to znali?"

502
00:25:15,520 --> 00:25:17,939
Rekao sam, ne, nisam znao
bilo što o okey-dokeu.

503
00:25:17,959 --> 00:25:19,419
Samo sam to pomislio
je proricao.

504
00:25:19,480 --> 00:25:21,060
on kaže,
„Ne, to je ono što mi radimo

505
00:25:21,060 --> 00:25:22,459
u svim ovim
crkve ovdje u blizini."

506
00:25:22,500 --> 00:25:26,600
Ja sam kao, čovječe, ja...
slomio, slomio mi srce.

507
00:25:30,780 --> 00:25:33,800
I ljudi nisu razumjeli
ono u crkvi,

508
00:25:34,100 --> 00:25:36,679
kako možeš biti
dinamičan kakav je bio,

509
00:25:36,840 --> 00:25:39,060
a onda samo ustati
i samo se udaljite od toga.

510
00:25:39,799 --> 00:25:40,799
Barry: Pogledaj me.

511
00:25:40,980 --> 00:25:41,980
Pogledaj me.

512
00:25:42,079 --> 00:25:43,459
Pogledaj me ili neću odustati.

513
00:25:44,139 --> 00:25:45,199
Bio sam izgubljen.

514
00:25:46,059 --> 00:25:48,559
Išli smo ja i moja žena
kroz teško vrijeme.

515
00:25:48,752 --> 00:25:51,765
Supruga:
Lezite, oboje moje djece.

516
00:25:51,959 --> 00:25:52,959
Laku noć.
Dobro se odmorite.

517
00:25:52,959 --> 00:25:54,919
Ne zaboravite reći svoje
molitve i daj mi poljubac.

518
00:25:55,379 --> 00:25:57,500
Barry:
Jako sam volio svoju prvu ženu.

519
00:25:57,539 --> 00:26:01,579
Stvarno sam je volio, ali mi
uopće nisu odgovarali.

520
00:26:01,899 --> 00:26:06,919
Ali do razvoda je došlo jer
Imao sam živčani slom.

521
00:26:09,199 --> 00:26:11,719
I bilo je od stvari
Bio sam u policiji.

522
00:26:16,350 --> 00:26:19,350
Počela sam odlaziti u barove.

523
00:26:19,550 --> 00:26:21,990
I da, jako sam popio.

524
00:26:22,750 --> 00:26:24,209
Barry Cooper, što učiniti
želiš li piti?

525
00:26:24,770 --> 00:26:25,810
Barry: Vodka tonik.

526
00:26:25,969 --> 00:26:27,330
U redu.
Barry: Svi me znate.

527
00:26:27,389 --> 00:26:28,869
Budite sigurni i dobiti
dobra slika mog dupeta.

528
00:26:28,869 --> 00:26:31,949
Barry:
Pritisak vršnjaka će me uključiti u bilo što.

529
00:26:37,796 --> 00:26:40,703
Došao cijelim putem
iz New Orleansa.

530
00:26:40,849 --> 00:26:44,490
Barry: Upoznavanje s Candi
stvarno promijenio moj život

531
00:26:44,490 --> 00:26:48,450
i uputio me na stazu
gdje sam danas.

532
00:26:51,050 --> 00:26:54,416
Naučila me kako
ne budi tako ozbiljan.

533
00:27:02,316 --> 00:27:06,909
Kenzie:
Moj tata je rekao, cure, želim vam nešto reći.

534
00:27:07,509 --> 00:27:09,049
Sada izlazim s Candi.

535
00:27:09,169 --> 00:27:10,690
I bila sam tako uzbuđena.

536
00:27:11,029 --> 00:27:13,409
Pisao sam o tome u
moj dnevnik u školi.

537
00:27:15,353 --> 00:27:18,231
♪ Daj mi svoju ljubav tako slatku ♪

538
00:27:18,340 --> 00:27:20,220
Rekao sam, ona je tako cool.

539
00:27:20,520 --> 00:27:24,520
Ima 24 godine i voli
sjajilo za usne i rap glazba.

540
00:27:25,420 --> 00:27:27,160
Bio sam opsjednut njome.

541
00:27:27,460 --> 00:27:28,720
I to nikad nije nestalo.

542
00:27:28,820 --> 00:27:29,860
Još uvijek sam opsjednut njome.

543
00:27:30,200 --> 00:27:31,740
Nisam bio lud za Candice.

544
00:27:32,060 --> 00:27:34,480
Samo sam mislio da jest
previše droljasta za njega.

545
00:27:34,759 --> 00:27:36,300
Nije mi se svidjelo, ni malo.

546
00:27:37,080 --> 00:27:40,600
Ali pretpostavljam na svoj način,
Barry je također bio užasno droljast.

547
00:27:41,060 --> 00:27:42,900
♪ Volim Candi ♪

548
00:27:43,079 --> 00:27:45,590
♪ Bum, bum, bum,
bum, bum, bum ♪

549
00:27:45,680 --> 00:27:47,160
♪ Tako je kicoš ♪

550
00:27:47,244 --> 00:27:49,192
♪ Bum, bum, bum,
bum, bum, bum ♪

551
00:27:49,320 --> 00:27:50,420
Stvari su išle sjajno.

552
00:27:50,560 --> 00:27:54,400
Ali primijetio sam da ljudi jesu
često dolazio u njenu kuću.

553
00:27:56,400 --> 00:27:59,700
I nisam bio glup.

554
00:27:59,820 --> 00:28:00,940
Prodavala im je travu.

555
00:28:02,900 --> 00:28:04,320
Candi je bila trgovac travom.

556
00:28:13,029 --> 00:28:14,029
Hej, dušo.

557
00:28:15,010 --> 00:28:16,290
Srela me na prilazu.

558
00:28:16,630 --> 00:28:18,430
A ona je rekla, hej, popuši ovo.

559
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Rekao sam, ne.

560
00:28:21,110 --> 00:28:22,110
- Samo reci ne.
- Ne!

561
00:28:22,490 --> 00:28:23,610
Reci ne drogama.

562
00:28:23,990 --> 00:28:24,990
To šteti korisniku.

563
00:28:25,509 --> 00:28:26,509
To boli njegovu obitelj.

564
00:28:27,009 --> 00:28:28,049
I to boli njegove prijatelje.

565
00:28:28,610 --> 00:28:30,330
Samo želim malo protresti
smisla za vas djeco.

566
00:28:30,450 --> 00:28:32,190
Nema šanse da bih to mogao učiniti.

567
00:28:32,630 --> 00:28:34,270
Spiker:
Ovo je tvoj mozak na drogama.

568
00:28:34,390 --> 00:28:35,390
Ne mogu to učiniti.

569
00:28:35,450 --> 00:28:36,943
Ne treba mi ♪

570
00:28:37,064 --> 00:28:40,048
♪ Samo reci ne
do droge, pobijedi to ♪

571
00:28:40,170 --> 00:28:43,910
Ako se drogirate, ništa ne može
čuvati te od ozljede.

572
00:28:45,730 --> 00:28:47,190
Volio sam Candi.

573
00:28:47,789 --> 00:28:50,309
Uvjerila me da je to u redu.

574
00:28:53,150 --> 00:28:54,950
Pa sam otpuhnuo.

575
00:28:57,750 --> 00:28:59,329
Bilo je fantastično.

576
00:29:07,700 --> 00:29:09,799
I rekla bi, evo,
primi još jedan udarac.

577
00:29:09,800 --> 00:29:12,500
Rekao sam, ne, ne mogu
to iznova i iznova.

578
00:29:12,500 --> 00:29:13,520
Rekla je, da, možeš.

579
00:29:21,650 --> 00:29:25,390
I tada sam primijetio
Popušio sam travu,

580
00:29:25,750 --> 00:29:28,030
a votka ne bi
više mi je ukusan.

581
00:29:28,090 --> 00:29:29,170
I svidjela mi se trava.

582
00:29:29,870 --> 00:29:31,070
Tu je Candi.

583
00:29:33,450 --> 00:29:34,450
volim te

584
00:29:34,610 --> 00:29:41,350
I bila je dovoljno mudra da
nastavi me dozirati marihuanom,

585
00:29:41,470 --> 00:29:44,569
znajući da je to ono što mi treba
da smirim svoje piće

586
00:29:44,569 --> 00:29:46,529
i učiniti me boljom osobom.

587
00:29:47,230 --> 00:29:49,670
Candi bi napravila
bilo tko popušiti joint.

588
00:29:49,990 --> 00:29:51,670
Mogla sam vidjeti kako ona
mogao utjecati na nekoga

589
00:29:51,670 --> 00:29:52,950
da probam malo marihuane.

590
00:29:54,509 --> 00:29:56,289
Barry:
Nazvala ju je Candi-land.

591
00:29:56,710 --> 00:29:58,549
A ona je rekla, dobro,
Živim u Candi-landu,

592
00:29:58,730 --> 00:30:01,410
pa ostani u Candi-landu
sa mnom, Barry.

593
00:30:10,300 --> 00:30:15,700
Popušio bih travu sa
Candi i smij se i smij se

594
00:30:15,700 --> 00:30:17,600
i smijati se i smijati i smijati.

595
00:30:18,976 --> 00:30:23,339
♪ Ženo, uzmi me u naručje ♪

596
00:30:23,437 --> 00:30:24,650
♪ Ljuljajte bebu ♪

597
00:30:25,469 --> 00:30:29,020
I tada je počela
govoreći o ratu protiv droge,

598
00:30:29,020 --> 00:30:31,020
i ovi ljudi
ne spadaju u zatvor.

599
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
I ja sam kao, što?

600
00:30:34,260 --> 00:30:39,080
Barry:
Marihuana me učinila potpuno drugom osobom.

601
00:30:39,560 --> 00:30:42,300
I počeo sam razmišljati
s unutarnje strane.

602
00:30:42,300 --> 00:30:44,840
Bio je to jedan od najvećih
otvori oči u mom životu,

603
00:30:44,840 --> 00:30:46,980
išao je od bivšeg
policajac za narkotike

604
00:30:46,980 --> 00:30:51,720
koji je imao problema s alkoholom
strastvenom pušaču trave.

605
00:31:02,549 --> 00:31:07,710
Bio sam republikanac, George Bush,
idemo u rat.

606
00:31:09,310 --> 00:31:14,130
Malo rasistički, hardcore
pravda, četiri ili pet mjeseci

607
00:31:14,130 --> 00:31:18,850
s Candi koja puši marihuanu
da, oh, čovječe, želim mir, brate.

608
00:31:19,190 --> 00:31:21,109
Kako ubijamo
ljudi u ovim ratovima?

609
00:31:21,430 --> 00:31:23,669
Zašto bih sve zaključavao
ovi ljudi gore?

610
00:31:24,110 --> 00:31:26,690
Neću reći
gdje sam ovo dobio.

611
00:31:26,750 --> 00:31:27,930
Našao sam to u dvorištu.

612
00:31:28,056 --> 00:31:31,291
Ali Snoop,

613
00:31:33,100 --> 00:31:34,560
Ne znam brate

614
00:31:35,100 --> 00:31:36,100
Vau, vau.

615
00:31:41,560 --> 00:31:42,500
Vjerojatno bi sada
biti dobar provod

616
00:31:42,500 --> 00:31:44,959
objasniti kako "Nikad
Get Busted" je započeo.

617
00:31:47,120 --> 00:31:49,100
Mislio sam, znaš,
ovu marihuanu

618
00:31:49,100 --> 00:31:52,000
je toliko promijenio moj život.

619
00:31:52,899 --> 00:31:55,899
Idem učiti ljude
kako ne biti uhićen.

620
00:31:57,760 --> 00:32:00,659
Bobby:
Ovaj tip je jednog dana uletio u moj ured.

621
00:32:00,659 --> 00:32:02,199
Rekao je, dobio sam ideju.

622
00:32:02,339 --> 00:32:04,419
Zaradit ću mnogo novca
i pomoći mnogim ljudima.

623
00:32:04,939 --> 00:32:06,600
Napravit ću ovaj DVD.

624
00:32:07,500 --> 00:32:10,719
I reći ću ljudima
kako sakriti svoju zalihu.

625
00:32:10,899 --> 00:32:12,959
Zato što sam ga uspio pronaći.

626
00:32:13,099 --> 00:32:14,299
Trebao bih to moći sakriti.

627
00:32:14,600 --> 00:32:16,740
Barry:
Uprava za suzbijanje droga,

628
00:32:17,000 --> 00:32:19,659
FBI, ATF,

629
00:32:19,919 --> 00:32:22,219
Bio sam unakrsno obučen
od strane svih njih.

630
00:32:22,240 --> 00:32:24,039
A baš sam namjeravao
reći sve tajne.

631
00:32:24,639 --> 00:32:27,820
Pitao sam ga jesam li što sam
bilo nezakonito ili ne.

632
00:32:27,880 --> 00:32:30,360
Rekao je, trebaš biti zaštićen
prvim amandmanom.

633
00:32:30,360 --> 00:32:32,040
Ali rekao je, Barry,
Nisam siguran.

634
00:32:33,000 --> 00:32:34,259
Moramo razmisliti o tome.

635
00:32:34,299 --> 00:32:35,299
Rekao sam, pa, znaš što?

636
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Što će učiniti?

637
00:32:36,760 --> 00:32:38,639
To je prvi amandman.

638
00:32:39,039 --> 00:32:41,659
Oni su obučeni na
novac javnih poreznih obveznika,

639
00:32:41,899 --> 00:32:43,060
oni su službe za provođenje zakona.

640
00:32:43,340 --> 00:32:45,080
Tamo nema ničega
to je tajna.

641
00:32:45,500 --> 00:32:48,119
Kad jednom obučete čovjeka
i on to zna,

642
00:32:48,319 --> 00:32:49,519
to su njegovi podaci.

643
00:32:49,819 --> 00:32:52,859
I to mu je svakako besplatno
koristiti ga na drugi način.

644
00:32:53,559 --> 00:32:55,279
Sada, krši li on zakon?

645
00:32:55,279 --> 00:33:00,319
Mislim da krši zakon
ako skriva svoje stvari.

646
00:33:01,541 --> 00:33:03,197
Vik-o.

647
00:33:04,459 --> 00:33:08,529
Barry: Ja sam iznio ideju
ovom snimatelju,

648
00:33:09,159 --> 00:33:10,599
tip s video kamerom.

649
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
Travis:
Snimio sam kratki film o tri prijatelja

650
00:33:19,200 --> 00:33:23,720
koji misteriozno dobivaju tri
pravi opasni svjetlosni mačevi

651
00:33:23,720 --> 00:33:25,280
ostavio na njihovom pragu.

652
00:33:26,567 --> 00:33:28,077
čovjek:
Ugasi to! Ugasi to!

653
00:33:28,159 --> 00:33:30,940
I onda nastaje kaos.

654
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
Kicoš.

655
00:33:34,580 --> 00:33:35,700
- Cure.
- Cure?

656
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
Cure, stari.

657
00:33:40,800 --> 00:33:42,919
Travis: Sjedio sam
i igranje video igara,

658
00:33:42,919 --> 00:33:43,960
a onda zazvoni telefon.

659
00:33:45,680 --> 00:33:46,700
"Zovem se Barry Cooper,

660
00:33:46,700 --> 00:33:51,100
i želim znati možeš li
pomozi mi napraviti dokumentarac

661
00:33:51,100 --> 00:33:54,260
o tome kako se sakriti
svoju marihuanu od policije."

662
00:33:55,899 --> 00:33:58,200
I sjećam se da sam bio
kao, žao mi je,

663
00:33:58,300 --> 00:33:59,680
morat ćeš
reci to još jednom.

664
00:33:59,940 --> 00:34:01,419
“Mi ćemo učiti ljude

665
00:34:01,419 --> 00:34:03,720
kako sakriti travu
od policije."

666
00:34:04,019 --> 00:34:07,700
I sjećam se hodanja
ide po mojoj kuhinji, OK.

667
00:34:08,560 --> 00:34:09,699
Nekako treba novac.

668
00:34:10,339 --> 00:34:11,480
I zaintrigiran sam,

669
00:34:11,480 --> 00:34:14,860
jer ovo je navijanje
vreća čudnih sranja.

670
00:34:16,440 --> 00:34:19,300
Znaš, nisam imao baš
dug razgovor sam sa sobom.

671
00:34:19,440 --> 00:34:21,400
Odmah sam to poželio učiniti.

672
00:34:23,768 --> 00:34:25,218
Žena: CR Kaltenthaler.
Muškarac: Kalenthaler?

673
00:34:26,349 --> 00:34:27,389
Žena: Kalenthaler,
je li tako

674
00:34:27,484 --> 00:34:28,826
Muškarac: Kaltenthaler.
Žena: Kaltenthaler.

675
00:34:30,710 --> 00:34:33,309
Neki ljudi su ispod
pogrešno shvaćanje

676
00:34:33,309 --> 00:34:36,510
da pojedinac
pod imenom C.R. Kaltenthaler

677
00:34:36,510 --> 00:34:38,850
pucao i posjekao
Nikada vas ne uhvate.

678
00:34:39,110 --> 00:34:41,449
Ali istina je da sam to bio ja.

679
00:34:41,670 --> 00:34:42,889
Radio sam to pod aliasom.

680
00:34:43,130 --> 00:34:46,789
Učinio sam to pod lažnim imenom.

681
00:34:47,170 --> 00:34:48,690
To je ono što ja...
to sam i učinio.

682
00:34:54,500 --> 00:34:59,199
Držao sam tajnu jer
Bio sam zabrinut

683
00:34:59,199 --> 00:35:01,119
svi će u zatvor.

684
00:35:01,400 --> 00:35:04,520
Tamo jedna stvar visi
u zraku ovog čekića

685
00:35:04,520 --> 00:35:07,060
koji bi mogao pasti na tebe
za dijeljenje

686
00:35:07,060 --> 00:35:09,560
ovo zabranjeno znanje.

687
00:35:09,699 --> 00:35:10,699
Provjerite, provjerite, provjerite.

688
00:35:10,787 --> 00:35:12,719
Moje ime je Barry Cooper.

689
00:35:15,750 --> 00:35:17,250
Nije bilo scenarija.

690
00:35:18,409 --> 00:35:21,530
Ovo dolazi odmah
vrh Barryjeve glave.

691
00:35:22,590 --> 00:35:23,590
Jesi li spreman, Barry?

692
00:35:23,590 --> 00:35:26,969
Ovdje sam danas da te naučim
s ovim DVD-om

693
00:35:26,969 --> 00:35:29,090
kako ne biti uhićen.

694
00:35:33,129 --> 00:35:34,188
Kako to, tata?

695
00:35:34,929 --> 00:35:38,389
Barry je trebao smjer, a on
trebao nekoga da ga obuzda

696
00:35:38,389 --> 00:35:39,689
da je bio puno.

697
00:35:40,069 --> 00:35:41,069
Pore.

698
00:35:42,489 --> 00:35:43,489
Travis: Počni ispočetka.

699
00:35:44,513 --> 00:35:45,748
prokletstvo.

700
00:35:45,809 --> 00:35:46,809
Dobar posao.

701
00:35:48,109 --> 00:35:51,429
Barry, za neke uši,
zvuči glupo.

702
00:35:51,789 --> 00:35:54,089
To naučiš
lako ga je podcijeniti

703
00:35:54,089 --> 00:35:55,329
Barryjeva inteligencija.

704
00:35:56,029 --> 00:35:59,049
Barry:
Prikriva li talog kave miris marihuane?

705
00:35:59,309 --> 00:36:00,369
Apsolutno ne.

706
00:36:00,369 --> 00:36:02,969
On stvarno zna svoje sranje.

707
00:36:03,330 --> 00:36:07,649
Otkrio sam da je gotovo
nemoguće dobiti mog psa

708
00:36:07,649 --> 00:36:11,230
tražiti bilo kakvu marihuanu ako
netko je imao mačku u autu

709
00:36:11,230 --> 00:36:13,390
ili neka druga vrsta životinje.

710
00:36:13,890 --> 00:36:18,529
Dakle, ovi mirisi jelena i lisice
urin koji koriste lovci,

711
00:36:18,890 --> 00:36:21,730
dobro je prskati
svoje gume s tim.

712
00:36:22,310 --> 00:36:24,609
Dobra je ideja
nositi mačku u autu

713
00:36:24,609 --> 00:36:26,649
ako ćeš imati par
cigareta marihuane.

714
00:36:26,649 --> 00:36:28,549
Tijekom cijele izrade
od "Never Get Busted,"

715
00:36:28,730 --> 00:36:30,769
Znao sam da sam ja publika.

716
00:36:30,870 --> 00:36:33,870
Još jedna jako dobra ideja
je sakriti svoju zalihu

717
00:36:33,870 --> 00:36:35,859
što više možete dobiti.

718
00:36:35,859 --> 00:36:37,649
Travis: Bio sam uhićen zbog
mala količina marihuane.

719
00:36:37,743 --> 00:36:39,425
U krovnim oblogama vozila.

720
00:36:39,490 --> 00:36:41,250
Bio sam u zatvoru preko noći.

721
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
to je zastrašujuće.

722
00:36:42,950 --> 00:36:45,510
Nekako je moj tata uspio
da se moj dosje izbriše.

723
00:36:46,330 --> 00:36:49,629
Ali utjecaj ga
imao na moj život je to

724
00:36:49,629 --> 00:36:54,949
postalo je ovako skupo,
strašan, neugodan trenutak

725
00:36:54,949 --> 00:36:56,609
pred mojim roditeljima.

726
00:36:56,809 --> 00:37:00,029
Nosite rukavice od lateksa kada
skrivaš svoju zalihu.

727
00:37:00,410 --> 00:37:03,850
I tako sam se 100% navukao
na ono što je namjeravao reći

728
00:37:03,850 --> 00:37:05,850
kako bi bili sigurni da nikada
ponovilo se.

729
00:37:06,849 --> 00:37:10,049
Imao sam doušnika koji mi je rekao
da nikad nije nosio

730
00:37:10,049 --> 00:37:11,769
više nego što je mogao pojesti.

731
00:37:12,010 --> 00:37:13,870
Nikada nisam čuo
bilo tko to kaže.

732
00:37:13,870 --> 00:37:14,870
– Samo jedi.

733
00:37:14,930 --> 00:37:16,250
I ovdje sam da ti kažem
Učinio sam to

734
00:37:16,250 --> 00:37:17,609
barem pet puta u životu.

735
00:37:17,710 --> 00:37:19,289
Korvete su samo magneti za policajce.

736
00:37:19,710 --> 00:37:21,089
Brisala je nos.

737
00:37:21,189 --> 00:37:24,269
automatski bih pretpostavio
šmrkala je koka-kolu.

738
00:37:24,609 --> 00:37:27,059
OK, ovi momci
Razmotrio bih korisnike.

739
00:37:27,970 --> 00:37:32,089
Njegovo iskustvo i znanje
kako rat protiv droge

740
00:37:32,089 --> 00:37:33,930
bori se na ulicama.

741
00:37:34,089 --> 00:37:35,649
Barry:
Samac, bez obitelji.

742
00:37:35,949 --> 00:37:38,309
Iz dana u dan, iz sata u sat
na autocesti.

743
00:37:38,529 --> 00:37:41,629
Budući da je ovaj tip Toyota,
Mislim južnoamerički.

744
00:37:41,629 --> 00:37:44,770
Travis:
Da, ne, da, ne, da, ne, jedan, dva, tri.

745
00:37:45,010 --> 00:37:46,270
On je to u potpunosti znao.

746
00:37:46,649 --> 00:37:48,909
Zveckao je ovime
stvari nestaju tako brzo.

747
00:37:49,250 --> 00:37:50,349
Barry:
Jeste li već bili uhićeni?

748
00:37:50,689 --> 00:37:52,189
U ovom prometu
zaustavi video,

749
00:37:52,410 --> 00:37:55,330
vidjet ćeš me kako pravim
stvarno uhićenje zbog narkotika,

750
00:37:55,330 --> 00:37:57,629
uhvaćen iz moje crtice
montirana patrolna kamera.

751
00:37:58,270 --> 00:38:00,010
Kad razmislite o
kakva izdaja,

752
00:38:00,549 --> 00:38:04,569
ono što je radio je da
ljudi koji su ga trenirali,

753
00:38:05,049 --> 00:38:06,589
ovo je namjeravalo
biti nešto što

754
00:38:07,289 --> 00:38:10,809
je htio popušiti ljudima
umovi i biti veliki.

755
00:38:10,809 --> 00:38:13,289
Putovat ćeš s
časopis High Times

756
00:38:13,290 --> 00:38:15,049
ili bilo koje druge časopise o kanabisu,

757
00:38:15,210 --> 00:38:17,770
držati ih skrivene
i izvan vidokruga također.

758
00:38:18,390 --> 00:38:24,930
Ali ne mislim da je Barry bio 100%
svjestan što bi to moglo značiti.

759
00:38:25,069 --> 00:38:26,069
kotrljamo se,
kad god budeš spreman.

760
00:38:26,490 --> 00:38:28,270
Sada je moj posao gotov.

761
00:38:28,390 --> 00:38:30,149
DVD je u vašem playeru.

762
00:38:30,730 --> 00:38:33,710
Uzmi malo kokica
i svoje omiljeno hladno piće

763
00:38:33,710 --> 00:38:34,889
i počnimo.

764
00:38:35,949 --> 00:38:37,989
Bili smo gotovi s izradom
Nikada vas ne uhvate.

765
00:38:38,809 --> 00:38:41,969
Upravo sam namjeravao prodati DVD
u časopisu High Times

766
00:38:42,429 --> 00:38:44,069
na nekoliko kamenaca.

767
00:38:45,849 --> 00:38:48,250
Pa sam se otišao sastati s njima.

768
00:38:48,485 --> 00:38:49,834
♪ To je to, što ♪

769
00:38:49,902 --> 00:38:51,318
♪ Luchini slijeva s neba ♪

770
00:38:51,385 --> 00:38:52,633
♪ Hajde da se obogatimo, što ♪

771
00:38:52,700 --> 00:38:54,082
♪ Jiggy vinove loze,
dimi šećera ♪

772
00:38:54,149 --> 00:38:55,431
♪ Ne mogu odustati, što ♪

773
00:38:55,532 --> 00:38:57,488
♪ Sada otvori čep
i zapari Vegu i zapali se ♪

774
00:38:57,589 --> 00:39:00,388
♪ Što, što, što ♪

775
00:39:00,490 --> 00:39:03,529
David: Kad je Barry prohodao
u naš ured,

776
00:39:03,850 --> 00:39:05,529
htio je izbaciti oglas.

777
00:39:06,609 --> 00:39:09,490
Mislio sam, jesi
zajebavao sam

778
00:39:09,490 --> 00:39:12,230
živote mojih prijatelja,
moje zajednice,

779
00:39:12,410 --> 00:39:13,830
čitatelja ovog časopisa,

780
00:39:14,470 --> 00:39:18,250
a sada želiš ući
i nešto prodati.

781
00:39:18,529 --> 00:39:20,470
Puno ljudi
bili su kao, zajebi to.

782
00:39:21,149 --> 00:39:23,589
Ne volimo policajce,
i to s dobrim razlogom.

783
00:39:24,689 --> 00:39:26,925
Barry je naša najgora noćna mora.

784
00:39:30,750 --> 00:39:36,290
Pisao sam članke svaki mjesec
o ljudima

785
00:39:36,290 --> 00:39:39,810
kojima su životi bili rastrgani
osim Barryja Coopera.

786
00:39:42,596 --> 00:39:44,350
Bili smo više nego skeptični.

787
00:39:44,929 --> 00:39:46,889
Čovječe, nisam znao kako
nositi se s ovim štreberima.

788
00:39:46,970 --> 00:39:47,970
Prestrašio sam ih.

789
00:39:48,290 --> 00:39:50,549
Bilo je i ljudi na
djelatnici časopisa,

790
00:39:51,049 --> 00:39:55,390
uključujući i sebe, tko je mislio
ovo bi sve mogla biti operacija,

791
00:39:55,649 --> 00:39:58,730
način da se pokuša
infiltrirati se u časopis

792
00:39:58,730 --> 00:39:59,869
s doušnikom.

793
00:40:04,650 --> 00:40:06,870
Barry:
Sada je moj posao gotov.

794
00:40:07,010 --> 00:40:08,710
DVD je u vašem playeru.

795
00:40:08,889 --> 00:40:11,250
Idemo razgovarati
o očnjacima.

796
00:40:11,690 --> 00:40:15,010
Razgovarat ćemo o
skrivajući svoju zalihu.

797
00:40:15,110 --> 00:40:17,230
Razgovarat ćemo o
pretraga i oduzimanje.

798
00:40:17,730 --> 00:40:19,809
Idemo razgovarati
o profiliranju.

799
00:40:20,010 --> 00:40:22,590
Idemo gledati...
David: Kad sam gledao DVD,

800
00:40:23,250 --> 00:40:25,910
bilo je poput kamena iz Rosette.

801
00:40:26,310 --> 00:40:28,690
Prevedeno je policajac

802
00:40:28,690 --> 00:40:31,650
u jezik
da smo razumjeli.

803
00:40:31,650 --> 00:40:35,030
Znate, za našu publiku,
to su vijesti koje možete iskoristiti.

804
00:40:35,289 --> 00:40:36,869
Pa sam to shvatio ozbiljno.

805
00:40:39,030 --> 00:40:42,090
Barry:
Uvjerio sam ih da mi dopuste reklamiranje u časopisu.

806
00:40:44,400 --> 00:40:46,000
Izdali smo DVD.

807
00:40:46,720 --> 00:40:48,640
Razdvojilo je umove.

808
00:40:48,660 --> 00:40:50,920
Jebena prodaja
ići kroz krov,

809
00:40:50,920 --> 00:40:53,039
i ja sam kao, ja sam bogat.

810
00:40:54,861 --> 00:40:55,861
Muškarac: O, moj Bože.

811
00:40:57,139 --> 00:41:00,840
Barry:
I tada sam shvatio da sam nešto napravio

812
00:41:00,840 --> 00:41:02,119
što nitko drugi nikada nije učinio.

813
00:41:02,217 --> 00:41:04,183
čovjek:
Zabavljaš li se dosad, Barry?

814
00:41:04,281 --> 00:41:06,508
Oh, jebeno se zabavljam.

815
00:41:08,900 --> 00:41:12,099
Samo je htio učiniti
što je htio učiniti

816
00:41:12,099 --> 00:41:14,019
i ne brini
posljedice.

817
00:41:14,400 --> 00:41:15,880
Sada, tko bi to učinio?

818
00:41:16,599 --> 00:41:17,940
Biste li to učinili? br.

819
00:41:19,249 --> 00:41:20,878
hej

820
00:41:20,949 --> 00:41:24,069
Barry:
I tada mi se na vratima pojavio novinar

821
00:41:24,850 --> 00:41:26,689
i rekao da jesam
bit će na naslovnoj stranici

822
00:41:26,689 --> 00:41:28,430
svake novine
u svijetu sutra.

823
00:41:33,400 --> 00:41:36,080
nije me briga
ako pas ugrize čovjeka.

824
00:41:36,800 --> 00:41:39,520
Ali ako čovjek ugrize psa,
Želim čuti sve o tome.

825
00:41:40,360 --> 00:41:42,000
A to je bio Barry.

826
00:41:42,119 --> 00:41:43,960
Bila je to priča o čovjeku koji je ugrizao psa.

827
00:41:44,900 --> 00:41:48,450
Rekao je: "Pa, imaš puno
ljutitih policajaca."

828
00:41:48,450 --> 00:41:49,360
Rekao sam: "Pa, znaš što?

829
00:41:49,360 --> 00:41:50,680
Naljutili su me.

830
00:41:51,039 --> 00:41:53,940
Jer ono što radim
je prava stvar

831
00:41:53,940 --> 00:41:56,240
i krivo o kavezu
ljudi za marihuanu."

832
00:41:57,000 --> 00:42:00,760
Da Barry dođe odakle
biti izvršitelj

833
00:42:00,760 --> 00:42:02,460
za borbu protiv izvršitelja,

834
00:42:02,460 --> 00:42:04,639
zato je uhvatilo
toliko pažnje.

835
00:42:05,139 --> 00:42:07,639
Nikad nisam ispustio priču
u nacionalnom tisku

836
00:42:07,639 --> 00:42:09,639
i da je otišao tako široko
tako brzo.

837
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
Barry:
Članak izlazi.

838
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
CNN poslao e-poštom,
želio intervju.

839
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
Fox je želio intervju.

840
00:42:16,370 --> 00:42:18,880
Sve to. Ja sam kao, sranje.

841
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
Što da radim?

842
00:42:20,320 --> 00:42:22,380
- Zvao sam svog odvjetnika.
- Ovo je Bobby Mims.

843
00:42:22,619 --> 00:42:24,420
Rekao sam, "Pređi
evo sad, molim."

844
00:42:25,139 --> 00:42:27,800
I rekao sam, "Pa, prije svega,
ne razgovaraj s Foxom.

845
00:42:28,180 --> 00:42:30,820
Otprilike su toliko daleko
desno krilo koliko možete dobiti.

846
00:42:30,820 --> 00:42:32,559
Barry:
Rekao sam: "Znam svoje argumente."

847
00:42:33,060 --> 00:42:36,440
Ako dođem na televiziju
i vičem svom neprijatelju,

848
00:42:37,000 --> 00:42:38,200
to će trajati.

849
00:42:38,660 --> 00:42:40,340
Stoga sam namjerno odabrao Fox.

850
00:42:44,871 --> 00:42:47,203
je već razdragan
o ovom sljedećem gostu.

851
00:42:47,270 --> 00:42:49,350
Morate se zamisliti
policajac koji savjetuje

852
00:42:49,350 --> 00:42:51,110
narkomani kako sakriti svoju zalihu.

853
00:42:51,169 --> 00:42:52,430
Znaš, Barry,
podsjećaš

854
00:42:52,590 --> 00:42:54,930
više od onoga što NAMBLA radi
sa seksualnim prijestupnicima.

855
00:42:55,110 --> 00:42:57,930
NAMBLA uči dijete
silovatelj kako to učiniti,

856
00:42:57,930 --> 00:42:58,870
kako se izvući s tim.

857
00:42:58,870 --> 00:43:02,050
Postoji velika razlika u
netko tko zlostavlja dijete

858
00:43:02,050 --> 00:43:03,950
i netko taj
puši joint.

859
00:43:04,010 --> 00:43:06,790
Zapravo, šutamo dijete
zlostavljače iz zatvora

860
00:43:06,790 --> 00:43:07,730
alarmantnom brzinom

861
00:43:07,730 --> 00:43:10,550
napraviti mjesta za
750 000 pušača trave godišnje.

862
00:43:10,570 --> 00:43:12,270
Vi također predajete
negativci.

863
00:43:12,270 --> 00:43:13,150
I znate korelaciju

864
00:43:13,150 --> 00:43:14,910
između marihuane
i ove vrste zločina. - Oni nisu loši momci.

865
00:43:15,833 --> 00:43:17,015
Dakle, zarađuješ
kriminal još gori.

866
00:43:17,120 --> 00:43:18,406
I trebao bi biti
srameći se sebe.

867
00:43:18,510 --> 00:43:21,610
Ne, ne. Trebalo bi te biti sram
za tu vrstu izjava.

868
00:43:21,850 --> 00:43:24,350
Nemam puno za reći
te rane medijske pojave

869
00:43:24,350 --> 00:43:26,690
osim
isprašio ih je.

870
00:43:26,910 --> 00:43:28,589
Nije samo lonac
da bi mogli imati.

871
00:43:28,589 --> 00:43:29,952
Ako su pušači trave kriminalci,

872
00:43:30,056 --> 00:43:32,021
zatim 42% Amerike
je kriminalac,

873
00:43:32,370 --> 00:43:36,570
prema CDC-u, 42% od
Amerika je probala marihuanu.

874
00:43:37,050 --> 00:43:40,260
Bio je jedan od prvih
za početak prikazivanja

875
00:43:40,260 --> 00:43:44,450
kako se to stvarno događa u drogama
zabrane i hapšenja droge.

876
00:43:44,450 --> 00:43:47,530
I imao je, sasvim iskreno,
imao puno više vjerodostojnosti

877
00:43:47,530 --> 00:43:49,010
nego mi kao zločinac
branitelji

878
00:43:49,010 --> 00:43:50,090
jer mi predstavljamo kriminalce.

879
00:43:50,450 --> 00:43:51,970
Barry Cooper,
zašto bi to učinio?

880
00:43:52,410 --> 00:43:55,210
Logika, razum i suosjećanje,
i činjenice i dokaze.

881
00:43:55,430 --> 00:43:56,730
Daje intervjue za radio.

882
00:43:56,870 --> 00:43:58,030
Prima telefonske pozive.

883
00:43:58,170 --> 00:43:59,590
Cijela stvar je eskalirala.

884
00:43:59,890 --> 00:44:01,870
Trebat će
pravi aktivizam.

885
00:44:01,970 --> 00:44:05,029
I to je aktivizam?
Je li ovo aktivizam? - Trebat će suosjećanje.

886
00:44:05,029 --> 00:44:05,700
- Pokušavaš...
- Trebat će razum i logika...

887
00:44:05,700 --> 00:44:06,700
Pokušavate pomoći drogama
trgovci. - okončati rat protiv droge.

888
00:44:09,430 --> 00:44:11,390
Samo se čini
način za dobivanje kamenja

889
00:44:11,390 --> 00:44:13,730
u neke stvarno glupe
problemi s policijom, meni.

890
00:44:13,730 --> 00:44:15,230
Znaš, ali mislim,
to je jednostavno podlo.

891
00:44:15,410 --> 00:44:17,530
Mislim, ovi ljudi
su samo podli.

892
00:44:17,610 --> 00:44:20,090
Nekako mi se sviđalo kad je bio
šupak drugim šupcima.

893
00:44:20,769 --> 00:44:23,110
Ljudi puše travu, a onda
koriste lošu prosudbu. - Pusti me da govorim.

894
00:44:23,230 --> 00:44:25,030
David:
Barry nije ustuknuo.

895
00:44:25,210 --> 00:44:27,530
Iznio bi činjenice.

896
00:44:27,890 --> 00:44:31,890
Prema FARS-u, Fatal
Sustav za prijavu nezgoda,

897
00:44:32,010 --> 00:44:34,410
alkohol i duhan
ubija 100.000 ljudi.

898
00:44:34,410 --> 00:44:38,610
A zbog svog porijekla,
bilo je mnogo teže

899
00:44:38,610 --> 00:44:40,130
da ga oni odbace.

900
00:44:40,130 --> 00:44:42,590
Niti jednu smrt
je pridonijela

901
00:44:42,590 --> 00:44:44,050
do predoziranja marihuanom.

902
00:44:44,170 --> 00:44:46,450
- To je moje mišljenje.
- Dopuštaš joj da bljuje smeće.

903
00:44:47,210 --> 00:44:49,750
DEA je napravila
izjava u novinama

904
00:44:49,750 --> 00:44:52,010
da nisu znali jesu li
htjeli me uhititi ili ne.

905
00:44:53,310 --> 00:44:56,310
Telefoni su zvonili,
helikopteri lete okolo,

906
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
mali avioni.

907
00:44:58,210 --> 00:44:59,830
Ne bih mogao reći koji
jedni su bili novinari

908
00:44:59,830 --> 00:45:01,150
a koji su bili policajci.

909
00:45:01,730 --> 00:45:04,930
Optužbe o pušenju droge
policajci i odgovori

910
00:45:04,930 --> 00:45:07,710
od nekih jako ljut
službenici za narkotike.

911
00:45:07,950 --> 00:45:08,950
Jednom riječju, izdaja.

912
00:45:08,950 --> 00:45:13,130
Ne možete okrenuti leđa
na svoje ljude.

913
00:45:13,490 --> 00:45:16,490
Kada to učiniš,
ti ćeš se probuditi,

914
00:45:16,490 --> 00:45:18,930
a Bog će
izbaciti te kroz vrata,

915
00:45:19,350 --> 00:45:22,370
jer si lažljivac
a ti si lopov.

916
00:45:23,390 --> 00:45:24,510
Barry: Policajci su ljuti.

917
00:45:25,030 --> 00:45:27,030
To možda ima nešto
s bijelim kamionom

918
00:45:27,030 --> 00:45:28,630
koji nas je pratio okolo
cijeli jučerašnji dan.

919
00:45:30,210 --> 00:45:31,830
Počeo sam se jako plašiti.

920
00:45:32,350 --> 00:45:34,690
Ono što je Barry vidio kao pravdu

921
00:45:35,250 --> 00:45:37,110
vlast je doživjela kao izdaju.

922
00:45:40,400 --> 00:45:41,820
Barry:
OK, čovječe, što želiš?

923
00:45:42,860 --> 00:45:46,019
Nakon što sam se oslobodio
DVD-ovi "Never Get Busted",

924
00:45:46,680 --> 00:45:51,540
nemate pojma koliko puta
Probudio sam se s policijom

925
00:45:51,540 --> 00:45:52,580
udarajući po našim vratima.

926
00:45:53,520 --> 00:45:54,920
Izgubio sam broj koliko puta.

927
00:45:55,059 --> 00:45:56,900
Više od 20, manje od 50.

928
00:45:57,139 --> 00:45:59,320
Ovo je kao peti
ili šesti put

929
00:45:59,320 --> 00:46:02,320
svi ste bili ovdje
za čudne, lude stvari.

930
00:46:02,385 --> 00:46:03,407
Policajac: U redu, gospodine,

931
00:46:03,505 --> 00:46:05,680
pa ovo je prvi
vrijeme kad sam ikada bio ovdje.

932
00:46:05,780 --> 00:46:11,559
Stalno su me maltretirali,
povukao me i pretresao.

933
00:46:14,330 --> 00:46:15,330
Zdravo?

934
00:46:15,490 --> 00:46:18,390
I tada sam dobio poziv
od ovog tipa iz Hollywooda.

935
00:46:18,850 --> 00:46:19,850
Ovo je Barry Cooper.

936
00:46:20,150 --> 00:46:21,350
David Ballard:
Moje ime je David Ballard.

937
00:46:21,430 --> 00:46:23,110
Ja sam holivudski producent.

938
00:46:23,350 --> 00:46:24,810
I stavio sam dva
i dvoje zajedno,

939
00:46:24,910 --> 00:46:27,670
i imao sam ideju bacanja
reality show.

940
00:46:28,889 --> 00:46:31,869
Namjeravao sam
nazovite "KopBusters".

941
00:46:32,869 --> 00:46:36,130
Idemo u Hollywood.

942
00:46:36,630 --> 00:46:38,369
U avionu smo u Austinu.

943
00:46:39,070 --> 00:46:40,070
U redu.

944
00:46:40,230 --> 00:46:41,970
- Veliki filmski posao.
- Toodles.

945
00:46:45,180 --> 00:46:49,019
Barry:
Kupio sam avionsku kartu i odletio vidjeti ovog tipa.

946
00:46:53,800 --> 00:46:55,840
David Ballard:
Moje ime je David Ballard.

947
00:46:55,960 --> 00:46:57,860
Ja sam pisac, producent, glumac.

948
00:47:00,516 --> 00:47:02,194
Ahh!

949
00:47:02,300 --> 00:47:06,240
I pomogao sam Barryju Cooperu
ući u show biz.

950
00:47:07,820 --> 00:47:10,120
Napravio sam emisiju
pod nazivom "MANswers".

951
00:47:10,680 --> 00:47:13,420
Bilo je kao politički
incorrect a show

952
00:47:13,420 --> 00:47:15,320
kao što biste mogli zamisliti.

953
00:47:16,200 --> 00:47:19,700
Pripovjedač:
Kad meci počnu letjeti, tipu je guzica trava

954
00:47:19,960 --> 00:47:21,400
osim ako nema zaštitu.

955
00:47:21,700 --> 00:47:24,180
Ali zašto bi muškarac kupio
pancirni prsluk

956
00:47:24,940 --> 00:47:27,120
kada može uzgojiti jedan umjesto njega?

957
00:47:28,300 --> 00:47:31,519
Kako bi frajer bio debeo
biti zaustaviti metak?

958
00:47:32,220 --> 00:47:34,240
Mandat MANswers

959
00:47:34,700 --> 00:47:39,260
bile su sise, pivo,
oružje i droga.

960
00:47:39,940 --> 00:47:42,260
U sklopu svojih službenih dužnosti,

961
00:47:42,720 --> 00:47:47,440
Morao sam gledati svaki
smiješan video ikad napravljen.

962
00:47:47,580 --> 00:47:51,039
Dakle skrivanje marihuane
u hrani je dobra ideja.

963
00:47:51,180 --> 00:47:52,960
David Ballard:
Gledao sam "Never Get Busted".

964
00:47:53,720 --> 00:47:56,160
Barry je znao puno o drogama.

965
00:47:56,263 --> 00:47:57,570
To je stvarno dobra ideja...

966
00:47:57,674 --> 00:47:59,496
David Ballard:
Bio je to MANswers 101.

967
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
Prijavi ovog tipa.

968
00:48:02,039 --> 00:48:04,820
To je kao tvoj klasični trenutak
gdje nekoga zoveš

969
00:48:04,820 --> 00:48:08,760
i kažeš, "Hej, mali,
bit ćeš zvijezda."

970
00:48:14,199 --> 00:48:15,921
U redu, odmah, reci.

971
00:48:15,990 --> 00:48:17,990
- Dobro došli u Hollywood.
- U redu.

972
00:48:17,990 --> 00:48:19,090
Čekaj, čekaj, čekaj, Davide.
Čekaj, čekaj, čekaj.

973
00:48:19,430 --> 00:48:21,150
Dakle, ovdje smo sa
naš upravitelj, Dave-o.

974
00:48:21,670 --> 00:48:23,330
Upravo ćemo potpisati
neki veliki poslovi.

975
00:48:23,490 --> 00:48:25,570
Pazi što ti govorim.
Bok. - Nemoj to ureći.

976
00:48:25,730 --> 00:48:28,070
Jedna od priča
mi smo s Barryjem bili...

977
00:48:28,670 --> 00:48:31,170
Može li policijski pas nanjušiti
drogirati se i napušiti se.

978
00:48:31,730 --> 00:48:35,990
Kad bi policijski pas progutao
crack kokain tijekom hapsenja,

979
00:48:36,269 --> 00:48:38,250
taj pas bi se napušio.

980
00:48:38,710 --> 00:48:41,970
Znaš, tip, on je...
prilično prirodno.

981
00:48:42,350 --> 00:48:43,730
- Barry: A tko si ti?
- Ja sam Sabrina.

982
00:48:43,730 --> 00:48:46,380
Sabrina, što radiš?
ovdje gore u ovom uredu? - Pripravnik.

983
00:48:46,380 --> 00:48:50,110
Barry: Stažist. Jako lijepo.
Jako lijepo. U REDU.

984
00:48:50,330 --> 00:48:51,650
Nakon što smo završili MANswers,

985
00:48:52,370 --> 00:48:53,830
Barry mi je dao ovu ideju

986
00:48:53,830 --> 00:48:56,410
za reality show
pod nazivom "KopBusters",

987
00:48:56,790 --> 00:49:00,010
gdje bi obilazio
i poprsje pokvarene policajce.

988
00:49:00,250 --> 00:49:01,730
Rekao sam, OK, cool.

989
00:49:02,110 --> 00:49:03,390
Pokušajmo potpisati ugovor.

990
00:49:03,870 --> 00:49:04,870
Uključite se u sliku.

991
00:49:05,310 --> 00:49:06,650
Ići ćemo vidjeti Kevina Bootha.

992
00:49:06,990 --> 00:49:09,750
Idemo njegovim
Holivudska kuća na putu

993
00:49:09,750 --> 00:49:10,910
u hotel na sastanak.

994
00:49:11,190 --> 00:49:13,870
Mislim da je prošlo prilično dobro
utvrdio da Barry nije,

995
00:49:13,950 --> 00:49:16,370
po prirodi sramežljiva osoba.

996
00:49:16,950 --> 00:49:19,750
Barry:
Pogledaj popis ljudi gdje ćemo se sastati.

997
00:49:23,550 --> 00:49:25,630
Nije razmišljao
to je velika stvar

998
00:49:25,630 --> 00:49:28,770
pozvati Adama Sandlera
proizvodna tvrtka,

999
00:49:29,170 --> 00:49:30,530
ili Steven Spielberg.

1000
00:49:31,830 --> 00:49:34,030
Barry: Oh, sranje, nisam
snimajući to cijelo vrijeme.

1001
00:49:34,710 --> 00:49:36,530
David Ballard:
Išli smo posvuda.

1002
00:49:36,730 --> 00:49:38,370
I Barry je ušao tamo
i učinio svoje.

1003
00:49:38,750 --> 00:49:41,450
Pitala bih ga, rekla bih, hej,
Mogu uhapsiti ove policajce.

1004
00:49:42,090 --> 00:49:44,590
Biste li uspjeli
reality show iz toga?

1005
00:49:44,730 --> 00:49:48,130
A oni kažu: "Da,
ali prvo uhapsi jednog."

1006
00:49:51,200 --> 00:49:53,040
I tada sam dobio poziv

1007
00:49:53,040 --> 00:49:55,040
koji je dobio cijelu
stvar je krenula.

1008
00:49:56,299 --> 00:49:58,040
Hej, ovdje Barry Cooper.

1009
00:49:58,220 --> 00:49:59,215
Ostavite poruku.

1010
00:50:01,319 --> 00:50:03,139
Žena: Ovo je poruka
za Barryja Coopera.

1011
00:50:04,359 --> 00:50:06,379
Želim razgovarati s tobom
o mom prijatelju,

1012
00:50:06,939 --> 00:50:07,939
Yolanda Madden.

1013
00:50:09,319 --> 00:50:11,919
Dogodilo se nešto jako loše
njoj s policajcima u Teksasu.

1014
00:50:20,403 --> 00:50:22,331
Policajac: Možete li se okrenuti
tvoj kamion sišao za mene?

1015
00:50:24,359 --> 00:50:25,610
Ovo je tvoja kći?
Yolanda: Naravno.

1016
00:50:25,678 --> 00:50:27,232
Policajac: Kako se zoveš?
Yolanda: Yolanda Madden.

1017
00:50:27,333 --> 00:50:29,599
OK, odmakni se za mene
stvarno brzo.

1018
00:50:29,700 --> 00:50:30,951
Vrati se ovamo.

1019
00:50:31,019 --> 00:50:33,980
Yolanda:
Samo znam da je to bio početak kraja za mene.

1020
00:50:35,305 --> 00:50:37,343
Ima li tamo droge?

1021
00:50:37,440 --> 00:50:38,720
Odrastajući, bili smo
uvijek učio,

1022
00:50:38,820 --> 00:50:39,960
znaš, sve dok
činiš pravu stvar,

1023
00:50:40,020 --> 00:50:41,320
prava stvar
vraća ti se.

1024
00:50:41,840 --> 00:50:43,100
Ta policija su bili dobri momci.

1025
00:50:43,620 --> 00:50:45,940
Ako ste u nevolji, oni
su oni kojima treba ići.

1026
00:50:46,580 --> 00:50:48,720
Ali ako stvari poput
ovo se meni može dogoditi,

1027
00:50:48,800 --> 00:50:49,800
morate se zapitati

1028
00:50:49,940 --> 00:50:51,340
koliko nevinih ljudi
su zaključani.

1029
00:50:52,960 --> 00:50:54,900
Moje ime je Yolanda Madden Smith.

1030
00:50:55,880 --> 00:50:58,260
Moj dio
u priči o Barryju Cooperu

1031
00:50:58,260 --> 00:50:59,860
tako je počeo KopBusters.

1032
00:51:01,381 --> 00:51:05,020
Muškarac: 91,7--
Žena: TX i G Houston--

1033
00:51:05,152 --> 00:51:06,773
Muškarac: Houstonovo...
Žena: Pozitivan hip hop i...

1034
00:51:06,906 --> 00:51:08,660
Čovjek: Pop.

1035
00:51:10,214 --> 00:51:12,132
♪ Mama mi je rekla ♪

1036
00:51:12,200 --> 00:51:14,080
Yolanda:
Dan je počeo kao i svaki drugi dan.

1037
00:51:14,419 --> 00:51:15,899
Moja kći i ja smo bile
ide trčati u grad

1038
00:51:15,899 --> 00:51:17,000
otići u trgovinu.

1039
00:51:17,500 --> 00:51:18,700
Moj sin je bio kod kuće.

1040
00:51:19,140 --> 00:51:20,580
Bio je prilično malo
starija od moje kćeri.

1041
00:51:21,339 --> 00:51:23,799
Biti samohrana zaposlena majka
s dvoje djece bila nonstop.

1042
00:51:24,140 --> 00:51:25,200
Voljela sam svaku minutu
od toga, ipak.

1043
00:51:27,949 --> 00:51:29,289
Dobio sam telefonski poziv.

1044
00:51:29,649 --> 00:51:30,649
- Halo?
- Hej, Yolanda.

1045
00:51:30,649 --> 00:51:31,589
Keith je.

1046
00:51:31,589 --> 00:51:33,569
Keith je jedan od
prijatelji mog sina.

1047
00:51:34,489 --> 00:51:36,849
Rekao je da postoji
torbu Game Boy koju moj sin

1048
00:51:36,849 --> 00:51:38,289
otišao u njegov stan.

1049
00:51:38,730 --> 00:51:39,929
Želite se zaljuljati
i pokupiti ga?

1050
00:51:43,599 --> 00:51:46,259
Moja kći i ja smo išle
uz Keithov stan.

1051
00:51:46,819 --> 00:51:47,819
Izašao je.

1052
00:51:49,599 --> 00:51:53,079
Bacam Game Boy torbu
u moj ruksak koji sam imao

1053
00:51:53,079 --> 00:51:54,539
i otići u trgovinu.

1054
00:51:56,539 --> 00:51:58,579
Kad smo ušli u
parking trgovine mješovitom robom,

1055
00:51:59,279 --> 00:52:02,179
sljedeće što sam znao,
Imao sam policijski auto iza sebe.

1056
00:52:02,539 --> 00:52:04,559
I odjednom,
Okružen sam policijom.

1057
00:52:06,750 --> 00:52:09,530
Rekao mi je da rade
istraga o narkoticima.

1058
00:52:09,870 --> 00:52:11,330
Pitali su me mogu li
pretraži kamion.

1059
00:52:12,890 --> 00:52:15,990
I mislim si,
ovo je službeni kamion mog oca.

1060
00:52:16,630 --> 00:52:17,630
znate br.

1061
00:52:18,030 --> 00:52:19,650
Ne, ne možete
pretraži kamion.

1062
00:52:20,570 --> 00:52:21,650
I to nije bilo važno.

1063
00:52:22,010 --> 00:52:23,010
Svejedno su ga pretražili.

1064
00:52:24,450 --> 00:52:26,190
Bio je jedan časnik
to je poraslo

1065
00:52:26,190 --> 00:52:28,630
na vozačevoj strani
kamion, posegnuo unutra,

1066
00:52:29,010 --> 00:52:30,730
i izvukao Game Boy torbu.

1067
00:52:33,350 --> 00:52:35,870
Sljedeće što znam jesu
vezavši me i stavljajući me

1068
00:52:35,870 --> 00:52:36,910
u stražnjem dijelu policijskog auta.

1069
00:52:38,569 --> 00:52:40,870
Optužili su me za
posjedovanje s namjerom

1070
00:52:40,870 --> 00:52:42,190
za distribuciju metamfetamina.

1071
00:52:43,069 --> 00:52:46,289
Nije bilo važno koliko puta
ti im reci, to nije moje.

1072
00:52:46,850 --> 00:52:47,850
Ne vjeruju ti.

1073
00:52:50,896 --> 00:52:54,460
Čim bih mogao dobiti telefon
nazovi, zvala sam oca.

1074
00:53:03,349 --> 00:53:06,650
Kad sam dobio poziv, Yolanda
totalno izbezumljen.

1075
00:53:07,029 --> 00:53:08,029
Bila je totalno uzrujana.

1076
00:53:08,089 --> 00:53:09,089
Drhtala je.

1077
00:53:09,089 --> 00:53:10,909
Rekla je da jest
potpuno nevin.

1078
00:53:11,113 --> 00:53:13,414
Ali bila je stvarno iskrena.

1079
00:53:13,569 --> 00:53:15,650
To je bio samo dio srži
vrijednosti s kojima smo je odgojili.

1080
00:53:19,050 --> 00:53:20,570
Moje ime je Raymond Madden.

1081
00:53:20,910 --> 00:53:22,970
Gradim elektroničku opremu
za naftno polje.

1082
00:53:24,330 --> 00:53:27,590
Odrastao sam u maloj prostakluku
grad u Borgeru u Teksasu.

1083
00:53:29,053 --> 00:53:31,765
Učili su me da je dobro
a krivo je krivo.

1084
00:53:34,800 --> 00:53:36,060
Bio sam totalni domoljub.

1085
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Pristupio sam vojsci,

1086
00:53:38,640 --> 00:53:40,400
sedmogodišnji aktivni
dužnost u Vijetnamu.

1087
00:53:41,280 --> 00:53:42,580
Mislio sam da je to moja dužnost.

1088
00:53:42,737 --> 00:53:45,531
Dobre, jake vrijednosti
u Marinskom korpusu.

1089
00:53:45,650 --> 00:53:48,641
Čast, dužnost, poštenje.

1090
00:53:48,760 --> 00:53:49,980
Bile su to riječi
to je nešto značilo.

1091
00:53:51,400 --> 00:53:52,640
vjerovao sam u to
znaš, točno je točno

1092
00:53:52,718 --> 00:53:54,850
i nevina osoba
neće ići u zatvor.

1093
00:53:57,060 --> 00:53:59,660
Rekao sam Yolandi da smo
boriti se protiv ovoga,

1094
00:53:59,660 --> 00:54:01,620
jer istina je
uvijek istina.

1095
00:54:05,090 --> 00:54:08,309
Nakon što sam je izvukao,
otišli smo i našli odvjetnika.

1096
00:54:09,889 --> 00:54:13,730
Prije suđenja, trebao sam
dokazati sve te stvari

1097
00:54:13,730 --> 00:54:14,949
da su ti policajci bili
govoreći su laži.

1098
00:54:16,090 --> 00:54:17,750
Dao sam Yolandu na doping test,

1099
00:54:17,870 --> 00:54:20,030
što bi dokazalo
nije bila na drogama.

1100
00:54:22,099 --> 00:54:23,599
Vraćaju se negativno.

1101
00:54:28,200 --> 00:54:30,839
Sljedeće sam jutro otišao dolje
u policijsku postaju

1102
00:54:30,839 --> 00:54:32,720
i tražio da vidi
video zaustavljanja prometa.

1103
00:54:34,080 --> 00:54:36,879
Rečeno nam je
taj video ne postoji.

1104
00:54:37,519 --> 00:54:39,299
Na kraju, par
tjedana prije suđenja,

1105
00:54:39,460 --> 00:54:41,559
Uspio sam doći gore
da biste dobili ovaj video.

1106
00:54:43,650 --> 00:54:45,950
Zapravo, dobili smo video
neposredno prije

1107
00:54:45,950 --> 00:54:49,090
trebalo je biti uništeno,
što je bilo jako zanimljivo.

1108
00:54:49,630 --> 00:54:52,490
Zašto uništavate bilo koji
dokazi o predmetu koji je u tijeku?

1109
00:55:00,550 --> 00:55:02,210
Kad sam pogledao video,

1110
00:55:02,390 --> 00:55:06,530
tada sam vidio što
cijela je priča zapravo bila o.

1111
00:55:07,069 --> 00:55:08,069
Vrati se ovamo.

1112
00:55:08,490 --> 00:55:09,330
Što se događa?

1113
00:55:09,330 --> 00:55:10,610
Ima li tu droge ili oružja?

1114
00:55:12,170 --> 00:55:13,810
Da, sve droge unutra
tamo upravo sada?

1115
00:55:14,130 --> 00:55:15,130
Oružje?

1116
00:55:15,230 --> 00:55:16,230
Baš ništa.

1117
00:55:17,030 --> 00:55:19,230
Imamo informacije tamo
tamo bi trebala biti droga.

1118
00:55:21,710 --> 00:55:22,710
čekaj malo

1119
00:55:24,178 --> 00:55:26,363
Imamo informacije tamo
tamo bi trebala biti droga.

1120
00:55:27,800 --> 00:55:30,260
Imamo informacije tamo
tamo bi trebala biti droga.

1121
00:55:31,220 --> 00:55:32,880
Znali su da postoji
droga unutra.

1122
00:55:35,100 --> 00:55:38,140
Bilo je droge
u torbi koju Yolanda

1123
00:55:38,140 --> 00:55:39,500
pokupio nekoliko minuta

1124
00:55:39,500 --> 00:55:41,460
prije nego što je bila
zaustavila policija.

1125
00:55:46,210 --> 00:55:48,150
Sljedeće jutro,
Otišao sam vidjeti tipa

1126
00:55:48,150 --> 00:55:49,690
koji je dao torbu Yolandi.

1127
00:55:50,510 --> 00:55:54,490
Ovaj tip je stvarno priznao
meni da je smjestio Yolandu.

1128
00:55:55,410 --> 00:55:56,650
Zvao se Keith Phillips.

1129
00:55:57,430 --> 00:56:00,390
Bio je u nevolji jer
bio je uhićen

1130
00:56:00,390 --> 00:56:02,049
za posjedovanje
metamfetamin.

1131
00:56:04,089 --> 00:56:06,769
Policajci su ga dali
izbora odlaska u zatvor

1132
00:56:06,769 --> 00:56:09,049
ili odrađivanje
njihove optužbe za drogu.

1133
00:56:11,345 --> 00:56:15,526
Rekao mi je da je policija
traži ovo veliko vrijeme

1134
00:56:15,630 --> 00:56:17,930
zove trgovac metamfetaminom
ledena kraljica.

1135
00:56:18,930 --> 00:56:22,210
Policija nije znala
tko je bila ledena kraljica,

1136
00:56:22,990 --> 00:56:26,230
ali imali su popis
imena ljudi

1137
00:56:26,230 --> 00:56:27,710
koji su bili novi u tom području.

1138
00:56:28,889 --> 00:56:30,929
Yolanda se upravo preselila
natrag u Odesu.

1139
00:56:32,190 --> 00:56:33,809
Njezino je ime bilo na tom popisu.

1140
00:56:35,430 --> 00:56:38,970
Bio je ohrabren
od strane policije da nazove Yolandu

1141
00:56:38,970 --> 00:56:40,130
i dogovorite sastanak
s Yolandom.

1142
00:56:40,370 --> 00:56:41,670
A onda kada je stigao tamo,

1143
00:56:41,810 --> 00:56:44,870
dali su mu ovu torbu koja
je pronađen u Yolandinom kamionetu,

1144
00:56:44,870 --> 00:56:46,230
a on je otišao i predao ga

1145
00:56:46,230 --> 00:56:47,990
Yolandi pod
lažna pretvaranja.

1146
00:56:49,270 --> 00:56:51,910
To je kao, "Vau,
hoćeš li svjedočiti?

1147
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
Nije znao.

1148
00:56:54,290 --> 00:56:56,089
Ako je svjedočio, bio je
ići u zatvor.

1149
00:56:58,950 --> 00:57:01,110
Na kraju je rekao,
– Gledajte, ja ću svjedočiti.

1150
00:57:01,950 --> 00:57:03,630
Pa, ako je ovaj tip
idem svjedočiti,

1151
00:57:04,734 --> 00:57:06,158
Yolanda ide kući.

1152
00:57:06,230 --> 00:57:07,230
To je zakucavanje.

1153
00:57:10,420 --> 00:57:13,559
Ali kad je Keith svjedočio
na istinu suđenja,

1154
00:57:14,760 --> 00:57:16,699
sudac je utvrdio
to besmisleno

1155
00:57:16,980 --> 00:57:18,680
što bi policajci učinili
tako nešto.

1156
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
Nema šanse.

1157
00:57:23,650 --> 00:57:29,390
Nikada neću zaboraviti čuti
kriv i shvati, vau,

1158
00:57:30,430 --> 00:57:31,430
što sada?

1159
00:57:36,199 --> 00:57:38,079
Raymond: Najveći je
šok mog života.

1160
00:57:39,700 --> 00:57:41,899
Nikad nisam zamišljao
njezino izricanje kazne

1161
00:57:41,899 --> 00:57:45,040
na osam godina zatvora zbog
nešto što nije učinila.

1162
00:57:46,520 --> 00:57:49,180
Imao sam prilično teške
iskustva u Vijetnamu,

1163
00:57:49,659 --> 00:57:53,079
ali nikad nisam imao ništa takvo
srce mi tako iščupao.

1164
00:57:55,869 --> 00:57:57,247
Morao sam biti...

1165
00:58:01,449 --> 00:58:03,029
imao sam
biti jak za nju.

1166
00:58:08,199 --> 00:58:10,219
Morao sam je odvesti u zatvor.

1167
00:58:14,500 --> 00:58:19,440
Moja je mama noćas otišla
prije s mojom djecom,

1168
00:58:19,980 --> 00:58:23,840
pa nisu imali
vidjeti me ovakvog.

1169
00:58:25,579 --> 00:58:27,659
A onda tata i ja stvarno
nije spavao tu noć.

1170
00:58:29,450 --> 00:58:32,490
Misli u mojoj glavi su ja
bio spreman samo ga moliti

1171
00:58:32,490 --> 00:58:33,490
da me izvuče odatle.

1172
00:58:35,949 --> 00:58:37,730
Ali nisam, jer
Znao sam da hoće.

1173
00:58:46,599 --> 00:58:48,719
Stražari su bili
otprati me do moje jedinice

1174
00:58:49,619 --> 00:58:52,759
kad sam čuo žene
doviknuvši: "Dobro došli u pakao".

1175
00:58:53,799 --> 00:58:56,279
I pomislio sam,
što ja radim ovdje?

1176
00:58:56,760 --> 00:58:57,779
Ne pripadam ovdje.

1177
00:59:04,000 --> 00:59:05,340
Raymond:
Nisam odustala.

1178
00:59:06,239 --> 00:59:09,380
Proveo sam četiri godine trošenja
sve vrste novca

1179
00:59:09,380 --> 00:59:12,380
pokušavajući dobiti žalbu
ali su stalno odbijani.

1180
00:59:14,260 --> 00:59:16,559
Otišao sam do šerifa.
Otišao sam u FBI.

1181
00:59:16,980 --> 00:59:18,579
Rekli su da ne mogu
učini bilo što za mene.

1182
00:59:25,050 --> 00:59:26,890
Prijetili su mi
od strane policije.

1183
00:59:28,390 --> 00:59:31,250
Rekli su mi,
moraš odbaciti ovo.

1184
00:59:31,590 --> 00:59:33,010
Neka vaša kćer
služiti joj kaznu,

1185
00:59:33,390 --> 00:59:35,670
jer ono što se dogodilo
njoj se može dogoditi i tebi.

1186
00:59:38,599 --> 00:59:40,440
Postao sam očajan.

1187
00:59:41,380 --> 00:59:42,940
Tražio sam pomoć.

1188
00:59:43,940 --> 00:59:46,079
I tada sam pronašao
o Barryju Cooperu,

1189
00:59:46,179 --> 00:59:47,559
da je taj tip bio lovac na policajce.

1190
00:59:47,819 --> 00:59:49,739
Pa, jedna stvar mi je trebala
jesu neki policajci uhićeni.

1191
00:59:54,000 --> 00:59:56,079
Automatizirani glas:
Imate 10 novih poruka.

1192
00:59:56,659 --> 00:59:58,219
Prva primljena nova poruka.

1193
00:59:58,780 --> 00:59:59,880
Barry: Kad sam se vratio
iz Hollywooda,

1194
01:00:00,020 --> 01:00:01,358
Počeo sam ići
kroz moje poruke.

1195
01:00:02,480 --> 01:00:04,480
Yolanda: Ovo je poruka
za Barryja Coopera.

1196
01:00:05,500 --> 01:00:09,820
"Vani u Odesi, Teksas, gdje si ti
djelovao kao zadatak droge

1197
01:00:09,820 --> 01:00:14,000
agent sile, policija
podmetnuo metamfetamin

1198
01:00:14,619 --> 01:00:17,099
na ovoj djevojci koja se zove
Yolanda Madden.

1199
01:00:17,800 --> 01:00:21,700
I osuđena je na osam
godine u saveznom zatvoru.

1200
01:00:22,380 --> 01:00:24,260
Njezin otac želi tvoju pomoć,

1201
01:00:24,799 --> 01:00:26,980
jer ne može dobiti
bilo kakve medijske pažnje.

1202
01:00:27,200 --> 01:00:31,880
I on ima dokaz
da ova policija

1203
01:00:32,839 --> 01:00:34,200
podmetnuo joj drogu."

1204
01:00:35,360 --> 01:00:37,480
Pa, dokaz je velika riječ za mene.

1205
01:00:41,449 --> 01:00:42,869
Nazvao sam je natrag.

1206
01:00:43,449 --> 01:00:46,289
Rekao sam joj, ako je
ozbiljno u vezi toga,

1207
01:00:46,969 --> 01:00:48,169
reci mu da ću se naći s njim.

1208
01:00:52,300 --> 01:00:56,360
Raymond:
Morao sam uvjeriti Barryja da je Yolanda potpuno nevina.

1209
01:00:57,760 --> 01:00:58,760
Morao sam prevesti...

1210
01:00:58,760 --> 01:01:01,300
Razbij to
u civilno vrijeme.

1211
01:01:01,820 --> 01:01:04,539
- Oko 4-- 4-- 4:50.
- OK.

1212
01:01:04,540 --> 01:01:06,000
Barry i ja
dolaze iz različitih

1213
01:01:06,000 --> 01:01:07,100
strane spektra.

1214
01:01:07,420 --> 01:01:09,800
Vjerujem da su droge
bič zemlje.

1215
01:01:10,140 --> 01:01:13,120
I mislio sam, čovječe,
ovaj tip je malo čudan.

1216
01:01:14,780 --> 01:01:15,820
Tetoviran je.

1217
01:01:15,820 --> 01:01:16,820
Puši marihuanu.

1218
01:01:17,500 --> 01:01:19,360
Dakle, ovo je bilo totalno
novi dogovor za mene.

1219
01:01:19,480 --> 01:01:21,980
Ali bio sam dolje do svog
zadnji put ura ovdje.

1220
01:01:21,980 --> 01:01:23,560
Mislim, trebao sam...
Trebao sam napraviti

1221
01:01:23,560 --> 01:01:24,560
nešto se dogoditi.

1222
01:01:24,620 --> 01:01:25,620
očajna sam.

1223
01:01:26,440 --> 01:01:29,140
I pojavio se kraj moje kuće
s ovom hrpom dokumenata.

1224
01:01:29,680 --> 01:01:31,460
I ispriča mi cijelu priču.

1225
01:01:31,900 --> 01:01:33,660
U REDU. A ovo su
sva policijska prijava?

1226
01:01:33,738 --> 01:01:34,959
Raymond: Ovo su sve...

1227
01:01:35,019 --> 01:01:37,019
Oni su na kameri.

1228
01:01:37,120 --> 01:01:38,120
Oni su na videu.

1229
01:01:38,800 --> 01:01:43,440
Barry:
Njihovo policijsko izvješće kaže da je nakon zaustavljanja,

1230
01:01:44,280 --> 01:01:47,740
Yolanda je iskočila iz
auto plače, "O moj Bože,

1231
01:01:47,780 --> 01:01:49,020
droga je u autu.

1232
01:01:49,080 --> 01:01:50,080
U autu su."

1233
01:01:50,539 --> 01:01:52,200
I gledao sam video.

1234
01:01:52,300 --> 01:01:56,106
Droga je tu upravo sada,
lijekovi-- baš ništa?

1235
01:01:57,509 --> 01:02:00,730
Nikad ništa nije rekla
onako, ništa.

1236
01:02:01,809 --> 01:02:07,869
Tvrde da je Yolanda priznala
imati metamfetamin

1237
01:02:08,389 --> 01:02:12,089
tijekom ispitivanja
od strane časnika Johna Doea.

1238
01:02:13,369 --> 01:02:15,589
Pa, pogledao sam
u zatvorskoj evidenciji,

1239
01:02:15,589 --> 01:02:20,689
a policajac John Doe je bilježio
još jedan zatvorenik u to vrijeme

1240
01:02:20,689 --> 01:02:23,589
kaže da je dobivao
ispovijest Yolande.

1241
01:02:26,199 --> 01:02:30,500
Doušnik koji je dobio
uhvaćen je dao torbu Yolandi.

1242
01:02:31,640 --> 01:02:33,700
Ogromna crvena zastava.

1243
01:02:35,140 --> 01:02:38,520
To se zove doušnik
biljka, i to je ilegalno.

1244
01:02:39,259 --> 01:02:41,919
Bio sam svjestan toga kada
Radio sam kao policajac

1245
01:02:43,339 --> 01:02:45,639
jer neki od
agenti su to učinili.

1246
01:02:51,900 --> 01:02:55,220
Barry:
I ovdje moramo razgovarati o Joeu Commanderu.

1247
01:02:56,240 --> 01:02:59,280
Ovaj ovdje,
ovaj tip, Joe Commander,

1248
01:02:59,500 --> 01:03:00,519
mali niski tip.

1249
01:03:02,039 --> 01:03:06,740
Bio je na neki način neprijavljen
šef moje jedinice za narkotike.

1250
01:03:07,300 --> 01:03:11,619
Imao je jebene veze
odavde do Egipta.

1251
01:03:12,139 --> 01:03:13,680
Joe: Rekao sam ti laži
dovest će te u nevolju.

1252
01:03:14,220 --> 01:03:20,360
Barry:
Da imam mentora za provođenje zakona, to je Joe Commander.

1253
01:03:21,460 --> 01:03:25,700
Bio je na glasu kao
najgori policajac u Teksasu.

1254
01:03:27,800 --> 01:03:31,160
Otišli bismo do osobe koja
htjeli smo otići iz grada

1255
01:03:33,650 --> 01:03:38,230
i odvezi se, a za br
razlog uopće,

1256
01:03:39,010 --> 01:03:42,789
iskočiti iz našeg auta s oružjem,
reci "Stavi ruke iza

1257
01:03:42,878 --> 01:03:44,798
tvoja leđa", vezali bismo ga.

1258
01:03:45,065 --> 01:03:46,601
Rekao bi, "Što je ovo
o? O čemu se radi?"

1259
01:03:46,690 --> 01:03:47,690
Pretražili bismo ga.

1260
01:03:48,269 --> 01:03:49,829
Ako nisu imali
bilo što na njima,

1261
01:03:50,789 --> 01:03:53,570
uzeli bismo malu vrećicu
kokain iz našeg džepa,

1262
01:03:54,570 --> 01:03:56,150
staviti u džep,
i oni su kao,

1263
01:03:56,190 --> 01:03:57,290
“Koji kurac
radiš li

1264
01:03:57,590 --> 01:03:58,889
Što se događa...
što radiš?"

1265
01:04:01,829 --> 01:04:02,829
„Sadimo te
poput Farmera Browna."

1266
01:04:05,050 --> 01:04:07,710
Posegnuli bismo i povukli
izvadi kokain i reci,

1267
01:04:07,710 --> 01:04:12,010
"Odjebi iz Odese,
ili sljedeći put,

1268
01:04:12,369 --> 01:04:15,670
ideš u zatvor
za ovu vrećicu koka-kole."

1269
01:04:16,830 --> 01:04:18,630
A onda bismo im dopustili
idi i odvezi se.

1270
01:04:18,630 --> 01:04:20,690
I otišli bi.

1271
01:04:21,230 --> 01:04:24,410
A ja ću ti reći, ako
postoji bilo koji policajac

1272
01:04:24,790 --> 01:04:27,090
da ćeš intervjuirati
za ovaj dokumentarac,

1273
01:04:27,090 --> 01:04:30,410
ti bi želio-- ti bi
želim razgovarati s Joeom Commanderom.

1274
01:04:44,900 --> 01:04:48,039
Joe: Neki ljudi ih zovu
doušnici, ja ih zovem špijuni.

1275
01:04:49,680 --> 01:04:52,700
Imao sam stotine špijuna.

1276
01:04:53,280 --> 01:04:55,120
Dođite i stavite ruke
upravo ovdje na prednjoj strani.

1277
01:04:55,680 --> 01:04:56,680
obojica.

1278
01:04:56,840 --> 01:04:57,840
Upravo ovdje.

1279
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
Ovdje gore.

1280
01:05:00,260 --> 01:05:02,260
I ti također. koliko imas godina

1281
01:05:03,360 --> 01:05:05,519
- Koliko godina? 19? U redu.
- 19.

1282
01:05:05,621 --> 01:05:09,156
Recimo na stajalištu u prometu,
kad pretražujem auto

1283
01:05:09,260 --> 01:05:13,920
i našao sam narkotike, uzeo bih
osoba u uredu,

1284
01:05:13,920 --> 01:05:18,039
intervjuirati ih, ispitati ih,
i pitaj ih izravno,

1285
01:05:18,280 --> 01:05:20,220
„Želiš li raditi
ovaj slučaj isključen?"

1286
01:05:21,340 --> 01:05:23,280
I rekli bi,
"Pa, što da radim?"

1287
01:05:24,240 --> 01:05:27,519
Rekao sam: "Pa, trebam te
napraviti tri slučaja."

1288
01:05:29,059 --> 01:05:32,860
Kad bi napravili tri veća slučaja
od onoga s čime sam ih dobio,

1289
01:05:33,300 --> 01:05:35,380
tada bi njihov slučaj nestao.

1290
01:05:38,550 --> 01:05:41,230
Muškarac: Gospodine Phillips, što
učinio Joe Commander

1291
01:05:41,230 --> 01:05:42,310
kad te je uhitio?

1292
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
Keith: Prijetili su mi
na odvođenju moje djece.

1293
01:05:46,630 --> 01:05:49,430
I jako su me htjeli
odustati od svake informacije

1294
01:05:49,430 --> 01:05:51,130
Znao sam za bilo koga.

1295
01:05:52,510 --> 01:05:55,430
čovjek:
Bilo je jedno od imena za koje su te zamolili da im pomogneš

1296
01:05:55,430 --> 01:05:56,430
Yolanda Madden?

1297
01:05:57,890 --> 01:05:58,890
Keith: Da, gospodine.

1298
01:06:01,200 --> 01:06:02,339
Muškarac: Tko je doveo
gore to ime?

1299
01:06:02,980 --> 01:06:04,200
Jeste li to bili vi ili oni?

1300
01:06:05,119 --> 01:06:06,119
Keith: To su bili oni.

1301
01:06:06,839 --> 01:06:09,839
Joe Commander imao je sliku
nju i pitao me o njoj

1302
01:06:10,359 --> 01:06:11,359
u to doba.

1303
01:06:12,100 --> 01:06:14,600
Čovjek:
Dakle, dao si joj nešto zbog čega je postala

1304
01:06:14,600 --> 01:06:15,799
uhitila policija?

1305
01:06:16,600 --> 01:06:19,580
Keith:
Zamolili su me da Yolandi predam malu kutiju za Game Boy.

1306
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
čovjek:
Samo da bude jasno,

1307
01:06:24,620 --> 01:06:27,060
kada ste predali ovaj paket
gospođici Madden,

1308
01:06:27,200 --> 01:06:29,760
nisi joj rekao
je li u njemu bila droga?

1309
01:06:29,799 --> 01:06:30,799
Keith: Točno.

1310
01:06:31,180 --> 01:06:37,859
Barry:
G. Madden je angažirao najboljeg poligrafiste na planeti

1311
01:06:37,859 --> 01:06:41,020
koji je nekada bio poligraf
operater za FBI.

1312
01:06:43,399 --> 01:06:44,740
Poligrafirana Yolanda.

1313
01:06:46,019 --> 01:06:47,560
"Jesu li to bile vaše droge?" "Ne."

1314
01:06:48,500 --> 01:06:49,859
Zatim je prošla.

1315
01:06:52,349 --> 01:06:55,670
Doušnik o poslu
koji joj je namjestio

1316
01:06:57,270 --> 01:06:59,650
poligrafirao ga,
a prošao je i on.

1317
01:07:02,850 --> 01:07:05,089
Raymond:
Joe Commander, vjerojatno jedan od najkorumpiranijih

1318
01:07:05,089 --> 01:07:06,470
policajci u Teksasu.

1319
01:07:09,250 --> 01:07:11,870
Prije par godina
Yolanda je namještena,

1320
01:07:12,409 --> 01:07:15,170
optužen je za podmetanje
droge na druge ljude.

1321
01:07:18,900 --> 01:07:21,540
Saznao sam da federalci
imao Joe Commander

1322
01:07:21,540 --> 01:07:22,540
pod istragom.

1323
01:07:26,800 --> 01:07:28,400
Ali nikada ništa
dogodilo mu se.

1324
01:07:29,680 --> 01:07:31,860
Tek nakon suđenja,

1325
01:07:32,580 --> 01:07:34,860
pomoćnik načelnika
policija mi je rekla,

1326
01:07:34,940 --> 01:07:35,940
rekao je, "Pa, Raymonde,

1327
01:07:36,560 --> 01:07:39,100
što se dogodilo podmetnuli su
droga na pogrešnoj osobi."

1328
01:07:39,480 --> 01:07:42,640
A ja sam rekao, "Pa, Don,
reci mi kako podmećeš drogu

1329
01:07:42,640 --> 01:07:43,640
na pravu osobu."

1330
01:07:46,050 --> 01:07:48,750
Nikad nisam sadio
droga na bilo koga.

1331
01:07:49,510 --> 01:07:50,630
To je bilo neprihvatljivo.

1332
01:07:53,920 --> 01:07:57,659
Ja kažem, "Majku ti,
uradili su tvoju kćer, brate.

1333
01:07:58,119 --> 01:07:59,860
Podmetnuli su joj drogu."

1334
01:08:04,800 --> 01:08:07,380
Raymond:
Izvan zgrade suda, nakon suđenja,

1335
01:08:07,380 --> 01:08:10,140
jedan od policajaca je rekao,
– Bože, skoro su nas uhvatili.

1336
01:08:12,100 --> 01:08:13,660
I sjedim tamo
slušajući to.

1337
01:08:18,899 --> 01:08:21,700
Morao ju je ispustiti
u zatvoru.

1338
01:08:23,680 --> 01:08:24,719
Vlastita kći.

1339
01:08:28,017 --> 01:08:30,448
Jeste li ikada prije bili uhićeni?
Žena: Ne, gospodine.

1340
01:08:30,549 --> 01:08:34,149
I to me rasplakalo, zbog
sve ljude koje bih strpao u zatvor.

1341
01:08:40,250 --> 01:08:43,788
Također sam pomogao u odvajanju
roditelji od svoje djece.

1342
01:08:47,920 --> 01:08:51,200
Barry je osjetio da ima potrebu
ispraviti neke stvari

1343
01:08:51,200 --> 01:08:53,080
koje je obavio u Odesi.

1344
01:08:53,520 --> 01:08:56,979
Bilo je to, znate,
prilika za iskupljenje za njega

1345
01:08:56,979 --> 01:08:59,380
i priliku da dobijem
moja kći iz zatvora.

1346
01:08:59,500 --> 01:09:00,819
Barry:
Dopustite mi da ovo nacrtam u dijagramu toka.

1347
01:09:01,520 --> 01:09:04,140
A on je samo rekao: "Imamo
dobiti publicitet za Yolandu."

1348
01:09:05,340 --> 01:09:10,399
Barry:
Rekao sam gospodinu Maddenu: "Dobit ću Yolandinu priču na vijestima."

1349
01:09:12,060 --> 01:09:13,060
I jesam.

1350
01:09:14,060 --> 01:09:16,060
I to me skoro koštalo života.

1351
01:09:20,399 --> 01:09:21,399
Candi: Vidiš tu tetovažu?

1352
01:09:21,519 --> 01:09:24,939
Barry: Za tri tjedna,
mi ćemo napraviti

1353
01:09:24,939 --> 01:09:26,339
ova tetovaža je stvarnost.

1354
01:09:26,443 --> 01:09:28,334
Candi: Oslobodite naše zatvorenike.

1355
01:09:28,439 --> 01:09:31,139
A Yolanda se zove
ići ću desno--

1356
01:09:31,139 --> 01:09:32,139
Barry: Tako je.

1357
01:09:32,139 --> 01:09:33,580
Izvlačenje Yolande iz zatvora.

1358
01:09:34,460 --> 01:09:35,460
To je glavni cilj.

1359
01:09:36,038 --> 01:09:38,299
Drugo, razbijanje
ovi pokvareni policajci.

1360
01:09:40,649 --> 01:09:43,809
Barry:
Izvući Yolandu Madden iz zatvora i dokazati

1361
01:09:43,809 --> 01:09:46,448
ovi policajci su pokvareni,
moramo ih uhvatiti

1362
01:09:46,448 --> 01:09:48,309
na čin i to na TV.

1363
01:09:53,843 --> 01:09:55,150
Što gledaš
danas na Tubeu?

1364
01:09:56,660 --> 01:09:59,020
Kad sam radio na tajnom zadatku,
Namamio bih nekoga

1365
01:09:59,020 --> 01:10:01,860
u hotelsku sobu s drogom
a ostali policajci bi bili

1366
01:10:01,860 --> 01:10:04,960
u drugoj sobi snimajući sve
od toga skrivenim kamerama.

1367
01:10:05,460 --> 01:10:08,899
A onda bi utrčali i propali
tip nakon što je dogovor sklopljen.

1368
01:10:09,399 --> 01:10:10,399
Opusti se, Cory.

1369
01:10:11,680 --> 01:10:13,319
Zvali smo je kuća zamka.

1370
01:10:13,740 --> 01:10:17,380
Moja ideja je bila da jesmo
idem postaviti kuću zamku

1371
01:10:17,380 --> 01:10:18,620
za pokvarene policajce.

1372
01:10:22,948 --> 01:10:26,768
Upravo idemo u zamku
kuću koju smo Candi i ja iznajmili.

1373
01:10:26,768 --> 01:10:27,824
Candi: Woo-hoo!

1374
01:10:28,049 --> 01:10:29,529
Barry: Onaj desno?
Candi: To je to, bijelo i zeleno.

1375
01:10:30,109 --> 01:10:31,470
Barry: To je...
Oboje: Savršeno.

1376
01:10:31,638 --> 01:10:33,765
Candi:
Imamo dobrog.

1377
01:10:33,988 --> 01:10:35,988
- Barry: Ovo je savršeno.
- Ovo je savršeno.

1378
01:10:36,127 --> 01:10:37,989
Barry: Savršena kuća zamke.

1379
01:10:47,300 --> 01:10:49,800
Plan je bio postaviti
kuća zamka

1380
01:10:49,800 --> 01:10:53,640
s lažnom prostorijom za uzgoj marihuane,
onda namamite policajce

1381
01:10:53,640 --> 01:10:56,479
kako bismo ih mogli snimiti
vršeći ilegalni prepad.

1382
01:10:57,500 --> 01:11:01,460
Postavit ćemo rast
svjetlo ovdje s nekoliko biljaka,

1383
01:11:01,460 --> 01:11:03,180
naravno ništa protuzakonito.

1384
01:11:04,040 --> 01:11:07,140
Pozvat ću policiju
da ga ilegalno haraju

1385
01:11:07,640 --> 01:11:09,380
na nalogu za pretres.

1386
01:11:10,380 --> 01:11:12,800
Imat ću medije sa sobom.

1387
01:11:13,900 --> 01:11:18,279
A kad se to dogodi, ja ću
počni vrištati "Oslobodi Yolandu

1388
01:11:18,279 --> 01:11:21,360
i radim ovo jer
svi ste Yolandi podmetnuli drogu."

1389
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
Internet je u redu.

1390
01:11:24,140 --> 01:11:25,300
Javit ću ti
kad dođeš ovamo.

1391
01:11:26,279 --> 01:11:27,359
Da, može se.

1392
01:11:30,350 --> 01:11:32,630
Pomogao bih postaviti
snimateljska ekipa

1393
01:11:32,750 --> 01:11:36,868
kao Barryjeva
menadžer/producent/konzultant.

1394
01:11:37,030 --> 01:11:41,210
Barry:
Postavit ćemo naše skrivene kamere tamo, tamo.

1395
01:11:41,870 --> 01:11:44,930
Kad razmisliš o tome,
ubodna operacija,

1396
01:11:45,289 --> 01:11:47,630
to je poput izrade
već TV emisija.

1397
01:11:47,770 --> 01:11:52,130
Mi ćemo imati
ovdje znak "Oslobodite Yolandu".

1398
01:11:52,130 --> 01:11:54,870
i upute za policiju
objašnjavajući im

1399
01:11:54,870 --> 01:11:57,670
da su u stvarnosti
TV emisija "KopBusters".

1400
01:11:57,670 --> 01:12:00,810
Pronađeš lokaciju,
postavio si kamere,

1401
01:12:01,410 --> 01:12:03,870
a onda je tu i dan
proizvodnje.

1402
01:12:04,090 --> 01:12:05,770
To je kao, "U redu, akcija."

1403
01:12:07,410 --> 01:12:10,070
Narator: Prije deset godina, pukotina
jedinica komandosa poslana je u zatvor

1404
01:12:10,070 --> 01:12:12,270
vojnim sudom
za zločin koji nisu počinili.

1405
01:12:12,650 --> 01:12:13,650
Ovi ljudi su odmah pobjegli.

1406
01:12:13,830 --> 01:12:15,890
Barry: Gospodin Madden se složio
za financiranje operacije.

1407
01:12:16,650 --> 01:12:19,270
Sada nam samo treba
zaposliti crack tim

1408
01:12:19,270 --> 01:12:20,370
izvesti ovu stvar.

1409
01:12:21,050 --> 01:12:23,570
Pripovjedač: Ako imate problem,
ako nitko drugi ne može pomoći,

1410
01:12:23,770 --> 01:12:26,730
i ako ih možeš pronaći,
možda možete unajmiti A-tim.

1411
01:12:27,329 --> 01:12:28,490
Ja sam odvjetnik.

1412
01:12:28,910 --> 01:12:30,030
Ja sam odvjetnik!

1413
01:12:30,230 --> 01:12:31,910
Ne staj mi na put!

1414
01:12:32,070 --> 01:12:34,789
A ako gonite
moj klijent,

1415
01:12:35,090 --> 01:12:37,950
ti si mi na putu!

1416
01:12:39,410 --> 01:12:40,670
Ako ovo gledate,

1417
01:12:41,210 --> 01:12:43,570
vjerojatno ili ti
ili voljenu osobu

1418
01:12:44,110 --> 01:12:45,870
traži pravni
reprezentacija.

1419
01:12:45,944 --> 01:12:49,095
I što želim raditi
je objasniti moju metodu.

1420
01:12:49,170 --> 01:12:50,810
Zdravo?
Barry: Hej, kako si?

1421
01:12:51,110 --> 01:12:53,610
Reposa:
Barry me zove, počinje mi pričati o Yolandi Madden.

1422
01:12:54,190 --> 01:12:56,270
I on mi govori
da ovaj tip svjedoči

1423
01:12:56,270 --> 01:12:58,490
o podmetanju jebene droge,

1424
01:12:59,750 --> 01:13:02,370
a zatim sudac
osuđuje osobu.

1425
01:13:03,850 --> 01:13:07,789
Dakle, to je bilo stvarno
teško za mene.

1426
01:13:08,230 --> 01:13:10,750
Kaže mi da jesmo
idem u Midland,

1427
01:13:10,890 --> 01:13:11,930
gdje je njegov stari, znaš,

1428
01:13:12,270 --> 01:13:14,430
Permski lijek za zaljev
Prijatelji iz radne grupe

1429
01:13:14,430 --> 01:13:16,290
su i dalje samo
radeći ista sranja,

1430
01:13:16,570 --> 01:13:17,710
a mi ćemo ga saplesti.

1431
01:13:17,811 --> 01:13:20,427
Dakle, bez pokušaja postavljanja
jebeni prljavi policajci, vozimo se.

1432
01:13:21,904 --> 01:13:24,788
♪ Borit ćemo se
moći koje su pravedne-- ♪

1433
01:13:24,890 --> 01:13:26,370
James: Ja sam obožavatelj
vladavina prava.

1434
01:13:26,910 --> 01:13:28,750
Svima nam treba
opća pravila za upravljanje.

1435
01:13:29,410 --> 01:13:31,190
Što ne mogu podnijeti
je kada ljudi zlostavljaju

1436
01:13:31,190 --> 01:13:32,250
njihove pozicije moći.

1437
01:13:33,493 --> 01:13:37,883
♪ Oh, nismo
uzet ću ga ♪

1438
01:13:38,030 --> 01:13:39,030
Barry?

1439
01:13:39,090 --> 01:13:40,430
- Barry: Da.
- Dovrši to.

1440
01:13:40,829 --> 01:13:42,450
Barry: U redu, čovječe,
Cijenim to.

1441
01:13:43,130 --> 01:13:45,690
James:
Osobno imam visoko mišljenje o časnicima

1442
01:13:45,690 --> 01:13:46,990
koji dobro rade svoj posao.

1443
01:13:48,790 --> 01:13:53,830
Samo imam vrlo duboku mržnju
za one koji varaju.

1444
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
Barry, hajde.

1445
01:13:55,630 --> 01:13:58,690
Pa kad je Barry tražio
moja pomoć, rekao sam da.

1446
01:13:58,792 --> 01:14:02,034
♪ Tvoj život je-- ♪

1447
01:14:02,190 --> 01:14:04,290
Victor:
Barry mi je prišao da budem njegov tjelohranitelj

1448
01:14:04,290 --> 01:14:07,430
nakon što je saznao da sam
stvarno dobro s mojim rukama.

1449
01:14:07,890 --> 01:14:09,310
I to nije bilo u boksačkoj dvorani.

1450
01:14:09,470 --> 01:14:11,030
Znaš, mi bismo
borba u skladištu.

1451
01:14:11,289 --> 01:14:14,230
Goli zglob, pobijedio si
1000 dolara za 17 sekundi.

1452
01:14:14,590 --> 01:14:15,590
hajde

1453
01:14:15,630 --> 01:14:16,630
To je dobar novac.

1454
01:14:17,150 --> 01:14:18,850
Barry:
Na TV-u si. Reci nešto.

1455
01:14:20,270 --> 01:14:21,450
Jučer ste bili na TV-u.

1456
01:14:21,490 --> 01:14:23,310
Barry: Nikada ga nisam vidio
biti sramežljiv.

1457
01:14:24,110 --> 01:14:27,910
Odrastanje u malom gradu,
policija bi te maltretirala.

1458
01:14:28,770 --> 01:14:30,950
Pa kad me Barry nazvao
i rekao mi plan,

1459
01:14:31,130 --> 01:14:32,790
Rekao sam, "Hej, hajdemo
idi bičuj im guzice."

1460
01:14:33,250 --> 01:14:35,070
Travis: Sjedio sam
i igranje video igrica.

1461
01:14:37,310 --> 01:14:38,470
Barry je opet na telefonu.

1462
01:14:38,890 --> 01:14:40,430
“Mislim da hoću
nazovite to KopBusters.

1463
01:14:40,770 --> 01:14:43,030
Mislim da ću to učiniti
na taj način i uhapsiti policajce

1464
01:14:43,030 --> 01:14:44,390
i uperi ga natrag u njih."

1465
01:14:45,550 --> 01:14:48,530
Sjećam se da sam pomislio,
"Koji kurac?

1466
01:14:49,030 --> 01:14:51,650
Policajci će ih pretući
uvijek ljubavna sranja iz tebe.

1467
01:14:52,550 --> 01:14:53,770
Barry, ovo je linija.

1468
01:14:53,970 --> 01:14:56,410
Možeš me dvaput poljubiti u dupe.

1469
01:14:56,870 --> 01:14:57,870
Zauvijek sam vani."

1470
01:15:01,690 --> 01:15:05,270
Točno naša navedena misija
je dokazati da ti policajci,

1471
01:15:05,270 --> 01:15:07,270
koji su bili instrumentalni
imati ovu ženu

1472
01:15:07,270 --> 01:15:09,646
staviti u federalni zatvor,
su jebeni lažljivci.

1473
01:15:09,646 --> 01:15:10,646
tako je.

1474
01:15:10,810 --> 01:15:14,170
Cijela ideja je da to nije lonac
pitanje, to je pitanje slobode.

1475
01:15:14,930 --> 01:15:17,890
Ako učine kako treba
istraga,

1476
01:15:18,150 --> 01:15:19,610
neće razvaliti vrata.

1477
01:15:20,689 --> 01:15:23,890
Ali ako su ono što mislim da jesu
su, ta vrata se spuštaju.

1478
01:15:24,070 --> 01:15:27,990
Ako policajci razmisle za jedno
drugo namještaju se.

1479
01:15:28,750 --> 01:15:29,750
- Znate li što mislim?
- Oh, da.

1480
01:15:30,870 --> 01:15:32,630
Osjetio sam plan
bio prilično ambiciozan

1481
01:15:32,630 --> 01:15:34,070
i svakako opasno.

1482
01:15:34,449 --> 01:15:36,590
To nije bila moja uloga,
bilo sumnjati.

1483
01:15:36,750 --> 01:15:39,050
Moja je uloga bila pomagati
savjetovati o zakonitosti

1484
01:15:39,050 --> 01:15:41,790
i potencijalne posljedice
onoga što bi se moglo dogoditi.

1485
01:15:42,229 --> 01:15:46,210
Zakonitost je uvijek bila
super pitanje

1486
01:15:46,750 --> 01:15:47,970
jer ničija
ikad pomislio na to.

1487
01:15:47,970 --> 01:15:49,109
Kao, "Je li to legalno učiniti?"

1488
01:15:49,790 --> 01:15:51,510
Mislim, hapsimo policajce,

1489
01:15:52,030 --> 01:15:53,750
i nitko drugi nikada
učinio ovo prije.

1490
01:15:54,529 --> 01:15:56,609
Muškarac: Imam pitanje
za odvjetnike.

1491
01:15:57,310 --> 01:15:58,649
Iskreno, što su
gledamo?

1492
01:15:58,748 --> 01:16:00,917
Reposa:
Što se tiče odlaska u zatvor.

1493
01:16:02,661 --> 01:16:04,666
Možete li ili ne
objavite svoje snimke.

1494
01:16:04,766 --> 01:16:06,607
Ono što govorim je...
Barry: Mislim da možete objaviti bilo što--

1495
01:16:06,673 --> 01:16:08,219
I ja isto.
Barry: Kad su policajci u pitanju.

1496
01:16:08,350 --> 01:16:11,489
To je domena.
To je istraživačko novinarstvo.

1497
01:16:11,890 --> 01:16:16,230
Reposa:
Trebaju nam policajci da krše zakon

1498
01:16:16,230 --> 01:16:19,270
čineći ilegalan
pretraga kuće.

1499
01:16:19,810 --> 01:16:22,670
I moramo to učiniti bez
sami kršimo zakon

1500
01:16:23,130 --> 01:16:25,170
jer nitko ovdje
želi ići u zatvor.

1501
01:16:26,290 --> 01:16:31,610
Zakon je bio vrlo jasan
o tome što bi policajci mogli dobiti

1502
01:16:31,610 --> 01:16:33,370
nalog za pretres.

1503
01:16:34,010 --> 01:16:38,069
Ne mogu dobiti nalog za pretres
samo na temelju anonimne dojave.

1504
01:16:38,310 --> 01:16:40,989
Inače, mogu dobiti
ljuta na svog susjeda

1505
01:16:40,989 --> 01:16:43,340
i podići slušalicu
i uputiti anonimni poziv

1506
01:16:43,340 --> 01:16:45,530
i reći da moj susjed ima
kilogram kokaina u kući

1507
01:16:45,530 --> 01:16:46,590
i natjerati ga na raciju.

1508
01:16:46,869 --> 01:16:48,149
Ovo su ulazna vrata.

1509
01:16:48,910 --> 01:16:51,990
Kad bismo pozvali policiju

1510
01:16:51,990 --> 01:16:57,570
i rekao da postoji marihuana
kuća za uzgoj u ulici Lotte,

1511
01:16:57,789 --> 01:16:59,710
to je lažna prijava
policijski službenik.

1512
01:16:59,790 --> 01:17:00,790
To je protiv zakona.

1513
01:17:01,570 --> 01:17:04,570
Ali ne postoji takav zakon
kao lažna prijava propovjedniku.

1514
01:17:07,649 --> 01:17:11,109
Da dovedem policiju
zainteresiran za kuću,

1515
01:17:11,570 --> 01:17:13,570
Napisao sam pismo

1516
01:17:14,250 --> 01:17:16,690
kao da jesam
ljuta djevojka

1517
01:17:17,330 --> 01:17:21,509
to je reklo da sam se uključio
s ovim tipom

1518
01:17:21,509 --> 01:17:23,910
koji ima 50 biljaka marihuane

1519
01:17:23,910 --> 01:17:26,150
raste u ulici Lotte 232,

1520
01:17:26,689 --> 01:17:29,009
i osjećam se krivim jer
Ja sam kršćanin.

1521
01:17:29,489 --> 01:17:34,509
I usput, postoji
11.000 dolara skriveno u dimnjaku.

1522
01:17:35,109 --> 01:17:36,969
Raymond: Mamac smo mi
iskoristit ću novac.

1523
01:17:38,077 --> 01:17:40,750
Barry je znao da droga nije
što su tražili.

1524
01:17:40,849 --> 01:17:42,750
Bio je to novac koji su
zanimalo.

1525
01:17:43,189 --> 01:17:48,029
A onda je Candi otišla
u lokalnu crkvu

1526
01:17:48,410 --> 01:17:50,929
i predao to
pismo župniku

1527
01:17:52,250 --> 01:17:54,770
i rekao: "Vidi, osjećam
loše u nečemu.

1528
01:17:55,230 --> 01:17:57,129
Molimo pročitajte ovo pismo."

1529
01:17:59,910 --> 01:18:02,450
Dakle, propovjednik
dobije pismo

1530
01:18:02,450 --> 01:18:05,330
i učinili točno ono što smo mi
mislio da će učiniti.

1531
01:18:05,590 --> 01:18:07,070
Otišao je i okrenuo ga
u policiju.

1532
01:18:07,789 --> 01:18:09,529
Dobro, idemo
ući u trgovački centar

1533
01:18:09,530 --> 01:18:13,430
i kupiti prepaid
Visa debitna kartica

1534
01:18:13,430 --> 01:18:15,470
naručiti opremu online.

1535
01:18:15,690 --> 01:18:16,690
hajde

1536
01:18:21,300 --> 01:18:23,720
Ova operacija je bila strogo povjerljiva.

1537
01:18:25,840 --> 01:18:29,220
Morao sam sve šifrirati,
i morao sam koristiti telefone na napuhavanje.

1538
01:18:29,300 --> 01:18:30,680
Znaš, uzmi telefon
iz Walmarta,

1539
01:18:30,800 --> 01:18:32,980
upotrijebi ga malo, baci
makni ga, uzmi drugi telefon.

1540
01:18:33,320 --> 01:18:35,860
Morao sam stvarno koristiti
svaku tehniku koju sam poznavao

1541
01:18:35,860 --> 01:18:37,740
da ovo spriječim
procurilo.

1542
01:18:37,840 --> 01:18:40,699
Upravo jedan od naših agenata
odjednom prestati.

1543
01:18:41,020 --> 01:18:43,779
Nazvao je i rekao da jest
zabrinut zbog odlaska u zatvor,

1544
01:18:44,040 --> 01:18:46,140
i pokušao sam objasniti
njemu nismo radili

1545
01:18:46,140 --> 01:18:49,280
bilo što ilegalno,
ali to je stvar visokog pritiska

1546
01:18:49,280 --> 01:18:51,460
događa se ovdje, pretpostavljam,
s nekim ljudima.

1547
01:18:51,779 --> 01:18:55,940
Shvaćajući kako policija
ilegalno napadati kuće,

1548
01:18:56,560 --> 01:18:59,300
Postavio sam rasvjetu za uzgoj marihuane.

1549
01:19:00,520 --> 01:19:01,520
Sretan Božić.

1550
01:19:02,120 --> 01:19:05,740
I umjesto stavljanja
biljke marihuane ispod njega,

1551
01:19:05,880 --> 01:19:07,320
Kupio sam mala božićna drvca.

1552
01:19:11,350 --> 01:19:15,790
Napravili smo znak koji kaže,
“Nema ništa protuzakonito

1553
01:19:15,790 --> 01:19:17,070
događa u ovoj kući.

1554
01:19:17,150 --> 01:19:19,690
Ti si dio stvarnosti
emisija pod nazivom 'KopBusters'."

1555
01:19:19,990 --> 01:19:22,890
I u roku od 10 minuta,
bit će

1556
01:19:22,890 --> 01:19:26,930
skupina aktivista
praćen filmskom ekipom.

1557
01:19:27,190 --> 01:19:29,910
Svi ćemo biti
odjeveni u crvene košulje

1558
01:19:30,190 --> 01:19:33,610
da vidiš prikovan
na zid pored ovog znaka,

1559
01:19:33,910 --> 01:19:35,290
i vama će se pristupiti.

1560
01:19:35,610 --> 01:19:38,710
Ono što sam želio učiniti je
ovi policajci pretresli kuću.

1561
01:19:39,010 --> 01:19:40,490
Nisam htjela skočiti
na njih upravo tada

1562
01:19:40,490 --> 01:19:42,350
dok im je adrenalin rastao,
jer bi nas upucali.

1563
01:19:42,730 --> 01:19:43,730
Ja sam napravio taj znak.

1564
01:19:45,730 --> 01:19:47,390
Da, potrošio sate na to.

1565
01:19:48,750 --> 01:19:53,130
Candi i moj tata uključili su me u to
gotovo svi projekti

1566
01:19:53,130 --> 01:19:56,430
i stvari koje smo radili
u vezi s KopBusterima

1567
01:19:56,430 --> 01:19:57,570
i Nikada vas ne uhvate.

1568
01:19:59,230 --> 01:20:00,510
Oh, to je
naša kćer. oprosti

1569
01:20:00,990 --> 01:20:02,270
Čekaj, pusti me
uzmi moju kćer.

1570
01:20:05,400 --> 01:20:08,040
U redu, moja kći upravo
došao kući iz škole.

1571
01:20:08,040 --> 01:20:09,040
Ovo je Kenzie.

1572
01:20:09,540 --> 01:20:13,400
Dakle, želimo završiti s
"Tinejdžeri puše travu."

1573
01:20:13,839 --> 01:20:16,039
Sve sam mislio
bilo normalno odrastanje,

1574
01:20:16,039 --> 01:20:19,139
ali gledajući unatrag, puno
stvari vjerojatno nisu.

1575
01:20:19,244 --> 01:20:20,626
U redu, idemo.

1576
01:20:21,866 --> 01:20:25,728
Jedan, dva, tri, četiri,
pet, zdravo, šest, sedam,

1577
01:20:25,799 --> 01:20:27,642
osam, devet, deset.

1578
01:20:28,599 --> 01:20:31,399
U redu, je li zvuk
i sve dobro?

1579
01:20:32,920 --> 01:20:34,540
U redu, hvala, odlazim.

1580
01:20:35,200 --> 01:20:37,059
Opremili smo kuću
sa skrivenim kamerama

1581
01:20:37,059 --> 01:20:40,059
koji se prenosi uživo
u našu hotelsku sobu

1582
01:20:40,059 --> 01:20:41,219
da smo sjedili
u gledanju,

1583
01:20:41,219 --> 01:20:42,540
čekajući da se izvrši racija.

1584
01:20:42,719 --> 01:20:44,860
Sada čekamo...

1585
01:20:48,060 --> 01:20:52,519
...da ta vrata budu
izbačen od policije.

1586
01:20:57,730 --> 01:21:00,250
To je ono što mi radimo u...
2:00 ujutro?

1587
01:21:00,590 --> 01:21:01,949
žena:
Da, u 2:00 ujutro.

1588
01:21:02,061 --> 01:21:04,193
Barry i žena:
2:00 ujutro.

1589
01:21:04,250 --> 01:21:05,250
Oboje: Dva.

1590
01:21:07,010 --> 01:21:08,730
Barry:
I ništa se ne događa.

1591
01:21:12,000 --> 01:21:14,760
Počinjete trošiti
tuđi novac,

1592
01:21:14,939 --> 01:21:19,340
znaš, tvojih 20, 30,
40.000 dolara u ovaj posao,

1593
01:21:20,039 --> 01:21:23,840
a ako ne uspije,
Yolanda ostaje u zatvoru

1594
01:21:23,840 --> 01:21:25,600
još četiri godine,

1595
01:21:26,600 --> 01:21:28,980
G. Madden gubi sav svoj novac,

1596
01:21:30,080 --> 01:21:31,320
a ja sam neuspjeh.

1597
01:21:31,760 --> 01:21:33,280
Bez racije? Da.

1598
01:21:33,420 --> 01:21:35,200
Raymond:
Samo zbog ovih policajaca, jer ih želim...

1599
01:21:35,319 --> 01:21:37,020
Mislio sam da će pokušati
podmetnuti mi nešto.

1600
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Barry: U redu.

1601
01:21:41,320 --> 01:21:43,599
Možda nešto učinimo
pokrenuti raciju

1602
01:21:43,599 --> 01:21:44,599
kao što ti govoriš.

1603
01:21:44,940 --> 01:21:49,259
Mislim da ćemo te ispustiti
dvije ulice dalje,

1604
01:21:49,259 --> 01:21:51,399
a ti samo hodaj
niz ulicu

1605
01:21:51,400 --> 01:21:53,839
i hodaj pravo gore
do ulaznih vrata i uđi.

1606
01:21:53,839 --> 01:21:54,799
Ja ću to učiniti. To je u redu.

1607
01:21:54,799 --> 01:21:57,379
Evo što želim napraviti
sigurno prije nego te pustimo

1608
01:21:57,379 --> 01:21:58,299
učiniti ovo.

1609
01:21:58,299 --> 01:22:00,289
Ne radi nešto tako
nismo znali za.

1610
01:22:00,289 --> 01:22:02,660
Morate to učiniti točno
kao što smo razgovarali,

1611
01:22:02,660 --> 01:22:06,000
jer mi donosimo odluke
ovdje na temelju toga.

1612
01:22:06,139 --> 01:22:07,200
Reposa: Pa dobro, znaš
što nam još treba?

1613
01:22:07,319 --> 01:22:08,739
Barry: Drugim riječima,
ti si neka vrsta petarde.

1614
01:22:08,739 --> 01:22:10,819
Hej, što se događa?
Barry: Što namjeravamo?

1615
01:22:11,099 --> 01:22:12,099
Nije dobro!

1616
01:22:13,479 --> 01:22:15,759
Barry: Adame, ako te zaustave
hodajući do tebe,

1617
01:22:15,759 --> 01:22:16,660
što ćeš učiniti?

1618
01:22:16,660 --> 01:22:19,520
Reposa:
Ja ću biti osoba koja ulazi u kuću.

1619
01:22:19,980 --> 01:22:25,500
Moj posao je da dovedem policiju
provaliti vrata.

1620
01:22:27,559 --> 01:22:28,559
Muškarac: U redu.

1621
01:22:28,980 --> 01:22:30,780
Adam se sprema
uđi u kuću.

1622
01:22:31,720 --> 01:22:33,219
Čovjek 2:
Evo ga. Ulazi li on?

1623
01:22:33,400 --> 01:22:34,400
Candi: Ušao je.

1624
01:22:36,269 --> 01:22:37,889
čovjek:
Candi je na rubu.

1625
01:22:37,989 --> 01:22:38,989
Oh, čovječe.

1626
01:22:40,429 --> 01:22:41,990
Pa, moj odvjetnik ima ADHD.

1627
01:22:43,309 --> 01:22:44,690
On je divlji.

1628
01:22:45,649 --> 01:22:46,649
On zove.

1629
01:22:46,750 --> 01:22:48,549
On kaže: "Čovječe, ne mislim
oni će nas opljačkati."

1630
01:22:48,689 --> 01:22:49,909
Pričamo telefonom,

1631
01:22:49,950 --> 01:22:53,170
a on mi govori da visim
usko, i osjećam se kao,

1632
01:22:53,230 --> 01:22:54,389
„Ne, čovječe, moram vidjeti

1633
01:22:54,389 --> 01:22:56,610
ako postoji, znate, bilo koji način
pojačati ovu stvar."

1634
01:22:56,989 --> 01:22:59,710
Pa hodam vani,

1635
01:23:00,609 --> 01:23:04,250
i onda vidim, znaš,
momak iz radne grupe

1636
01:23:04,250 --> 01:23:06,089
dovezi se u kamionu,
a on me gleda,

1637
01:23:06,150 --> 01:23:08,349
a ja ga gledam,
i znam da je uključeno.

1638
01:23:09,069 --> 01:23:10,069
Barry: Tko je to?

1639
01:23:10,689 --> 01:23:11,969
Victor: Tu je policajac
unutar auta.

1640
01:23:13,250 --> 01:23:14,529
Barry:
Vani imamo policajce.

1641
01:23:14,549 --> 01:23:15,549
Viktor: Posvuda.

1642
01:23:15,670 --> 01:23:17,986
Ima i više povlačenja.

1643
01:23:18,149 --> 01:23:19,149
Candi: Čekaj.

1644
01:23:23,300 --> 01:23:25,039
Barry: Evo ga.
Evo ga. Evo ga.

1645
01:23:25,420 --> 01:23:26,420
Stražnja vrata.

1646
01:23:26,501 --> 01:23:27,658
Oni ga pljačkaju.

1647
01:23:27,739 --> 01:23:30,460
Idemo. Idemo.

1648
01:23:32,539 --> 01:23:35,279
Moramo stići tamo
prije nego što policija shvati

1649
01:23:35,279 --> 01:23:39,880
što se događa, i vuci magarca.
Imamo jednu priliku.

1650
01:23:39,948 --> 01:23:44,020
♪ Usamljene sjene me prate ♪

1651
01:23:44,123 --> 01:23:48,400
♪ Usamljeni duhovi dolaze na poziv ♪

1652
01:23:48,537 --> 01:23:51,652
♪ Usamljeni glasovi razgovaraju sa mnom ♪

1653
01:23:51,789 --> 01:23:52,789
Muškarac: Oh, trebam li to učiniti?

1654
01:23:52,869 --> 01:23:54,050
Čovjek 2:
Ne, ne, ne. Moramo ići.

1655
01:23:56,769 --> 01:23:57,769
U redu, idemo.

1656
01:24:04,830 --> 01:24:05,950
Barry: O, moj Bože,
kamera radi?

1657
01:24:06,290 --> 01:24:07,290
Muškarac: Kotrljam se.

1658
01:24:07,410 --> 01:24:08,850
Vozač: Znači zvali ste
TV momci, zar ne?

1659
01:24:08,850 --> 01:24:09,850
Da, uključeni su
njihov put sada.

1660
01:24:13,750 --> 01:24:15,970
Izađi i reci: "Da li
imate nalog za pretres?"

1661
01:24:16,550 --> 01:24:19,010
A ako oni ne, ja jesam
reći ću, "Što si radio u mojoj kući?"

1662
01:24:19,109 --> 01:24:20,109
To će biti argument.

1663
01:24:21,090 --> 01:24:22,789
A onda trebamo
pronaći Adama Raposu.

1664
01:24:23,710 --> 01:24:25,890
Ja sam straga
policijskog automobila, s lisicama na rukama,

1665
01:24:26,230 --> 01:24:27,330
i počeli su mi govoriti,

1666
01:24:27,610 --> 01:24:29,130
“Hej, znamo što je u tome
kuća", a ja sam bio kao,

1667
01:24:29,170 --> 01:24:31,130
“Jebote, glupane
drkadžija."

1668
01:24:32,621 --> 01:24:34,112
Policajac: Namjestili su nam.

1669
01:24:40,000 --> 01:24:41,319
Barry:
Upravo se spremaju otići.

1670
01:24:42,982 --> 01:24:44,969
Idi, idi, idi, idi, idi, idi!

1671
01:24:45,079 --> 01:24:46,479
Samo trubim
ostavi ih tamo.

1672
01:24:46,819 --> 01:24:48,060
U redu, stigli smo
proći kroz.

1673
01:24:48,680 --> 01:24:50,720
Želim da ovdje stanete.

1674
01:24:51,279 --> 01:24:53,899
Stani ovdje.
Stani ovdje. Upravo ovdje.

1675
01:24:58,800 --> 01:25:01,300
Hej, ja sam Barry Cooper
s KopBusterima.

1676
01:25:01,460 --> 01:25:02,960
Zašto si u mojoj kući?

1677
01:25:03,620 --> 01:25:08,020
Podmetnuli ste drogu Yolandi,
i mi ćemo je osloboditi

1678
01:25:08,020 --> 01:25:10,260
i uhapsiti pokvarene policajce.

1679
01:25:10,460 --> 01:25:12,860
Ako si dobar policajac,
super, ali nisi.

1680
01:25:12,920 --> 01:25:15,060
Upao si u moju kuću,
i ništa se ne događa.

1681
01:25:16,619 --> 01:25:17,720
Muškarac: Hej, gospodine, očito
ti si taj koji ulazi. Dođi ovamo.

1682
01:25:18,619 --> 01:25:20,460
Barry: Hej, želim vidjeti
nalog za pretres.

1683
01:25:20,699 --> 01:25:22,060
Oh, mislio sam da on
bio jebeno lud.

1684
01:25:22,340 --> 01:25:23,739
Znaš, mislio sam da on
bio bi oboren.

1685
01:25:24,039 --> 01:25:25,619
Policajac: Ne damo
nitko bez gnjavaže.

1686
01:25:25,760 --> 01:25:26,760
I ti jesi.

1687
01:25:26,780 --> 01:25:28,340
Svi ste podmetnuli
droga na Yolandi,

1688
01:25:28,380 --> 01:25:30,200
a ona je u zatvoru
zbog toga.

1689
01:25:30,520 --> 01:25:32,620
To ljudima stvara gnjavažu.
Policajac: Gospodine.

1690
01:25:32,820 --> 01:25:34,260
čekat ću
mediji doći ovamo.

1691
01:25:34,420 --> 01:25:36,020
To je ludo sranje.

1692
01:25:36,380 --> 01:25:38,000
Američka policija
pucat će te zbog toga.

1693
01:25:38,220 --> 01:25:39,400
Gdje je Joe Commander?

1694
01:25:40,060 --> 01:25:41,510
Podmetanje droge ljudima.

1695
01:25:41,510 --> 01:25:42,040
Policajac: Ne mogu hodati
u kolniku.

1696
01:25:42,040 --> 01:25:42,900
Policajac 2: Ne mogu hodati
na ulici.

1697
01:25:42,900 --> 01:25:45,460
Barry:
Što ćeš učiniti, strpati me u zatvor zbog hodanja po cesti?

1698
01:25:46,060 --> 01:25:48,820
Kad ste momci ilegalno
ušao u moju kuću?

1699
01:25:49,520 --> 01:25:51,860
Stavite me u zatvor zbog
hodajući pločnikom.

1700
01:25:51,988 --> 01:25:53,591
Policajac: Upozoreni ste.

1701
01:25:53,720 --> 01:25:54,739
Upozoreni ste.

1702
01:25:55,039 --> 01:25:57,980
Kad su shvatili
da su imali,

1703
01:25:57,980 --> 01:26:00,820
pokušavali su pronaći
razlog da nas uhite.

1704
01:26:01,360 --> 01:26:03,340
Barry:
Griješite u ovome, i vi to znate.

1705
01:26:03,420 --> 01:26:04,420
Opekla si se.

1706
01:26:04,720 --> 01:26:06,000
Reposa:
Policajci su bili potreseni.

1707
01:26:06,860 --> 01:26:07,860
Pa, što su
hoćeš li učiniti?

1708
01:26:08,320 --> 01:26:09,480
Strpat ćeš nas u zatvor?

1709
01:26:09,619 --> 01:26:10,619
Na koga ćeš se ljutiti?

1710
01:26:10,739 --> 01:26:12,260
Barry: Kako bi bilo
moj odvjetnik tamo?

1711
01:26:12,260 --> 01:26:13,280
Je li uhićen?

1712
01:26:13,660 --> 01:26:14,960
Upravo je pritvoren.

1713
01:26:14,980 --> 01:26:16,560
Barry: Je li ispod...
je li slobodan otići?

1714
01:26:17,039 --> 01:26:19,180
Barry: Je li slobodan otići?

1715
01:26:19,229 --> 01:26:20,489
Policajac: Je li slobodan otići?
Policajac 2: Da.

1716
01:26:20,539 --> 01:26:21,960
- Barry: Jesmo li svi slobodni otići?
- Da.

1717
01:26:22,279 --> 01:26:23,860
Nisam više u lisicama.

1718
01:26:23,960 --> 01:26:25,380
Odjebim odavde.

1719
01:26:25,560 --> 01:26:27,560
Oh, Renee, idemo!
Renee, idemo!

1720
01:26:27,820 --> 01:26:29,220
Barry, poslat ću ti račun!

1721
01:26:29,579 --> 01:26:31,320
Jebeš ovo jebeno
sranje sranje.

1722
01:26:31,440 --> 01:26:32,440
gotov sam

1723
01:26:33,200 --> 01:26:34,700
Barry:
Vidimo se na sudu!

1724
01:26:35,640 --> 01:26:37,340
I bit ćeš na TV-u! Ha!

1725
01:26:40,450 --> 01:26:42,590
Upalilo je.

1726
01:26:43,590 --> 01:26:46,130
Ali posao je tek napola obavljen.

1727
01:26:46,609 --> 01:26:49,289
Moramo uzeti Yolandin
priča na vijestima.

1728
01:26:50,480 --> 01:26:52,521
Hej, da, Barry.
Je li te Jose poslao ovamo?

1729
01:26:52,624 --> 01:26:53,747
Jeste, jeste.

1730
01:26:53,849 --> 01:26:55,590
Barry:
Nakon što su svi policajci otišli,

1731
01:26:56,029 --> 01:26:58,010
dobili smo Kanal 7
novinarska ekipa u.

1732
01:26:58,289 --> 01:27:00,229
Novinar: Reci mi što
dogodilo u njegovoj kući.

1733
01:27:00,489 --> 01:27:04,889
Postavili smo zamku za hapšenje
pokvareni policajci u Odesi.

1734
01:27:06,343 --> 01:27:08,042
Jebeno je upalilo!

1735
01:27:08,250 --> 01:27:09,289
Oh, čovječe!

1736
01:27:09,690 --> 01:27:11,369
Victor:
To je bilo sjajno, stari.

1737
01:27:12,409 --> 01:27:13,670
Barry: Hej! Oh, čovječe.

1738
01:27:17,429 --> 01:27:19,730
Reposa: I najviše
zajebana stvar je

1739
01:27:19,870 --> 01:27:21,349
dio koji je stvarno bitan.

1740
01:27:21,929 --> 01:27:23,809
Privucite njihovu pozornost,
natjerati ih da nešto učine

1741
01:27:23,809 --> 01:27:29,429
jasno kršeći zakon,
a zatim dobiti medijski fokus.

1742
01:27:30,550 --> 01:27:32,649
Sve je jebeno radilo.

1743
01:27:33,330 --> 01:27:36,150
Reporter:
Naša glavna priča večeras, policija u Odesi je prevarena

1744
01:27:36,150 --> 01:27:38,270
u raciju lažne jazbine droge.

1745
01:27:38,351 --> 01:27:40,526
Reporter 2:
Ali zašto sve te nevolje?

1746
01:27:40,649 --> 01:27:43,349
Uzmi Yolandu Madden
iz zatvora.

1747
01:27:43,729 --> 01:27:44,829
Bivši službenik za droge, Barry--

1748
01:27:45,130 --> 01:27:46,269
Yolanda:
Gledali smo vijesti.

1749
01:27:46,809 --> 01:27:48,990
Djevojke koje sam zatvoren
s gledali u TV

1750
01:27:48,990 --> 01:27:51,110
i osvrćući se na mene
i kao, "O, moj Bože."

1751
01:27:51,869 --> 01:27:57,529
Kupio sam domenu
KopBusters.com sa "K,"

1752
01:27:57,729 --> 01:28:01,449
i objavio sam sve dokaze

1753
01:28:02,110 --> 01:28:05,070
tako da su svi to mogli vidjeti
te su droge bile podmetnute

1754
01:28:05,070 --> 01:28:06,309
na Yolandu Madden.

1755
01:28:07,170 --> 01:28:09,369
A onda sam pristupio časopisima.

1756
01:28:09,909 --> 01:28:12,470
Stjepan:
Barry mi je ponudio online ekskluzivu.

1757
01:28:13,229 --> 01:28:18,550
Imamo milijune
čitatelji su jednostavno zasvijetlili.

1758
01:28:19,029 --> 01:28:21,789
I povezao sam se s njegovim
web stranica iz priče.

1759
01:28:22,189 --> 01:28:24,349
Ljudi su klikali
poput, "Što dovraga?"

1760
01:28:24,529 --> 01:28:25,689
I poludjelo je.

1761
01:28:26,389 --> 01:28:27,389
To mu je srušilo web stranicu.

1762
01:28:27,949 --> 01:28:32,409
Istodobno sam pustio
ove videozapise na YouTubeu

1763
01:28:32,410 --> 01:28:34,631
pokazati javnosti
što je policija učinila.

1764
01:28:39,099 --> 01:28:40,339
Reposa:
YouTube je bio prilično nov.

1765
01:28:40,920 --> 01:28:43,377
Mislim, bilo je to kad je bilo viralno,
kao, počinje biti riječ.

1766
01:28:46,200 --> 01:28:49,260
Pripovjedač:
Svake godine tisuće muškaraca i žena bude poslano u zatvor,

1767
01:28:49,580 --> 01:28:51,420
mnogi zbog korumpiranih policajaca.

1768
01:28:51,700 --> 01:28:53,900
Kao, svi su već
naišao na sve osim na ovo.

1769
01:28:54,579 --> 01:28:57,180
Barry:
Hej, ja sam Barry Cooper iz KopBustersa.

1770
01:28:57,320 --> 01:28:58,800
Zašto si u mojoj kući?

1771
01:28:58,980 --> 01:29:01,060
"Ja sam Barry Cooper
s KopBusterima.

1772
01:29:01,260 --> 01:29:02,320
Zašto si u mojoj kući?"

1773
01:29:02,360 --> 01:29:03,480
"Hej, ja sam Barry Cooper.

1774
01:29:03,587 --> 01:29:05,148
Što ste dovraga svi
radi u mojoj kući?"

1775
01:29:05,220 --> 01:29:06,480
"Zovem se Barry Cooper.

1776
01:29:06,560 --> 01:29:07,980
Što radiš u mojoj kući?"

1777
01:29:08,820 --> 01:29:13,940
Naježio sam se gledajući ga
učiniti ovu eksplozivnu stvar.

1778
01:29:14,120 --> 01:29:15,980
Rekao bih da ne mogu vjerovati
ali mogao sam vjerovati.

1779
01:29:16,020 --> 01:29:17,860
Točno mi je rekao
što je namjeravao učiniti,

1780
01:29:17,920 --> 01:29:18,920
a onda je otišao i učinio to.

1781
01:29:20,100 --> 01:29:23,060
moram reći,
u uredu High Timesa,

1782
01:29:23,320 --> 01:29:24,460
jebeno smo navijali.

1783
01:29:24,940 --> 01:29:28,420
Ustali smo gledajući
ovaj snimak.

1784
01:29:28,780 --> 01:29:30,880
Ljudi vrište: "Jebi ga!

1785
01:29:31,220 --> 01:29:32,220
Jebi se!

1786
01:29:32,579 --> 01:29:33,619
Jebote, nije u redu!"

1787
01:29:34,517 --> 01:29:35,523
I ti jesi!

1788
01:29:35,667 --> 01:29:37,608
Svi ste podmetnuli drogu
Yolanda i ona je...

1789
01:29:37,680 --> 01:29:42,320
David:
Jednostavno vidjeti kako to policiji radi bivši policajac

1790
01:29:42,320 --> 01:29:44,239
osjećao kao da jesi
vidjevši nešto

1791
01:29:44,239 --> 01:29:46,440
nikad ne bi
vidjeti u cijelom svom životu.

1792
01:29:47,239 --> 01:29:49,860
Stephen: Nitko nikad
uhapsio policajce prije

1793
01:29:49,860 --> 01:29:53,800
i podijelio to mnogima
ljudi diljem svijeta.

1794
01:29:54,480 --> 01:29:56,739
Bilo je milijuna i
milijuni i milijuni

1795
01:29:56,739 --> 01:29:58,239
hitova preko noći.

1796
01:29:58,900 --> 01:30:00,420
Jednostavno je bilo posvuda.

1797
01:30:00,760 --> 01:30:04,460
Izraz "KopBuster"
bila riječ broj jedan

1798
01:30:05,000 --> 01:30:07,840
pretraživali na Googleu
za dva tjedna.

1799
01:30:08,140 --> 01:30:09,140
Oslobodite Yolandu!

1800
01:30:11,840 --> 01:30:14,840
Sada čak i najviše
cinični novinari

1801
01:30:14,840 --> 01:30:17,940
morat će
pitati: "Tko je Yolanda?"

1802
01:30:18,480 --> 01:30:20,720
Apsolutno mogu dokazati
bez sumnje je nevina.

1803
01:30:21,260 --> 01:30:23,640
Reporter:
Njezin otac kaže da je pokušavao dobiti sud

1804
01:30:23,640 --> 01:30:25,920
ponoviti slučaj
od osude.

1805
01:30:26,400 --> 01:30:28,920
Puno medija
sada je imao razlog

1806
01:30:28,920 --> 01:30:31,000
pogledati taj konkretan slučaj.

1807
01:30:31,120 --> 01:30:32,760
Njena obitelj kaže
droga je podmetnuta

1808
01:30:32,760 --> 01:30:34,220
i oni imaju
dokazi koji to dokazuju.

1809
01:30:34,560 --> 01:30:36,940
Danas su dobili svoju priliku
predstaviti neke od tih dokaza

1810
01:30:36,940 --> 01:30:39,320
na dokaznom ročištu u
savezni sud u Midlandu.

1811
01:30:39,320 --> 01:30:42,560
A kada se to dogodilo,
nešto skoro...

1812
01:30:44,560 --> 01:30:45,840
...dogodilo se nevjerojatno.

1813
01:30:47,960 --> 01:30:50,180
Bivša policija Odese
časnik Barry Cooper

1814
01:30:50,180 --> 01:30:51,520
postaviti lažnu narko kuću

1815
01:30:51,520 --> 01:30:52,900
ubosti Odesu
Policijska uprava

1816
01:30:52,900 --> 01:30:54,940
na njegovu stvarnost
emisija "KopBusters".

1817
01:30:54,980 --> 01:30:57,539
Danas je obitelj koja
unajmio Coopera i njegovu ekipu

1818
01:30:57,539 --> 01:31:00,380
postaviti žalac su
dobivanje onoga što žele.

1819
01:31:03,150 --> 01:31:04,970
Yolanda Madden
je slobodna žena.

1820
01:31:05,550 --> 01:31:08,529
Savezni sudac Rob Janelle
ukinula kaznu.

1821
01:31:24,250 --> 01:31:27,350
Držati ga i
ne pusti ga ovaj put

1822
01:31:28,090 --> 01:31:30,350
bilo je, uh, neprocjenjivo.

1823
01:31:43,380 --> 01:31:44,840
žena:
Oh, izgledaš prekrasno.

1824
01:31:50,450 --> 01:31:51,929
A onda je jednostavno sve bilo gotovo.

1825
01:31:54,600 --> 01:31:58,680
To je prvi put da sam dobio
držati je za četiri godine.

1826
01:32:09,200 --> 01:32:11,160
U čudu sam, znaš?

1827
01:32:12,860 --> 01:32:15,179
Baš mi je drago što sam kod kuće.

1828
01:32:16,300 --> 01:32:18,020
Znate, hvala
ne čini se dovoljno.

1829
01:32:21,540 --> 01:32:24,340
Uzbuđen sam što smo imali ruku

1830
01:32:24,900 --> 01:32:26,920
u dobivanju Yolande
do ove točke,

1831
01:32:27,120 --> 01:32:29,720
ali ogorčen sam od boli

1832
01:32:29,720 --> 01:32:33,660
da je ovo izazvalo Yolandu
i njezina djeca i njezina obitelj,

1833
01:32:33,840 --> 01:32:35,200
pa mi je gorko.

1834
01:32:35,351 --> 01:32:39,623
hej Dođi ovamo, Yolanda!

1835
01:32:39,737 --> 01:32:41,796
Wow! Hej Raymond.

1836
01:32:41,911 --> 01:32:43,627
Drago mi je vidjeti te, brate.

1837
01:32:43,780 --> 01:32:46,440
Tako mi je drago da ste svi uzeli
vrijeme za to.

1838
01:32:46,800 --> 01:32:48,000
Dođi ovamo, djevojko.

1839
01:32:50,220 --> 01:32:52,440
Yolanda:
Barry je 100% razlog zašto sam izašao ranije.

1840
01:32:54,280 --> 01:32:55,920
KopBusters i ovo
stvar koju je učinio

1841
01:32:56,460 --> 01:32:58,240
i publicitet koji je privukla

1842
01:32:58,240 --> 01:32:59,740
vršiti pritisak na
sudovima, očito.

1843
01:33:00,460 --> 01:33:02,240
Znate, ljudi su počeli
postavljanje pitanja i slično

1844
01:33:02,240 --> 01:33:05,420
i obavljanje telefonskih poziva,
i tako moraju ustati

1845
01:33:05,420 --> 01:33:06,420
i učini pravo
stvar na kraju.

1846
01:33:06,880 --> 01:33:09,020
Mislim, stvarno sam se zajebavao
ponosan na svog tatu zbog toga.

1847
01:33:09,060 --> 01:33:10,880
I dalje sam ponosan
moj tata za to.

1848
01:33:11,039 --> 01:33:14,220
To ne znači
dogoditi vrlo često,

1849
01:33:14,240 --> 01:33:17,280
i mogu reći da ne mogu
zamislite današnji scenarij

1850
01:33:17,640 --> 01:33:20,079
gdje bi se to dogodilo
opet sa mnom u mom životu.

1851
01:33:20,540 --> 01:33:22,280
Možda sam dobivao
van i spremam se

1852
01:33:22,280 --> 01:33:24,980
da se useliš u moj život,
ali nije bilo časnika

1853
01:33:24,980 --> 01:33:28,100
ikad odgovarao za
što se dogodilo u mom slučaju.

1854
01:33:29,000 --> 01:33:32,060
Nikad nisam nikoga uhvatio
čineći bilo kakav prekršaj

1855
01:33:32,060 --> 01:33:33,740
u toj radnoj skupini za droge.

1856
01:33:33,740 --> 01:33:36,579
Da sam imao,
bili bi prijavljeni.

1857
01:33:39,980 --> 01:33:44,660
KopBusters nije tek tako krenuo
nakon policije zbog korupcije.

1858
01:33:45,020 --> 01:33:49,000
Išlo je protiv
same radne skupine za droge

1859
01:33:49,000 --> 01:33:53,020
pa čak i neki od kolega
časnici s kojima je Barry radio.

1860
01:33:53,520 --> 01:33:57,520
Bockaš medvjeda,
i to ne bilo kakav medvjed,

1861
01:33:57,820 --> 01:34:00,440
ali medvjed kojeg poznaješ
i to te poznaje,

1862
01:34:00,579 --> 01:34:04,340
i kao osobno
dok je Barry uzimao stvari,

1863
01:34:04,780 --> 01:34:07,240
reakcija
bilo jednako osobno.

1864
01:34:08,040 --> 01:34:10,780
Držite kameru uključenu.

1865
01:34:10,834 --> 01:34:11,842
Candi: U redu.

1866
01:34:12,660 --> 01:34:18,140
Policija apsolutno
smatrao me izdajnikom.

1867
01:34:18,420 --> 01:34:20,039
Prijetili su mi smrću.

1868
01:34:20,620 --> 01:34:22,240
Mrzili su me.

1869
01:34:23,680 --> 01:34:24,680
Candi: Jebi ga.

1870
01:34:25,220 --> 01:34:28,200
Dobro, ne otvaram
vrata za policiju.

1871
01:34:29,220 --> 01:34:30,220
Candi: Izvoli.

1872
01:34:30,500 --> 01:34:32,440
Barry:
Ali možeš razgovarati sa mnom kroz prozor.

1873
01:34:33,600 --> 01:34:36,420
Imali smo stroga pravila.

1874
01:34:36,660 --> 01:34:41,440
Nikada, nikad, nikad otvoriti
tvoja vrata za policiju.

1875
01:34:42,340 --> 01:34:45,980
Niste obavezni
otvori vrata policajcima.

1876
01:34:46,320 --> 01:34:51,160
Kad bi policija imala legalnu
pravo biti u svom domu,

1877
01:34:51,560 --> 01:34:54,780
razbili bi vrata
i upasti u tvoju kuću

1878
01:34:54,780 --> 01:34:56,140
s nalogom za pretres.

1879
01:34:56,500 --> 01:35:00,180
Ako ne otvorite vrata,
nećeš ići u zatvor.

1880
01:35:00,960 --> 01:35:03,539
Idi po nalog
i dođi do mene kasnije.

1881
01:35:04,340 --> 01:35:06,460
Ali inače,
odjebi odavde.

1882
01:35:06,539 --> 01:35:07,600
Ne volim policajce.

1883
01:35:07,900 --> 01:35:10,140
Ne sviđaš mi se. Ići.

1884
01:35:13,399 --> 01:35:15,859
Znate li stvarno tko
s kim razgovaraš?

1885
01:35:17,219 --> 01:35:18,819
Oh, hej, razbij vrata
unutra, jebem ti mater.

1886
01:35:19,939 --> 01:35:21,699
Hej, razvali vrata.

1887
01:35:22,319 --> 01:35:24,819
Jebi se. ne dolazi
na moja vrata tako, momče.

1888
01:35:25,259 --> 01:35:26,659
Da, nastavi, propalice.

1889
01:35:28,219 --> 01:35:30,239
Posljednje hapšenje...

1890
01:35:32,699 --> 01:35:35,500
...tako su me jebeno udarili.

1891
01:35:36,619 --> 01:35:38,720
U autu sam s Kenzie.

1892
01:35:39,380 --> 01:35:41,220
Čujem policajce kako se približavaju.

1893
01:35:41,319 --> 01:35:42,760
Rekao sam, "O, sranje."

1894
01:35:45,000 --> 01:35:47,620
Zavukao nas je
dvije milje od moje kuće.

1895
01:35:47,960 --> 01:35:53,240
Iskočili su u ševu
pancirke i ovakvo oružje.

1896
01:35:56,750 --> 01:36:00,670
I to je ono što me mučilo,
ruke su im se tresle.

1897
01:36:00,970 --> 01:36:06,830
I znao sam kad su policajci
raspoložen za snimanje,

1898
01:36:06,990 --> 01:36:09,970
htjeli su biti taj
pucati u Barryja Coopera.

1899
01:36:10,450 --> 01:36:13,210
Pa sam se samo sagnuo
moja glava ovako,

1900
01:36:14,670 --> 01:36:18,130
viriti, vidjeti
ruke im se tresu,

1901
01:36:18,350 --> 01:36:22,270
okruženi, još više automobila juriša
unutra, helikopter iznad glave.

1902
01:36:24,189 --> 01:36:25,590
A ja sam rekao: "U redu je, ljudi.

1903
01:36:25,649 --> 01:36:27,029
u redu je u redu je

1904
01:36:27,191 --> 01:36:28,527
Samo mi stavi lisice.

1905
01:36:28,649 --> 01:36:29,989
neću te ozlijediti.
neću te povrijediti."

1906
01:36:31,880 --> 01:36:33,460
Neću vas povrijediti.

1907
01:36:33,740 --> 01:36:35,100
Zgrabivši me tako.

1908
01:36:35,540 --> 01:36:36,600
Policajac: Imate pravo
šutjeti,

1909
01:36:36,820 --> 01:36:37,980
ne dati nikakvu izjavu uopće.

1910
01:36:38,160 --> 01:36:39,160
Bilo koja izjava koju date

1911
01:36:39,292 --> 01:36:41,626
može se koristiti za izvršenje
tvoje suđenje. Razumiješ li to?

1912
01:36:41,800 --> 01:36:42,800
Barry: Ne razumijem
zbog čega sam uhapšen.

1913
01:36:47,000 --> 01:36:49,159
Barry:
U redu je, Kenzie. Ne brini.

1914
01:36:50,000 --> 01:36:53,500
Ja i moj tata samo smo zurili
jedno drugo cijelo vrijeme.

1915
01:36:53,659 --> 01:36:55,539
Nisam znao što
jebote se događalo.

1916
01:36:55,666 --> 01:36:57,358
Policajac: Vratit ćemo se
a mi ćemo ga izvršiti

1917
01:36:57,486 --> 01:36:58,603
nalog za pretres vaše kuće.

1918
01:36:58,699 --> 01:37:00,079
Ili ćeš surađivati
s nama, ti ćeš

1919
01:37:00,231 --> 01:37:02,684
reci nam tko je u kući
tako da nemamo problema,

1920
01:37:02,838 --> 01:37:05,546
ili nisi.
Tako će to ići.

1921
01:37:05,649 --> 01:37:07,569
Barry:
Hoćete reći da ćete mi vi dečki razvaliti vrata?

1922
01:37:07,659 --> 01:37:09,289
službenik:
Učinit ćemo ono što moramo.

1923
01:37:09,350 --> 01:37:14,190
Počeli su voziti do mene
kuću i moj tata je pratio

1924
01:37:14,370 --> 01:37:15,730
iza u policijskom autu.

1925
01:37:16,550 --> 01:37:21,150
Imao sam telefon pri sebi i bio sam
slanje poruke Candi "Zaključaj vrata."

1926
01:37:23,850 --> 01:37:26,450
Barry:
Spali me na to i jako ću te pojebati

1927
01:37:26,450 --> 01:37:27,730
ako prestrašiš moju obitelj.

1928
01:37:27,930 --> 01:37:29,870
Da, hoću. Dovest ću te
na sudu. Odvest ću te na sud.

1929
01:37:30,130 --> 01:37:31,870
To je razlog zašto to radimo
ovako je.

1930
01:37:32,010 --> 01:37:34,750
Barry:
Ako teroriziraš moju obitelj, dobit ću te na sudu.

1931
01:37:34,770 --> 01:37:35,770
Policajac: Evo puta
jest, Barry.

1932
01:37:36,010 --> 01:37:37,590
Dat ću ti isto
poštovanje koje mi pružaš.

1933
01:37:37,730 --> 01:37:40,210
Barry: Ne poštujem te
drkadžije što ovo radiš.

1934
01:37:40,270 --> 01:37:41,630
To što radiš je sjebano.

1935
01:37:41,731 --> 01:37:45,072
Spalio sam dupe tom policajcu,
dobio svoje dupe. Policajac: Ovo nema ništa...

1936
01:37:45,175 --> 01:37:46,573
Ovo mora učiniti...

1937
01:37:47,699 --> 01:37:50,139
Stajemo do moje kuće
a ja sam na prilazu

1938
01:37:50,859 --> 01:37:54,159
i vidim kako svi ti policajci izlaze
i imaju sve svoje oružje

1939
01:37:54,880 --> 01:37:56,899
i hodaju
do mojih vrata

1940
01:37:57,179 --> 01:37:59,079
i svaki put kad sam pogledao
na tatu, samo sam plakala.

1941
01:38:01,519 --> 01:38:02,868
Policajac: Ide li vaša žena
otvoriti vrata?

1942
01:38:05,149 --> 01:38:08,909
Barry: Ako vidi policajce,
neće ako joj ja ne kažem.

1943
01:38:09,750 --> 01:38:12,789
Ali to je naše pravilo, mi to ne radimo
otvori vrata jebenim policajcima.

1944
01:38:14,750 --> 01:38:18,489
Policajac 2:
Supruga i mali dječak ranije su izašli iz autobusa.

1945
01:38:18,558 --> 01:38:20,505
službenik:
Požurimo s tim tipom.

1946
01:38:23,600 --> 01:38:25,920
Barry:
Imali su nalog za pretragu kuće

1947
01:38:26,000 --> 01:38:28,020
pa nisam mogao prestati
da ne uđu.

1948
01:38:30,550 --> 01:38:31,890
Oh, hoćeš li
pomozi mi?

1949
01:38:32,110 --> 01:38:33,110
Možete li mi pomoći?

1950
01:38:33,350 --> 01:38:35,170
Ne trebaš biti
više pomogao.

1951
01:38:35,590 --> 01:38:37,789
Barry: Candi i Zach
bili kod kuće i gledali TV.

1952
01:38:39,610 --> 01:38:42,390
Rekao sam Candi da otvori vrata
pa ga nisu šutnuli.

1953
01:38:43,510 --> 01:38:46,449
Ako ikad krenem tražiti
opet želja mog srca,

1954
01:38:46,524 --> 01:38:49,007
Neću dalje tražiti
nego vlastito dvorište.

1955
01:38:50,550 --> 01:38:53,630
Mislim, bilo je zastrašujuće,
pogotovo zato što nismo

1956
01:38:53,630 --> 01:38:54,750
znati što se događalo.

1957
01:38:55,150 --> 01:38:56,970
Policajci nisu komunicirali
bilo što s nama.

1958
01:38:57,970 --> 01:39:02,310
I razmisli u sebi,
nigdje nije bolje od doma.

1959
01:39:07,350 --> 01:39:10,010
Oni čine mene i Candi
i Zach sjede na kauču.

1960
01:39:10,010 --> 01:39:14,130
Onda tek počnu
pretražujući cijelu kuću.

1961
01:39:14,239 --> 01:39:17,205
Dorothy:
Nigdje nije bolje od doma.

1962
01:39:20,679 --> 01:39:22,777
Nigdje nije bolje od doma.

1963
01:39:22,850 --> 01:39:25,530
Sjećam se da sam pogledao
i vidjevši moju ženu i Zacha

1964
01:39:25,530 --> 01:39:26,530
sjedeći na kauču.

1965
01:39:26,690 --> 01:39:27,850
Rekao sam, surađivat ću

1966
01:39:27,850 --> 01:39:29,410
i reći vam gdje
sve je.

1967
01:39:31,170 --> 01:39:33,270
Oni su bili nakon
moje KopBuster trake,

1968
01:39:33,490 --> 01:39:35,910
a jednostavno nisam htjela
da povrijede moju obitelj.

1969
01:39:48,270 --> 01:39:49,445
Pozdravi.

1970
01:39:51,310 --> 01:39:52,470
Pljačka na moju obitelj...

1971
01:39:59,559 --> 01:40:00,625
Dijete: Bok, tata.

1972
01:40:05,855 --> 01:40:07,232
...zajebalo me.

1973
01:40:10,983 --> 01:40:12,325
Sjebalo me.

1974
01:40:26,399 --> 01:40:29,339
I sjećam se kako sam sjedio
u samici.

1975
01:40:30,099 --> 01:40:33,639
Mislio sam, čovječe,
žele me strijeljati.

1976
01:40:36,800 --> 01:40:39,080
Počeo sam gledati matematiku,

1977
01:40:40,400 --> 01:40:44,300
i primijetio sam u
Sjedinjene Države,

1978
01:40:44,300 --> 01:40:47,080
svaki aktivist koji je bio učinkovit,

1979
01:40:48,700 --> 01:40:52,540
njihov mirovinski program
bila smrt ili zatvor.

1980
01:40:55,000 --> 01:40:56,880
Odmah sam se tada odlučio.

1981
01:40:56,995 --> 01:41:00,964
Napuštam Sjedinjene Države.

1982
01:41:01,079 --> 01:41:04,319
Kovao sam plan
i iskrao se iz zemlje

1983
01:41:04,319 --> 01:41:05,460
u jugoistočnu Aziju.

1984
01:41:05,859 --> 01:41:07,439
Nisu mogli doći po mene.

1985
01:41:20,989 --> 01:41:24,849
Život je težak, a svi imamo
proći kroz borbe.

1986
01:41:27,110 --> 01:41:29,070
Tako se nosiš
s borbom.

1987
01:41:29,690 --> 01:41:32,349
S tim se nosiš
traume koja vas definira.

1988
01:41:35,159 --> 01:41:39,059
Nakon što sam pobjegao iz Sjedinjenih Država,
pa, izgubio sam sve.

1989
01:41:40,479 --> 01:41:42,099
Izgubio sam svoju zemlju.

1990
01:41:43,460 --> 01:41:45,039
Izgubio sam sav svoj imetak.

1991
01:41:45,559 --> 01:41:47,199
Morao sve prodati
kad sam bježao.

1992
01:41:52,180 --> 01:41:54,320
Izgubio sam prijatelje, obitelj.

1993
01:41:55,700 --> 01:41:57,640
Potrošeno skoro
desetljeće u bijegu.

1994
01:42:03,889 --> 01:42:05,190
I dugo vremena,

1995
01:42:05,190 --> 01:42:07,349
Nisam znao kako ovo
ispalo je.

1996
01:42:10,050 --> 01:42:13,910
Sada živim u džungli,
i treniram pse spasioce.

1997
01:42:14,890 --> 01:42:18,350
Stvarno sam zahvalan
da imam ovo što sada imam.

1998
01:42:18,670 --> 01:42:19,910
Imam doradu.

1999
01:42:20,930 --> 01:42:23,570
I neću
rasipaj to, čovječe.

2000
01:42:24,131 --> 01:42:26,097
Dobar dečko.

2001
01:42:26,450 --> 01:42:28,130
Tim R. Hej, Tim R.

2002
01:42:28,130 --> 01:42:28,930
Drago mi je vidjeti te opet.

2003
01:42:28,930 --> 01:42:30,809
Rekao si, "Barry treba
biti glavni državni odvjetnik."

2004
01:42:31,170 --> 01:42:33,670
Ne, ja sam užasan političar.

2005
01:42:34,090 --> 01:42:36,889
Znaš, trčao sam za
Teksaški državni odvjetnik.

2006
01:42:37,329 --> 01:42:39,789
I ja sam počela
Nikada vas ne uhite uživo.

2007
01:42:40,609 --> 01:42:45,149
Koristim više mudrosti i više
takt da prenesem svoju poantu.

2008
01:42:45,429 --> 01:42:46,889
Osjećam se kao da ponovno propovijedam.

2009
01:42:47,590 --> 01:42:51,750
Barry je puno izgubio
u ovoj borbi.

2010
01:42:52,849 --> 01:42:53,849
Puno u ovoj borbi.

2011
01:42:54,310 --> 01:42:56,470
Od početka do sada.

2012
01:42:57,720 --> 01:42:59,210
I dok je bio u egzilu,

2013
01:43:00,250 --> 01:43:03,499
to je cjelina
različiti danak na njemu.

2014
01:43:09,882 --> 01:43:12,201
♪ Naša kuća ♪

2015
01:43:12,303 --> 01:43:15,058
♪ To je jako, jako, jako
dobra kuća ♪

2016
01:43:15,160 --> 01:43:18,860
Kenzie:
Mislim da moj tata nikada neće imati pravi unutarnji mir.

2017
01:43:19,440 --> 01:43:21,940
Izgubio je puno toga, nije
dobiti ću sve od toga natrag.

2018
01:43:22,960 --> 01:43:24,840
Kad je otišao i ubrao
tučnjava s policajcima

2019
01:43:24,840 --> 01:43:26,140
i dao se u bijeg,

2020
01:43:27,240 --> 01:43:28,940
nije razmišljao o
posljedice.

2021
01:43:31,340 --> 01:43:33,720
Travis:
Nepravda je posvuda, a mnogi od nas žele

2022
01:43:33,720 --> 01:43:34,940
učiniti nešto po tom pitanju.

2023
01:43:35,880 --> 01:43:39,600
Ali Barry je igrao tu igru
na puno većoj razini

2024
01:43:39,600 --> 01:43:41,260
i to u puno većoj mjeri.

2025
01:43:41,900 --> 01:43:46,060
Pa kliknite taj gumb za narudžbu
sada na nevergetbusted.com,

2026
01:43:46,079 --> 01:43:47,720
i čak ću ti platiti poštarinu.

2027
01:43:50,460 --> 01:43:54,039
I bilo je takve vrste
kolateralne štete

2028
01:43:54,040 --> 01:43:57,420
da ni u mom
najluđi snovi jesam li mislio

2029
01:43:57,420 --> 01:43:59,560
da su teksaški rendžeri
pretresao bi njegov dom

2030
01:43:59,560 --> 01:44:01,079
i morao bi
bježi iz zemlje.

2031
01:44:01,620 --> 01:44:03,260
Drago mi je što smo se upoznali, Paul.

2032
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
Ja sam Barry.

2033
01:44:05,120 --> 01:44:06,120
Hej čovječe, ja sam Barry.

2034
01:44:06,900 --> 01:44:08,700
Samo se nadam da sam dobro.

2035
01:44:09,220 --> 01:44:11,080
Ali ovo su tvoji ljudi,
ti si Filipinac,

2036
01:44:11,240 --> 01:44:12,520
Ja sam bijelac, teško je.

2037
01:44:12,880 --> 01:44:16,160
Leandrew: Ono o Barryju,
on je to utjelovljenje

2038
01:44:16,160 --> 01:44:20,020
tog ratničkog duha,
taj William Wallace, Spartacus,

2039
01:44:20,280 --> 01:44:21,940
kao, ne, ja stojim
spreman za ono u što vjerujem

2040
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
i idem se boriti.

2041
01:44:23,440 --> 01:44:26,000
Jebeno se borio
sustav na neki način

2042
01:44:26,000 --> 01:44:28,940
koji je napravio milijune
ljudi navijaju za njega.

2043
01:44:29,200 --> 01:44:30,200
Barry: Hej Rangersi!

2044
01:44:30,740 --> 01:44:32,880
Zašto ste svi
takve ubode?

2045
01:44:33,080 --> 01:44:35,240
Ne želiš me
hapsiti pokvarene policajce?

2046
01:44:38,100 --> 01:44:42,680
Vidite li što se događa ako
vezani ste u ovoj igri

2047
01:44:42,680 --> 01:44:46,760
a onda se pokušaš okrenuti
okolo i mrzite igru?

2048
01:44:47,640 --> 01:44:48,720
Ne, oni idu
mrziti igrača.

2049
01:44:49,340 --> 01:44:50,620
Oni će
dođi na svoje dupe

2050
01:44:50,620 --> 01:44:51,780
i oni idu
da te zajebem.

2051
01:44:52,079 --> 01:44:54,840
Kako se usuđuješ ući
moj dom na prekršaju

2052
01:44:55,300 --> 01:44:56,640
uperio oružje u moju obitelj.

2053
01:44:56,820 --> 01:44:58,880
Znate li stvarno tko
s kim razgovaraš?

2054
01:44:59,420 --> 01:45:01,120
Hej, razbij vrata
unutra, majku mu!

2055
01:45:01,980 --> 01:45:03,780
Hej, razvali vrata!

2056
01:45:04,079 --> 01:45:10,340
David:
Ovo nije priča o jednom policajcu koji je napravio loše stvari i onda dao otkaz.

2057
01:45:10,720 --> 01:45:14,860
Ovo je priča o
sustav koji je nepravedan.

2058
01:45:15,400 --> 01:45:17,200
Pogledajte našu TV emisiju, KopBusters.

2059
01:45:17,520 --> 01:45:20,620
Volite li Barryja Coopera ili
ne, moraš se složiti sa mnom

2060
01:45:20,620 --> 01:45:23,760
da je donio
pitanje u prvi plan.

2061
01:45:23,866 --> 01:45:28,493
Pušači ne pripadaju
u zatvoru!

2062
01:45:28,600 --> 01:45:31,019
Rekreacijska marihuana je
sada legalno u Kaliforniji.

2063
01:45:31,960 --> 01:45:33,299
Aljaska je sada treća država--

2064
01:45:33,379 --> 01:45:36,540
Minnesota je sada 23
država legalizirati.

2065
01:45:37,179 --> 01:45:41,179
Ali u Teksasu, rekreacijska upotreba
marihuane je još uvijek ilegalna.

2066
01:45:41,639 --> 01:45:42,659
U patrolnom autu.

2067
01:45:43,160 --> 01:45:44,299
Barry je anđeo čuvar.

2068
01:45:44,820 --> 01:45:46,480
Imao je dovoljno iskustva
sa časnicima,

2069
01:45:46,579 --> 01:45:48,319
znao je što ih pokreće.

2070
01:45:48,519 --> 01:45:50,059
Ovo se zove promatranje policajaca.

2071
01:45:50,319 --> 01:45:52,259
To je istraživačko novinarstvo.

2072
01:45:52,479 --> 01:45:54,460
Muškarac: Nije ilegalno snimati,
Ja sam novinar.

2073
01:45:55,019 --> 01:45:56,179
Barry:
Je li slobodan otići?

2074
01:45:56,219 --> 01:45:57,219
Muškarac: Mogu li slobodno otići?

2075
01:45:57,219 --> 01:45:58,960
Barry:
Jesmo li svi slobodni otići?

2076
01:45:59,440 --> 01:46:01,280
- Policajac: Da!
- Onda možemo lutati uokolo

2077
01:46:01,280 --> 01:46:02,280
gdje god želimo!

2078
01:46:02,500 --> 01:46:06,080
Prljavo, pokvareno,
zlobni drkadžija.

2079
01:46:06,172 --> 01:46:07,613
Muškarac: O, moj Bože!

2080
01:46:07,740 --> 01:46:11,139
Taj tip ima takve
buba u guzici

2081
01:46:11,139 --> 01:46:13,580
o tome koliko je on loš
bio drugim ljudima

2082
01:46:14,099 --> 01:46:16,779
da je samo odlučan
poništiti štetu,

2083
01:46:16,839 --> 01:46:18,420
čak i ako znači
ubijajući se.

2084
01:46:18,960 --> 01:46:20,700
Podmetnuli ste drogu Yolandi,

2085
01:46:20,700 --> 01:46:22,620
a ona je u zatvoru
zbog toga.

2086
01:46:22,620 --> 01:46:25,139
Mislim, za mene bih
moram ti to reći

2087
01:46:25,139 --> 01:46:26,179
Ja sam njegov najveći fan.

2088
01:46:27,879 --> 01:46:29,279
Barry:
Ovo je jebeno upalilo!

2089
01:46:29,739 --> 01:46:32,079
Uvijek ću cijeniti
što je Barry učinio za mene.

2090
01:46:32,339 --> 01:46:33,960
Mislim, možda i neću
ikada shvatiti zašto.

2091
01:46:34,539 --> 01:46:37,500
Barry: Oh, čovječe!
Victor: To je bilo super, stari.

2092
01:46:37,660 --> 01:46:39,460
Hvala vam puno.
Ja sam Barry Cooper.

2093
01:46:39,599 --> 01:46:41,280
Bog blagoslovio sve
ti što si ovdje.

2094
01:46:47,601 --> 01:46:50,607
♪ Pa, odgojen sam
jednostavan čovjek ♪

2095
01:46:50,676 --> 01:46:53,856
♪ Odrastao sam s oružjem
moja ruka ♪

2096
01:46:53,959 --> 01:46:56,447
♪ Naučio me kako voljeti
i kako se boriti ♪

2097
01:46:56,550 --> 01:46:59,799
♪ Naučio me što nije u redu
naučio me što je ispravno ♪

2098
01:46:59,868 --> 01:47:02,355
♪ Rekao je da nemaš
izbor za izabrati ♪

2099
01:47:02,493 --> 01:47:05,499
♪ Radite što možete
i nikad nemoj izgubiti ♪

2100
01:47:05,603 --> 01:47:09,888
♪ Samo zapamti,
čak i kad sam mrtav i nestane ♪

2101
01:47:10,026 --> 01:47:13,481
♪ Drži se svog, sine,
učini me ponosnim ♪

2102
01:47:13,550 --> 01:47:17,074
♪ Nikada nemojte sigurnosno kopirati,
nikad se ne povlači ♪

2103
01:47:17,179 --> 01:47:21,877
♪ Ostani pri svom
i uvijek reci onako kako jest ♪

2104
01:47:21,981 --> 01:47:25,195
♪ Da, takav će život biti
stvarno prokleto teško ♪

2105
01:47:25,298 --> 01:47:28,891
♪ Uzimaš im ožiljke
a ti to nazivaš blefiranjem ♪

2106
01:47:28,995 --> 01:47:32,209
♪ Ne daj da te uhvatim
uklapanje u ♪

2107
01:47:32,312 --> 01:47:35,490
♪ Dok ne dođe vrijeme
raditi odmetnička sranja ♪

2108
01:49:22,810 --> 01:49:23,830
Ne znam što

2109
01:49:23,830 --> 01:49:25,630
to jebeno sranje od šišmiša
drkadžija radi,

2110
01:49:25,730 --> 01:49:27,010
ali jamčim ti,
što god da je,

2111
01:49:27,610 --> 01:49:28,610
to je jebeno ludo.

2112
01:49:29,029 --> 01:49:31,449
Znate, i to je bilo
nekako sam dobio--